Такое горе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
такое зло - so evil
а что это такое - as what it is
имея такое большое время - having such a great time
Вы можете увидеть, что это такое - can you see what it is
такое искусство - such art
такое небольшое количество - such a small amount
такое совершенство - such perfection
любое такое предложение - any such proposal
любое такое имущество - any such property
такое расширение - such an extension
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
имя существительное: grief, sorrow, regret, rue, woe, distress, misery, trouble, pain, mourning
пороховая шашка с горением по части поверхности - inhibited grain
ламповая горелка - lamp-burner
горения - combustion
горение в дозвуковом потоке - subsonic combustion
боковая стенка горелки - port jamb
ваше горе - your grief
газовая горелка с принудительной подачей воздуха - gas air-blast burner
малая горелка - small burner
не поддерживает горение - does not support combustion
система горелки - burner system
Синонимы к горе: несчастье, уныние, меланхолия, душевная боль, сожаление, печаль, депрессия, страдание, невзгоды, бедствия
Значение горе: Скорбь, глубокая печаль.
Но я побоялся, что буду там лишний, - чем можно облегчить такое горе? |
But I was afraid of intruding upon a sorrow that I could not lighten. |
Нечасто я думал, что в моем преклонном возрасте постигнет меня такое горе. |
I little thought that in my old age, I would face such tribulation. |
На бледном лице Дикаря выразилось такое горе, что она остановилась, изумленная. |
Startled by the expression of distress on his pale face, she suddenly broke off. |
Королевича забрало такое горе, что он в отчаянии бросился с башни: не убился до смерти, но тот терновник, в который он упал, выколол ему глаза. |
The King's son was beside himself with grief, and in his agony he sprang from the tower: he escaped with life, but the thorns on which he fell put out his eyes. |
Вы не знаете, ни один человек не знает, что такое горе, я один познал его. |
You don't know - no man knows what suffering is. I alone know it. |
Ведь у нее такое горе! |
How could it be otherwise, with such a sorrow at her heart? |
Смерь Касла - это конечно печально и все такое, но его Феррари определенно скрасило бы мое горе. |
I mean, Castle's death would be sad and all, but his Ferrari sure would lessen my grief. |
Горе - это роскошь, которую лидер не может позволить себе в такое время. |
Grief is a luxury that a leader cannot afford in these times. |
Горе Козетты, такое острое, такое тяжкое четыре или пять месяцев тому назад, незаметно для нее начало утихать. |
Cosette's grief, which had been so poignant and lively four or five months previously, had, without her being conscious of the fact, entered upon its convalescence. |
Такое горе - бездна, порождающая желание остаться в ней навеки. |
One could remain for eternity in such abysses. |
Огромное горе для девушки - счастливой, невинной, обрученной - узнать, что ее мать была убийцей. |
It's tough luck on a happy, innocent girl who's just going to get married to find that her mother was a murderess. |
Мне показалось, что в ее жизни недавно случилось какое-то большое горе. |
I felt sure that somewhere there was a deep tragedy in her life. |
Мусульмане избрали духовную и военную борьбу такое сочетание сплотило их воедино. |
The Muslims took spiritual struggle and military struggle and they bound them together. |
Скарлетт пришла в такое возбуждение, что совсем забыла о необходимости быть с ним нежной. |
She was so excited it became difficult to talk sweetly to him. |
Такое заявление может быть сделано даже без разрешения, если речь идет о несовершеннолетней. |
Such declaration does not require authorization even if the woman is a minor. |
Такое положение дел будет трудно объяснить, и оно отрицательно скажется на репутации Комитета. |
That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee. |
Такое чувство - мы выжимаем соки из 80 сотрудников. |
It feels like we're squeezing from 80 employees. |
Однако такое презюмируемое принятие может быть фикцией. |
However, such a presumed acceptance could be fictitious. |
Because Cyrus Beene is taking your grief and bending it over. |
|
Для всех беременных женщин, изъявляющих такое желание, предусмотрена возможность проведения бесплатных анализов на ВИЧ/СПИД. |
All pregnant women who so desire may undergo a free HIV/AIDS test. |
This explains a lot of your behavior. |
|
Такое впечатление, будто бы мы живем в эпоху разрушения ценностей, или, возможно, изменения ценностей. |
We supposedly live in a time of decaying values, or perhaps of changing values. |
При этом она, как и многие другие, не пытается определить, что такое «Запад» или к чему сводятся его (весьма противоречивые) интересы. |
Like many others, she never attempts to define what exactly “The West” is, or what its contradictory state interests add up to. |
А может, это «Кремль Инкорпорейтед» проверял, что такое Путин сегодня: ценный актив или обуза? |
Perhaps Kremlin Inc. was testing whether Putin was an asset or liability. |
Степень вероятности. Ну, это прозвучало с экрана, а с него и не такое говорят. |
Probability of Accuracy: It's a visual reveal, so accuracy isn't really an issue, per se. |
Конгрессмен Даррел Исса (республиканец от штата Калифорния) написал публичное письмо министру энергетики Чу, в котором он ставил под сомнение такое расходование бюджетных средств. |
Representative Darrell Issa (R-Ca.) wrote a public letter to Secretary Chu in which he questioned the need for taxpayer funds. |
Что такое ключ безопасности и как он работает? |
What is a security key and how does it work? |
That makes sense, Hari. I'm soaking wet there. |
|
But what exactly is nuclear energy? |
|
И оленя, в которого Робин Гуд стрелял из своего лука, он изображал, как олень бежит... рога и всё такое, очень похоже! |
He's the stag that Robin Hood will fire his arrow at and he's going hell for leather with the antlers! |
Поняла, что хочет сохранить ощущение его тела, следы его тела на своём, поняла, что именно подразумевает такое желание. |
