Теперь, если вы хотите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь, когда мы - now that we
теперь лучше понять - are now better understood
Теперь подождите минуту - now wait a minute
теперь более чем когда-либо - is now more than ever
Теперь, если вы хотите - now if you want
теперь, когда она мертва - now that she is dead
номер Годится Теперь - numbers are o.k. now
теперь установилась хорошая погода - the weather is now set fair
потому что теперь мы - because now we are
образуют теперь - form now on
Синонимы к Теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение Теперь: В настоящее время, сейчас.
если вы не возражаете - if you do not mind
если в - if in
даже если / если - even though/if
будет любить его, если - would love it if
было бы лучше, если - it would be best if
было бы лучше, если бы она - it would have been better if she
быть счастливым, если вам - be happy if you
действуя как если бы - acting as if
как если бы это было возможно - as if that were possible
если бы я только мог - if only i could
Синонимы к если: когда, если
И вы - And you
10 причин, почему вы должны выбрать - 10 reasons you should choose
tain't, что вы делаете - tain't what you do
был вы ищете - was you looking
важно, что вы обратитесь к - it is important that you contact
к которому вы обращаетесь - to which you refer
к тому времени, когда Вы читаете - by the time you read
завтра, если вы хотите - tomorrow if you want
гарантия того, что вы не будете - guarantee that you will not
делать все, что вы можете - do everything you can
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
все, что вы хотите сказать, - anything else you want to say
или если вы хотите - or if you like
Вы все еще хотите встретиться - do you still want to meet
для которого вы хотите - for which you want to
если вы хотите быть успешным - if you want to be successful
если вы хотите добавить - if you want to add
если вы хотите связаться со мной - if you want to contact me
если вы хотите ударить меня - if you want to hit me
если вы хотите что-то - if you want something
Вы хотите меня научить - do you want me to teach
Синонимы к хотите: хочу, хочешь, хотят
Если хотите, я могу прочитать его целиком теперь же, но боюсь, что юридическая терминология покажется вам не вполне ясной. |
I can read it to you in full now if you like but its legal phraseology may seem to you rather obscure. |
Замечательно, теперь пришло время поразмышлять над минувшим годом и написать мне сочинение о том, кем вы хотите быть. |
Very good, so now, it's time for all of you to reflect on the past year and write me an opus about who you want to be. |
Вы хотите сказать, - спросила она, - что мы вам оказали необходимую помощь и теперь можем отпустить вас опять скитаться по болотам, ночью, под дождем? |
Do you mean, she asked, that we have now given you what aid you require? and that we may dismiss you to the moor and the rainy night? |
Or just two entries for one and the same person, playing in two different bands? |
|
Но, хотите верьте, хотите - нет, даже теперь люди уходят, когда я начинаю говорить об этом. |
But believe it or not, even at this point, people walk out when I talk about this. |
И теперь вы хотите большую долю награбленного? |
And now you want a bigger split of the spoils oh come on? |
Незнакомец примите предостережение от моей роковой судьбы вы должны сожалеть о своем случае слишком поздно, если вы когда-либо боролись до этого, а теперь не хотите больше сражаться. |
Stranger take warning from my fateLest you should rue your case too lateIf you have ever fought beforeDetermine now to fight no more. |
An' now, right off, you wanna bust up the folks- |
|
Мяч теперь принадлежит Рипли, Хотите верьте, хотите нет! |
The ball is now owned by Ripley's Believe it or Not! |
И вы же теперь грозите мне, клевещете на меня! Хотите меня запугать? |
A fine situation! And you come here now weeth these threats, these lies to booldoze me. |
Вы выдвинули против неё надуманные обвинения, а теперь, хотите скрыть свою ложь, обвиняя невиновных? |
You assaulted Her Majesty without invitation or provocation, and now, you intend to conceal your lies by accusing the innocent? |
Теперь, не хотите приступить к делу или желаете продолжить игру? |
Now, do you want to get down to business or to keep playing? |
