Цель и членство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
цель приобретения - reason for the acquisition
бомбардировать точечную цель - pinpoint
законом цель - statutory objective
его цель состояла в том, чтобы - its goal was to
выразил цель - expressed purpose
Цель Устава Организации Объединенных - purpose of the charter of the united
плохая цель - bad aim
цель во время - aim during
цель состоит в том, чтобы уменьшить - objective is to reduce
цель карьеры - career goal
Синонимы к Цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к Цель: средство, средства, четыре стороны
Значение Цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
поездка туда и обратно - round trip
Тишина и покой) - peace (and quiet)
(Тишина и покой - (peace and) quiet
высокий и низкий - high and low
колесо и сделка - wheel and deal
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
оборудование для накладывания путовых цепей и подъема животных на подвесной путь - shackling facilities
увлажнение и питание - moistening and nutrition
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
завершать оформление членства в PayPal - complete your PayPal membership
временное членство - temporary membership
ежегодно членство - yearly membership
в членстве - in membership of
критерии членства - membership criteria
членство в два года - two-year membership
членство в фитнес - fitness membership
членство поддержки - support membership
привилегии членства - privileges of membership
членства и управления - membership and governance
Синонимы к членство: членство, члены, компаньоны
Значение членство: Пребывание членом (в 1 знач.) где-н..
Грузины, скорее всего, истолковали его именно так, раз лидеры страны продолжают говорить, что их конечная цель — членство в ЕС. |
The Georgians have certainly interpreted it that way, with their leaders reiterating that their ultimate ambition remains full EU membership. |
Они должны иметь определенную цель и ограничивать членство в группе, которая служит основой доверия для выполнения желаемой работы. |
These must have a defined purpose and restrict membership to the group, which serves as the base of trust to carry out the desired work. |
Членство сосредоточено, причем 70% членства США приходится на 13 штатов. |
Membership is concentrated, with 70% of the U.S. membership in 13 states. |
Без сомнения. В вашей обязанности по крайней мере было объявить мне, наконец, вашу цель. |
Of course, you're in duty bound, anyway, to let me know your object. |
I used to think the whole purpose of life was pursuing happiness. |
|
Наоборот, мы научились принимать и радость, и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем. |
Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die. |
Цель руководящего положения 2.5.4 заполнить этот пробел. |
The aim of draft guideline 2.5.4 is to repair that omission. |
Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи. |
A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members. |
В связи с этим иностранные инвесторы, вероятно, рассматривают членство в ВТО в качестве положительного фактора. |
Foreign investors are therefore likely to see WTO membership as a positive factor. |
З. Цель Рабочего совещания состояла в том, чтобы стимулировать обмен опытом между специалистами, работающими в жилищном секторе. |
The Workshop aimed to encourage housing practitioners to share their experience. |
Во-вторых, цель набросков бюджета состоит в определении программных при-оритетов, а не в представлении подробных бюджет-ных предложений. |
Secondly, the purpose of the outline is to indicate programmatic priorities, not to present a detailed budget proposal. |
Цель работы состоит в том, чтобы обеспечить унифицированную основу для проведения статистических обследований предприятий. |
The aim is to give a consistent base to business surveys. |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
Технологическая цель практики Традиции - инструментальный резонанс между объективной и субъективной реальностью через психоэнергетику. |
The technological goal of the practice of our Tradition lies in the resonance between objective and subjective realities via psycho-energy. |
Там, где Вашингтон отстаивает свободу выбора, Пекин выдвигает цель «датун» («великая гармония» или «великое единство»). |
Where Washington promotes liberty, Beijing would substitute the aim of datong (“Grand Harmony” or “Great Unity”). |
Цель эпического труда Фукидида состояла в описании того, «что привело к той великой войне, что выпала на долю эллинов». |
Thucydides’ purpose in his great epic was to account for “what led to this great war falling upon the Hellenes.” |
Цель прекратила испускать фотонные лучи из гребней на спине. |
Target has stopped discharging its beam from dorsal fins. |
Том, в бою, чем важнее цель, тем легче проглядеть изьяны в плане. |
Tom, in battle, the more important the objective, the easier it is to overlook flaws in the plan. |
Водородные бомбы, враг материализует их на цель. |
Fusion bombs, materialised by the enemy over their targets. |
But you can't be assaulting the target. |
|
— Я рассматривал вашу заявку на членство в клубе. |
I've been reviewing your application for membership. |
Ваша цель: подняться на вершину башни и уничтожить некроманта, освободив королевство от его злых чар. |
Your goal: Reach to the top of the tower and destroy the necromancer, freeing the realm from his evil magic. |
это приоритетный удар и наша цель это завоевать симпатию полиции и общественности |
This is a preemptive strike, and the goal is to garner both police and public sympathy. |
Винтовка была переведена в полуавтоматический режим чтобы две пули попали в цель. |
Rifle had to have been a semiautomatic to deliver two shots the way it did. |
Нам бы хоть одну цель. |
If only we could be so single-minded all the time. |
Это настоящая цель, которая скрывается за этими фальсификациями. |
This is the real aim behind the counterfeits. |
Мы предлагаем Земле членство в Конфедерации Ашенов. |
We offer Earth membership within the Aschen Confederation. |
Если мы вступим в сoюз с Римoм, у нас дoлжна быть ясная цель. |
If we are to align with Rome, the purpose must be clear. |
Того, кто сперва завалил операцию, выбив из строя моего сержанта... а потом не заметил, как убили мою цель! |
