Спасибо за звонок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спасибо вам большое - thank you very much
большое вам спасибо - many thanks to you
еще раз большое спасибо - thank you again so much
спасибо и наилучшие пожелания - Thanks and regards
спасибо вам - Thanks you
спасибо все получилось - thanks, all worked well
спасибо за прекрасный вечер - thanks for a wonderful evening
из спасибо шубу не сошьёшь - you can't put it in the bank
спасибо, что - thank you that
сделать за спасибо - do for love
Синонимы к спасибо: большое спасибо, на счастье, хорошо, слава богу, ладно, очень благодарен, счастье, благодарить, по счастью
Значение спасибо: Выражение благодарности.
слежение за целью - target tracking
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
сразу взяться за дело - hit the ground running
сыворотка для интенсивного ухода за кожей - intensified serum
задолжать за несколько кварталов (квартирную плату) - owe a few blocks (rents)
комиссионные за заключение новых договоров страхования - fees for the conclusion of new insurance contracts
спасибо за прекрасный вечер - thanks for a wonderful evening
сумма по записям в бухгалтерских книгах (стоимость приобретения за вычетом начисленного износа) - the sum of the records in the books (purchase price less accumulated depreciation)
отдых за рубежом - vacation abroad
выброс за уровень нулей - noughts overshooting
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
давать звонок к поднятию занавеса - ring the curtain up
звонок для пробуждения - wake-up call
оплачивать звонок - pay a call
принимать звонок - received call
театральный звонок - act call
отвечать на звонок - answer call
звонок будильника - wake-up call
отследить звонок - trace the call
срочный телефонный звонок - urgent phone call
поступивший звонок - incoming call
Синонимы к звонок: сонетка, электрозвонок, виброзвонок, звук, сигнал, разговор, трезвон, звоночек, предупреждение
Значение звонок: Металлический колокольчик, а также прибор для звуковых сигналов.
Да, спасибо за звонок и не забывайте вкладывать деньги. |
Yes, thanks for calling and not reversing the charges. |
Спасибо за ваш звонок в Среднеамериканские безделушки. |
Thank you for calling Mid Novelties. |
Спасибо за ваш звонок в техническую поддержку. |
Thank you for calling technical support. |
Спасибо за звонок в CCS Enterprises. |
Thank you for calling CCS Enterprises. |
Спасибо за звонок, но нам лучше встретиться лично. |
Thanks for calling, but it's better we meet in person for consultation. |
Спасибо за этот неожиданный звонок. |
Well, thanks for calling out of the blue like this. |
Ответив на звонок Уэллса, Чигур говорит Моссу, что убьет Карлу Джин, если тот не отдаст ему сумку. |
After answering Wells' phone, Chigurh tells Moss that he will kill Carla Jean unless he hands over the satchel. |
У вас звонок от Дэвида Роузена. |
I've got David Rosen on the phone for you. |
Например, на третьей неделе мы отмечали спасибо, сказанные нами и нам и я поняла, что я в основном благодарю людей, которых не знаю. |
Like at week number three, where we tracked the thank yous we said and were received, and when I realized that I thank mostly people that I don't know. |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
Дежурный, который принял звонок, говорит, что звонила какая-то женщина, которая провожала свою дочку в школу. |
The officer who caught the squeal said it was a hysterical woman walking her little girl to school. |
If we could just call long distance. |
|
Помощь зала, 50:50 и звонок другу. |
Ask the audience, fifty-fifty and call a friend. |
Любой подозрительный звонок, любое позднее возвращение домой, и ты прячешься за законом о государственной тайне. |
Every suspicious phone call, every time you come home late, you hide behind the Official Secrets Act. |
И еще раз спасибо за шпаргалку. |
And thanks again for the cheat sheet. |
Эмилия, сидевшая наверху в тревожном ожидании, слышала звонок, требовавший красного вина. |
Amelia heard the claret bell ringing as she sat nervously upstairs. |
Через три дня в квартире детектива раздался телефонный звонок. |
Three days later he was rung up. |
Следующий звонок от Лайонела из Севеноукса. |
Next caller, Lionel in Seven Oaks. |
The sound of the telephone ringing seemed to have woken every nerve in my body. |
|
Мне надо ответить на звонок по мобильнику. |
I'm getting pulled over for talking on my cell. |
Спасибо, - пробормотала она и, бросившись на шею Уэбстеру, прижалась губами к его губам. |
She looked up and said, Thank you, and reached out to give Keith Webster a kiss. |
Эй, Уилл, я шла напролом и сделала этот телефонный звонок. |
Hey, Will, I went ahead and made that phone call. |
Anyway, thanks for patching me up. |
|
Да ещё этот непонятный телефонный звонок. |
There's this... Unexplained phone call. |
And, again, thank you for my Gemini collectible. |
|
4-ого февраля и 16-ого марта... наш мистер Пакуса принял звонок с сотового телефона Фрэнка Соботки. |
On February 4th, and March 16th... our Mr. Pakusa received a call from Frank Sobotka's cellphone. |
Спасибо. Спасибо, Эмма, за твой нежелательный совет, но мы будем придерживаться нашего курса. |