Голос Оливетти теперь звучал вызывающе. -Хотите в одиночку эвакуировать всех кардиналов? |
Evacuate the cardinals single handedly? |
Теперь, если вы хотите поместить на диск только важные статьи, то у вас есть еще одна проблема. |
Now if you want to put only important articles on a disk, then you have another issue. |
И теперь вы хотите использовать меня... недостойным образом. |
And now you want to use me in this... In this contemptible way. |
А теперь, если вы, конечно, не хотите, чтобы мы проверили вашу квартиру на присутствие украденных товаров, я рекомендую вам рассказать нам все, что мы хотим знать. |
Now, unless you want us to go check out your place and see if we can find any stolen merchandise, I strongly recommend you tell us what we want to know. |
Вы создали маркированный список и теперь хотите изменить его внешний вид и форматирование, включая размер шрифта, междустрочный интервал и отступы. |
You created a bullets list, and now you want to change its look and formatting, including font size, line spacing, and indentation. |
And now I understand why you're so loath to let her go. |
|
И теперь когда вы тут, вы хотите поговорить об интерьере? |
And now, you're here, you want to talk about interior design? |
Хорошо, теперь к делу, то есть, если хотите, к интересам ваших сокамерников. |
All right, now, business, i.e. if you will, the concerns of your fellow inmates. |
Do you now want to start the Commodore Sloat and Mayor Murphy? |
|
Ваш босс пытался убить всех мужчин и женщин На моей подлодке и теперь хотите моей капитуляции. |
Your boss tried to kill every man and woman on my boat, and now you expect unconditional surrender. |
А теперь что же - на попятный? Хотите отказаться от своих обязательств? |
You're not going to go back on your bargain, are you? |
Вы видели, как ваш народ взрослел, прощаясь с варварством и жестокостью, всю вашу долгую жизнь. И что вы теперь хотите сделать с нами? |
You've watched your race evolve from barbarism throughout your life and yet you would do this to us? |
В награду за принесенную жертву вы разрешили мне писать вам, а теперь хотите отнять у меня и эту единственную радость. |
For this sacrifice you permitted me to write to you, and now I am to be deprived of this only satisfaction. |
Вы не жалели времени, а теперь торопитесь, словно хотите сбежать. |
And now you rush to pack your bags like you're escaping. |
Теперь вы хотите лишить наших детей веселья, атаковав программу школьных ланчей Сладкоежки, вы буквально отнимаете у малышей конфеты. |
Now, you wanna rob our children of fun by attacking the Sweetums school lunch program, literally taking candy from babies. |
А теперь... после этой операции... мы можем остаться друзьями, добрыми друзьями, но только настоящими, без всякой задней мысли. Хотите? |
And now that the operation is over, will you agree to be friends-good friends-real friends, I mean, without any mental reservation. |
Are you telling me now you want to quit? |
|
Abra said gaily, But you wish for something now. |
|
Теперь тестировщик может запустить ваше приложение и выполнить действия, необходимые для активации плейсментов, которые вы хотите протестировать. |
The tester can now launch your app and do the steps needed to trigger the placements that you want to test. |
Вы заставили меня выполнять грязную работу, вымогать деньги из горожан для постройки и обустройства ваших тупых дворцов и садов! А теперь хотите просто выгнать меня? |
You make me do your dirty work extorting your own citizens for your stupid palaces and topiaries, and then you just want to send me away? |
Теперь я хочу поговорить о разрешение на планировочные работы, потому что, если вы хотите изменить свой дом в этой стране, вы должны идти на совет за разрешением. |
Now I want to talk about planning permission because, if you want to change your house in this country, you have to go to the council for permission. |
Вы хотите, чтоб я поверил, что кто-то создал червоточину, а теперь вдруг разобрал её? |
You expect me to believe that someone created a wormhole and now conveniently has disassembled it? |
После этого вы хотите, чтобы я сидел и ждал, пока Вы будете веселиться ... а теперь вы хотите взять машину в придачу ко всему этому ... |
