Такое участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
такое ощущение - this feeling
такое изменение - such a change
такое взаимодействие - such interaction
все такое оборудование - all such equipment
имея в виду, что такое - bearing in mind that such
любое такое поведение - any such behaviour
любое такое уведомление - any such notice
что такое название - what is the name of
такое же оборудование - same equipment
такое горе - such grief
Синонимы к Такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
будет принимать активное участие - will take an active part
быть в состоянии принять участие в - be able to attend
если вы планируете принять участие - if you are planning to attend
которые принимали участие - that took part
надежное участие - robust participation
тверды участие - steadfast engagement
широко распространенное участие - widespread engagement
принимал участие во многих - has participated in many
участие в заседаниях - participated in meetings
намерена принять участие - intends to participate
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Взять, к примеру, даже мое участие здесь. За последние пару дней я узнал, насколько навязчивые идеи влияют на поведение человека. Я даже не подозревал, что такое возможно. |
And even being here - I mean the last few days, I've known really heights of obsessive behavior I never thought about. |
Участие детей приносит ощутимые результаты в тех случаях, когда такое участие рассматривается общиной как признак желательного позитивного созревания. |
Child participation showed strong results when it was seen by the community as encouraging positive maturation. |
Так что те, кто собирается принять участие в одном из туров после конференции, смогут увидеть, что такое саванна на самом деле. |
So those of you who are going on one of the post-conference tours, you'll get to see what a real savannah is like. |
Такое голосование было бы обязательным только в том случае, если бы в нем приняли участие 30% всех пользователей. |
Such a vote would have only been binding if 30% of all users would have taken part. |
And I just feel like I'm gonna be part of a revolution. |
|
Такое участие платежеспособного члена группы нередко происходит на практике. |
Such participation by solvent group members is, in fact, not unusual in practice. |
In whom else couldst thou have excited such interest? |
|
Тем более что такое участие облегчается их проведением электронным способом или в онлайновом режиме. |
Participation is also very easy, as it occurs electronically or online. |
Такое участие позволило бы сводить воедино различные точки зрения и приоритеты и, тем самым, улучшить координацию различных инициатив в отношении океанов. |
This participation would bring different perspectives and priorities together and thus enhance coordination between the various initiatives being taken on oceans. |
В-третьих, такое участие неизбежно вызывает некие трансформационные изменения в том, как участники думают, чувствуют и ведут себя. |
Thirdly, such participation inevitably precipitates some kind of transformative change to how the participants think, feel, and behave. |
С учетом существующих структур социального обеспечения государству-участнику будет нелегко обеспечить такое положение, при котором оба родителя будут принимать участие в содержании ребенка. |
The existing social security structures would make it difficult for the State party to ensure that both parents contribute to the maintenance of the child. |
Такое участие общин необходимо отличать от участия граждан. |
Such community participation must be distinguished from citizen participation. |
По мнению моей делегации, такое участие вполне соответствовало бы нынешним понятиям о суверенитете. |
In the view of my delegation, such participation would be quite consistent with prevailing notions of sovereignty. |
Новизна опыта и участие к больному вызвали такое скопление народа, что у входа в заведение образовалась форменная давка. |
The novelty of the attempt, and the interest incident to the subject, had attracted such a concourse of persons that there was a veritable obstruction on the threshold of the establishment. |
Такое участие может быть физическим или умственным, или и тем и другим. |
Such participation could be physical or mental or both. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
Опыт показывает, что такое прямое участие может способствовать обеспечению большей прозрачности и подотчетности в процессе планирования и расходования государственных средств. |
Lessons show that such direct participation can promote greater transparency and accountability in the planning and expenditure of public funds. |
Такое участие позволяет многим развивающимся странам повысить свою поглощающую способность в использовании ресурсов для устойчивого развития. |
Such interventions enable many developing countries to increase their absorptive capacity for resource utilization for sustainable development. |
Нет,но я достаточно пострадала из-за всего,что она сказала, так что я никогда не буду принимать участие в чем-то подобном. |
No, but I've been hurt enough by what she's said that I could never willingly take part in something like that. |
Our current robots don't really do that. |
|
Такое впечатление что люди штата Юта хотели экзекуции, но не хотели смертного приговора. |
Seems that the people of the State of Utah want to have the death penalty, but they don't want any executions. |
I had the same undeniable sense that they were going to die. |
|
Все страны, присоединившиеся к нам добровольно, примут участие в разработке нового законодательства. |
All lands that join us through their surrender will have a say in formulating those laws. |