She knew that she wanted to keep the feeling of his body, the traces of his body on hers, knowing also what such a desire implied. |
Does that dynamic seem familiar to you? |
|
Случилось всё так... поезд приближался и... в общем... переизбыток эмоций и... такое чувство, ну... будто в мозгу что-то щелкнуло, раз, два, и я её толкнул. |
What happened was, um, this train is coming and... it's like... sensory overload and... it feels like, um, switches going on in my brain, flipping on and off, and I pushed her. |
Получила свой собственный кабинет и все такое. |
Got my own cubicle and everything. |
Было у него и другое горе в ту минуту, а именно язвительное собственное сознание в том, что он сподличал; в этом он мне сам потом признавался со всею откровенностью. |
He had another grief at the same time, that is the poignant consciousness of having acted contemptibly. He admitted this to me afterwards with perfect openness. |
Умственная отсталость, знаете, всегда большое горе для родственников. |
Mental retardation causes a lot of pain and hardship for a lot of families. |
Только жалея Эдгара, я несла одна свое горе! Если бы я не скрывала той муки, которая часто меня терзала, он научился бы жаждать ее прекращения так же пламенно, как я. |
It was kindness for him which induced me to bear it alone: had I expressed the agony I frequently felt, he would have been taught to long for its alleviation as ardently as I. |
Горе тому, кто отступится от истины, даже если во лжи - спасение! |
Woe to him who would not be true, even though to be false were salvation! |
There's the despair and desolation to take be taken into account. |
|
Be not far from me, for trouble is near: there is none to help. |
|
Весь мир оплакивает моё горе. |
Because the world is in mourning for my loss! |
К нему в усадьбу наезжали соседи, и каждый из них понял бы горе или гнев Адама и, поняв, помог бы ему. |
His neighbors drove up into his little valley, and every one of them would have understood anger or sorrow-and so helped him. |
Клиффорд Герберт Чаттерли в законные супруги... чтобы отныне быть вместе в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, |
Clifford Herbert Chatterley, to my wedded husband... '..to have and to hold from this day forward, for better, for worse, 'for richer, for poorer, in sickness and in health.' |
Ты пиявка, паразитируешь на горе, отбираешь у людей последнее, чтобы выжить самому. |
You're a leech, Murphy, sucking people dry and taking whatever you can so that you can survive. |
Ты не можешь определять время на горе, Джейн. |
You can't put a ticking clock on grief, Jane. |
Радость и горе, надежды и страхи - все словно смолото было в тончайшую пыль и замешано в затвердевший раствор, на котором держалась железная душа Ахава. |
Alike, joy and sorrow, hope and fear, seemed ground to finest dust, and powdered, for the time, in the clamped mortar of Ahab's iron soul. |
Они распознали горе как врага счастья. А тех, кто испытывал горе – как ошибку, как... |
They identified grief as the enemy of happiness and everyone who was experiencing grief as a problem. |
Горе тем, кто до самого конца настаивает на регулировании движения, которое превосходит их с узким умом механика, меняющего колесо. |
Woe to those who, to the very end, insist on regulating the movement that exceeds them with the narrow mind of the mechanic who changes a tire. |
Эта потеря не только повергла семью в горе, но и поставила под угрозу престолонаследие, поскольку старший сын Карла, герцог Ангулемский, был бездетен. |
This loss not only plunged the family into grief but also put the succession in jeopardy, as Charles's elder son, the Duke of Angouleme, was childless. |
Тем временем Гэндальф беспомощно наблюдает, как Азог и армия орков маршируют от Дол Гулдура к Одинокой горе. |
Meanwhile, Gandalf watches helplessly as Azog and an Orc army march from Dol Guldur towards the Lonely Mountain. |
Исаак и Анна были похоронены по обе стороны от своей матери на горе МТ. Оливковое Кладбище. |
Isaac and Anna were buried on either side of their mother in Mt. Olivet Cemetery. |
Жрец Реи посвятил горе-матери богов эту одежду и эти замки благодаря приключению, подобному этому. |
The priest of Rhea dedicated to the mountain-Mother of the gods this raiment and these locks owing to an adventure such as this. |
Симптомы диссоциативной фуги включают легкое замешательство, а когда фуга заканчивается, возможны депрессия, горе, стыд и дискомфорт. |
Symptoms of a dissociative fugue include mild confusion and once the fugue ends, possible depression, grief, shame, and discomfort. |
После того, как ее родная страна Франция разрушена, она в настоящее время живет в удивительной горе. |
After her home country France is destroyed, she is currently living in Awesome Mountain. |
In her grief, Semley abandons the necklace and runs into the wilderness. |
|
Саймон, который утверждал, что ни одна из женщин не присутствовала в тот день на горе. |
Simon, who alleged that neither woman was present on the mountain that day. |
В январе 1955 года WCIQ на горе Чеаха начал функционировать как девятая некоммерческая телевизионная станция страны. |
In January 1955, WCIQ on Mount Cheaha began operation as the nation's ninth non-commercial television station. |
Тогда Офион и Эвринома обитают на горе МФ. Олимп до тех пор, пока Офион не хвастается, что он создал мир в одиночку. |
Then Ophion and Eurynome dwell on Mt. Olympus until Ophion boasts that he made the world alone. |
Время идет, и хотя Адель находит удовлетворение в своей работе воспитательницы детского сада, она все еще не может преодолеть свое горе. |
Time passes and although Adèle finds satisfaction in her job as a kindergarten teacher, she still cannot overcome her heartbreak. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такое горе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такое горе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такое, горе . Также, к фразе «такое горе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