Your man who buggered up this operation in the first place, put my DC out of action... then didn't notice when my target was being murdered! |
Не могу зафиксировать цель не задев выстрелом твоего отца. |
Can't storm their position without putting your dad in jeopardy. |
Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания. |
Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion. |
Короче говоря, я, очевидно, нуждался в какой-то цели; но теперь я выбрал себе цель - или она выбрала меня, - и спорить об этом уже поздно. |
To make short of a long story, I am afraid I have wanted an object; but I have an object now-or it has me-and it is too late to discuss it. |
Вам следует отменить своё членство в какой-либо другой организации. |
You should cancel membership in every kind of organization. |
Он представлял холод его никеля в своей ладони два фунта его веса, наведённые на цель в вытянутой руке. |
He could imagine its cold nickel inside his grip its two-pound weight reached out and aimed. |
All you're doing is marking the target and reporting back. |
|
She will back Aladdin, our primary target. |
|
Способа жить, имея цель и предназначение. |
A way to live with direction and purpose. |
Howard's looking deep, directing traffic. |
|
Я думал цель - умереть с наибольшим количеством денег. |
I thought the goal was to die with the most money. |
You know, Jack, I think I'm going to have to revoke your Snug membership. |
|
Почему я не могу мыслить в его стиле цель оправдывает средства? |
Why can't I have his ends- justify-the-means mentality? |
У меня даже почётное членство в загородном клубе Вайлай. |
I even have an honorary membership at the Waialae Country Club. |
Масонство считает женщин совершенно непригодными для исполнения обязанностей масона и таким образом запрещает им членство. |
Freemasonry considers Women 'totaly unfit to discharge the duties of a Freemason' and thus forbids them membership. |
Первоначальная иудео-христианская концепция греха - это процесс, который приводит к тому, что человек упускает цель и не достигает совершенства. |
The original Judeo-Christian concept of sin is as a process that leads one to miss the mark and not achieve perfection. |
Его цель-признать, отпраздновать и поблагодарить Викимедийцев, которые вносят значительный вклад в проекты. |
Its purpose is to recognize, celebrate and thank Wikimedians who are making a significant contribution to the projects. |
Радары засекли неопознанную цель в 120 милях к западу от Лос-Анджелеса. |
Radars picked up an unidentified target 120 miles west of Los Angeles. |
Учредитель должен написать декларацию о намерениях, включая цель, и предоставить активы для этой цели. |
The founder must write a declaration of intention including a purpose and endow assets for such purpose. |
Остальные игроки становятся соперниками или защитниками, главная цель которых-не допустить выполнения контракта. |
The other players become opponents or defenders, whose main goal is to prevent the contract being met. |
Цель модульного тестирования состоит в том, чтобы изолировать каждую часть программы и показать, что отдельные части являются правильными. |
The goal of unit testing is to isolate each part of the program and show that the individual parts are correct. |
В основном в нее играют двое со стандартной колодой игральных карт, цель игры состоит в том, чтобы набрать 21 очко, выуживая карты, отображенные на столе. |
It is mostly played by two with a standard deck of playing cards, the object of the game being to score 21 points by fishing up cards displayed on the table. |
Цель, к которой мы стремимся в рамках национальной политики, заключается в воспитании каждого гражданина в духе большей умеренности во всей стране. |
The objective we seek through a national policy is the education of every citizen towards a greater temperance throughout the nation. |
В наше время орден имеет только один класс-рыцарей, и его членство было ограничено сотней рыцарей по всему миру. |
In modern times the order has only one class, Knight, and its membership has been restricted to one hundred knights throughout the world. |
Распространение мира и доброй воли по отношению ко всему человечеству-это великая цель, которую мы ставим перед собой для повышения осведомленности о дне мира. |
Spreading peace and good will towards all mankind is the great aim that's in view for raising awareness for Peace Day. |
Катарское Радио заявило, что они считают, что были бы рады присоединиться ко всем другим участникам конкурса, включая Израиль, если Катар получит членство. |
Qatar Radio has said that they feel that they would be happy to join all other competitors in the contest, including Israel if Qatar receives a membership. |
В некоторых конфессиях, таких как англиканская община и Методистская церковь, конфирмация дарует получателю полное членство в местной Конгрегации. |
In some denominations, such as the Anglican Communion and Methodist Churches, confirmation bestows full membership in a local congregation upon the recipient. |
Членство в профсоюзах работников частной промышленности резко сократилось, хотя после 1970 года наблюдался рост числа профсоюзов работников федеральных, государственных и местных органов власти. |
Union membership among workers in private industry shrank dramatically, though after 1970 there was growth in employees unions of federal, state and local governments. |
Он имеет международное членство, которое отражает интерес к психологии освобождения от психологов, которые не читают испанский или португальский языки. |
It has an international membership which reflects interest in liberation psychology from psychologists who do not read Spanish or Portuguese. |
Таким образом, социальная идентичность создается через членство в группах. |
Social identity is thus created through membership in groups. |
Принадлежность и групповое членство поощряют социальные группы с мотивацией подчиняться, сотрудничать и помогать. |
Belongingness and group membership encourages social groups with motivation to comply, cooperate, and help. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Цель и членство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Цель и членство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Цель, и, членство . Также, к фразе «Цель и членство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.