Thank you, Emma, for your unsolicited advice, but we will hold our course. |
Извини, что без предупреждения, и за звонок. |
Sorry for the spontaneity here and for calling your cell. |
Каждый раз надеяться, что вот сегодня раздастся звонок и кто-нибудь скажет: Мы нашли её. |
That ever-present hope that today might be the day the telephone rings. That somebody has called to say, We've found her. |
Ну, по крайней мере, я не испытываю дополнительного давления от того, что книга превратится в фильм и, спасибо вам за это. |
Well, at least I don't have the added pressure of it being turned into a movie, so thank you for that. |
Да, всё, что он должен сделать - это один телефонный звонок, но вопрос в том, кому бы он поручил эту работу? |
Yeah, all he'd have to do is make one phone call, but the question is, who would he farm this job out to? |
Well, thank you for coming to the rescue, Mr. Amberson. |
|
Совсем недавно поступил звонок от ночного сторожа на стройке |
Call came in a little while ago from a night watchman at a construction site. |
Можешь сразу переадресовать его звонок мне? |
Could you put him straight through, please? |
Служба спасения получила звонок об ограблении. |
911 received a call alerting them to a robbery in progress. |
Судя по всему, к ним поступил анонимный звонок, и кто-то сообщил, что ты залезал в карманы Смитсоновского университета, с тех пор как ты стал главой отдела. |
Apparently, they got an anonymous phone call someone saying you've been picking the pockets of the Smithsonian since the day they made you department head. |
Look, all we have to do is make one call. |
|
Thank you for always thinking I'm beautiful even when I don't. |
|
Мы забираем дело. Спасибо. |
We're taking over, thanks. |
Ну, спасибо личному составу за сегодняшние героические усилия. |
Well thank you, troops, for an heroic effort today. |
Голос миссис Ван-Хоппер, пронзительный, как электрический звонок, развеял это видение. |
Mrs Van Hopper's voice pierced my dream like an electric bell. |
Профессор Пурди, перестав диктовать, ответил на телефонный звонок с изрядной долей раздражения. |
Professor Purdy sounded irritated as he broke off dictating and answered the telephone. |
Мы... вместе разгадывали кроссворд, и... раздался звонок в дверь. |
We were, uh, doing a crossword puzzle together, and... the doorbell rang, |
Он сделал один телефонный звонок. |
He placed a call. |
В семь часов утра его разбудил громкий звонок, а без четверти восемь все уже были одеты и торопливо сбегали по лестнице в носках, чтобы взять свои начищенные ботинки. |
He was awaked at seven by the loud ringing of a bell, and by a quarter to eight they were all dressed and hurrying downstairs in their stockinged feet to pick out their boots. |
Я переоделась и уже собиралась поехать в Торл Клуб, когда получила звонок с вызовом Лиджия. |
I got ready and I was just about to leave for the Turl Club when I got the call to attend... ..Ligeia. |
Thank you, ma'am. |
|
Это достаточно хорошая причина ответить на мой звонок? |
Is that a good enough reason to return my call? |
Мне отказывают в просьбе на звонок. |
I refuse to solicit a call. |
Некоторое время спустя, на выпускном вечере Академии ФБР, Старлинг получает телефонный звонок от Лектера, который находится в аэропорту в Бимини. |
Sometime later, at the FBI Academy graduation party, Starling receives a phone call from Lecter, who is at an airport in Bimini. |
Вечером 4 сентября 1935 года бригадный генерал Фрэнк т. Хайнс, администратор VA, получил телефонный звонок из гайд-парка, штат Нью-Йорк. |
On the evening of September 4, 1935, Brigadier General Frank T. Hines, VA Administrator, received a phone call from Hyde Park, New York. |
Другой пример-телефонный звонок. |
Another example would be a telephone ringing. |
Затем Риф получает телефонный звонок от Джимми капли, чтобы сказать, что Уэбб был взят на двойку. |
Then Reef gets a phone call from Jimmy Drop, to say that Webb's been taken by Deuce. |
Ее отца разбудил звонок из больницы, где Кристина уже пришла в себя. |
Her father is awakened by a call from the hospital, where Christine has regained consciousness. |
Она игнорирует телефонный звонок отца и отпускает Картера, возвращаясь в свою комнату. |
She ignores a phone call from her father and dismisses Carter, returning to her room. |
Он также, будучи очень расстроен, сделал телефонный звонок семье Тейлоров. |
Examples include water, most alcohols, formic acid, hydrogen fluoride, and ammonia. |
Но прежде чем Сэм присоединится к ней, он делает телефонный звонок. |
But before Sam joins her, he makes a telephone call. |
Она получила личный телефонный звонок от Стоукса, предложившего ей места в первом ряду для выступления в Палладиуме. |
She received a personal phone call from Stokes, offering her front-row seats for the Palladium performance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Спасибо за звонок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Спасибо за звонок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Спасибо, за, звонок . Также, к фразе «Спасибо за звонок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