Такое предположение представлялось сержанту вполне правдоподобным, но и оно не объясняло очевидного богатства Шарпа. |
At first he had assumed that Sharpe had been fiddling the armoury stores, but that could not explain Sharpe's apparent wealth. |
Мусульмане избрали духовную и военную борьбу такое сочетание сплотило их воедино. |
The Muslims took spiritual struggle and military struggle and they bound them together. |
Кассиус ожидал такого поворота событий, иначе бы он никогда не решился сделать такое смелое заявление. |
Cassius had fully expected this, or he never would have made the bold offer of sheltering all who would come. |
У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни. |
My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life. |
Выражаясь простым языком, такое поведение является противоправным. |
Put simply, such conduct is illegal. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться. |
I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever. |
Я побывал во многих местах, вытворял такое, что вам даже не вообразить. |
I've traveled to all sorts of places, done things you couldn't even imagine. |
Действительно знать, что такое яблоко... интересоваться им, понимать его, контактировать с ним - вот что значит действительно видеть яблоко. |
To really know what an apple is... to be interested in it, to understand it, to converse with it is really seeing it. |
Мы по-прежнему готовы принять участие в консультациях, когда возникнет такая необходимость. |
We are still available for consultations whenever we are needed. |
Ты не можешь себе позволить даже пиджак, в котором полагается ходить в такое место. |
You can't even afford the jacket you need to walk into that place. |
If you have, such to that window you want to jump out. |
|
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
Следует развивать участие в планировании, осуществлении и оценке научных исследований. |
Participation in the planning, implementation and assessment of scientific research should be promoted. |
Этот подход позволяет давать химическому веществу такое название, которое охватывает смеси с широким спектром составов. |
This description includes both the tetrabromodiphenyl ether BDE-47 and the pentabromodiphenyl ether BDE-99 even though they were not nominated separately. |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
Он также принимал участие в борьбе за независимость и социальное равноправие. |
It had also engaged in the fight for independence and social equality. |
Нам известно, что означает такое спокойствие, по прошлым событиям в Бирме, на Кубе, в Беларуси и некоторых других странах - оно называется кладбищенским спокойствием. |
We all know this kind of peace from what has happened in the past in Burma, Cuba, Belarus, and a few other countries - it is called the peace of the graveyard. |
Так что-то, кажется происходит, хотя я не знаю, что это такое. |
So something seems to be going on, although I don’t know what it is. |
Мисс Покет засмеялась, и Камилла тоже засмеялась и сказала (сдерживая зевок): - Надо же выдумать такое! |
Miss Pocket laughed, and Camilla laughed and said (checking a yawn), The idea! |
Она попыталась представить карту, но не смогла вообразить такое огромное расстояние. |
She tried to picture a map, unable even to imagine what was that far north. |
Змеелюди, приходящие в ночи, оборотни, и все такое. |
Human snake things come out at night, she-wolves, - all kinds of stuff. |
That means soldiers engaging in urban combat. |
|
Россия разделяет надежды Китая на совместное участие. |
Russia shares China's desire for inclusion. |
Участие в акции Поддерживаем Америку. |
Participating in Hands Across America. |
Я собираюсь принять участие в национальном первенстве парикмахеров. |
I'm planning to compete in the National Hairdressing Championships. |
And thank you, by the way, for your contribution to that. |
|
Президент Парк принял участие в церемонии открытия ...и обсуждении его влияния на окружающую среду |
President Park participated in the opening ceremony... and discussed the environmental effects |
Он принимает участие в благотворительности. |
(Laughs) He's playing a part for charity. |
У меня есть самолет, и я могу гарантировать Вам безопасный перелет в Америку, если Вы согласитесь принять участие в моем исследовании. |
I have a plane, and I can guarantee you safe passage to America in exchange for limited participation in my study. |
Вы сказали, что мистер Раунсуэлл принимал очень активное участие в выборах? |
Did you say that Mr. Rouncewell had been very active in this election? |
А участие, которое она в нем вызывает, а его огорчение, что столь печальны ее виды на будущее! |
The interest he takes in her—his anxiety about her health—his concern that she should have no happier prospect! |
Сам композитор принимал участие в подготовке петербургской премьеры. |
The composer himself took part in the preparation of the Saint Petersburg premiere. |
Этот вид работы, в котором принимает участие молодежь, очень опасен из-за физических и психологических последствий, связанных с этой работой. |
This type of work that youth are taking part in is very dangerous due to the physical and psychological implications that come with these jobs. |
Она приняла участие в Женском марше в Лос-Анджелесе в январе 2018 года и говорила на такие темы, как злоупотребление властью, делясь собственным опытом. |
She took part in the Women's March in Los Angeles in January 2018 and spoke on topics such as abuses of power, sharing her own experience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Такое участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Такое участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Такое, участие . Также, к фразе «Такое участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