Then you want me to sit through three features all by myself... and now you want to take my car in the bargain for a bunch... |
Если вы хотите заниматься чем-то из этого, есть и другие места, где это можно сделать. А теперь давайте вернемся к редактированию. |
If you want to pursue any of these, there are other venues in which to do it. Now let's get back to editting. |
Музыка теперь бесплатна, если вы не хотите платить за музыку, то вы не платите за музыку. |
Music is free now, if you don't want to pay for music then you don't pay for music. |
Если вы хотите найти кнопку или получить справку в PowerPoint, теперь для этого есть новый Помощник |
If you're looking to find a button or get help in PowerPoint there's a new place to look: Tell Me. |
И теперь вы хотите её наказать, задержать за неуважение к суду и изолировать её туда, где будет только грубое обращение, паршивая еда и никаких поблажек. |
And now, you want to punish her and hold her in contempt, and throw her in isolation where she'll be subjected to rude treatment, crappy food and no privileges. |
And now you want too take over my store? |
|
И теперь вы хотите стать здесь такелажником? |
And now you want to become a scaffolder here? |
Теперь, господа, если вы хотите выиграть сердце этой женщины, то вам лучше показать мне чем вы лучше другого. |
Now, gentlemen, if you want to win this woman's heart, then you'd better show me what sets you apart. |
А теперь вы хотите потратиться на второсортный аттракцион? |
And now you want to splurge on some sideshow attraction? |
Если бы я знала, что вы хотите жениться на мне, потому что любите меня, я теперь, может быть, и считала бы себя связанной. |
Had I found that you proposed to marry me for pure love I might have felt bound now. |
Ну а теперь, может быть, вы хотите побеседовать о НАСА? Или нет? |
Now do you want to talk about NASA, or not? |
Вы хотите выдать мне премию за неспособность? Теперь я уж наверное провалюсь. |
That is offering a premium on incapacity: I shall now endeavour to fail. |
Так теперь вы хотите мне сказать что произойдет Когда кто-то отравит водо снабжение этой вещью |
So now you wanna tell me what happens when someone puts this into the water supply? |
Теперь я понятия не имею, высказываете ли вы разные мнения потому, что у вас разные мнения, или потому, что хотите доказать, что можете думать самостоятельно. |
Now I have no idea if you have differing opinions because you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves. |
Now, how you want to incorporate this into the article I don't know. |
|
Вы хотите сказать, что я теперь же мог бы освободить Сюзанну от моих услуг? |
Do you mean to say that I can now relieve Susanne of my services? |
I couldn't afford to show any weakness now. |
|
Never drink the water from the fifth floor, unless you want a taste of Cara. |
|
И вот теперь, благодаря мудрости и лепте каждого из нас, нам надлежит предпринять второй такой шаг - быстро принять программу работы на 2010 год. |
Now, with the wisdom and contribution of everyone, we must take the second step by quickly adopting a programme of work for 2010. |
Так я подумал в начале, но теперь всё прояснилось. |
That's what I thought at first, but now it's all clear. |
Кнопка Объединить и выровнять по центру недоступна при редактировании ячейки, или если ячейки, которые вы хотите объединить, находятся в таблице. |
If Merge and Center is dimmed, make sure you’re not editing a cell and the cells you want to merge aren’t inside a table. |
Когда-то и Крым был автономной зоной внутри Украины, а теперь он оказался в руках России. |
Crimea was once an autonomous zone of Ukraine and it is now in the hands of the Russians. |
Откройте таблицу, в которой вы хотите создать поле подстановки, дважды щелкнув ее в области навигации. |
Open the table where you want to create a new lookup field by double-clicking it in the navigation. |
I called her Foxy. You wanna know why? |
|
Хотите - игру в открытую? |
If you like we can play an open hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Теперь, если вы хотите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Теперь, если вы хотите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Теперь,, если, вы, хотите . Также, к фразе «Теперь, если вы хотите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
