Абонентский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абонентный, клиентский
Абонентский декодер, несмотря на свою простоту и дешевизну, умел определять, каким будет расположение инверсных строк в следующем кадре. |
The subscriber decoder in spite of its simplicity and cheapness was able to determine the inverse lines arrangement in the following frame. |
Адрес неизвестен, но у нас есть абонентский ящик и номер телефона. |
No known residence, but we have a P.O. box, and we have a telephone number. |
Фотографии нет. Вместо адреса абонентский ящик. |
No photo, just a PO Box in Clarksburg. |
Никаких зацепок, нет возможности установить личность жильца, так как он использовал выдуманное имя и абонентский ящик, поскольку почта ни разу не была доставлена домой. |
No leads, no way of IDing whoever lived there, 'cause he used a fake name, and probably a PO box, 'cause no mail was ever delivered to the house. |
Это позволяет пользователю разместить абонентский блок WiMAX в лучшей зоне приема,например в окне, и иметь доступ к дате на всей территории своего объекта. |
This enables the user to place the WiMAX Subscriber Unit in the best reception area, such as a window, and have date access throughout their property. |
Некоторые ONUs реализуют отдельный абонентский блок для предоставления таких услуг, как телефония, Ethernet-данные или видео. |
Some ONUs implement a separate subscriber unit to provide services such as telephony, Ethernet data, or video. |
Этой авионакладной соответствует абонентский ящик. |
There's a PO box on this airbill. |
На острове находится один абонентский самолет скорой медицинской помощи CareJet, который обеспечивает экстренную транспортировку пациентов по Гуаму и прилегающим островам. |
There is one subscriber-based air ambulance located on the island, CareJet, which provides emergency patient transportation across Guam and surrounding islands. |
Это абонентский ящик нашего похитителя. |
This PO box is picked up by the captor. |
В 2016 году EA выпустила абонентский сервис для доступа и воспроизведения своих игр на ПК. |
EA released a subscription service for accessing and playing their games on PC in 2016. |
Я оформил отправление на абонентский ящик, который арендовал Альфи. |
I created a shipment to a P.O. box that Alfie rented. |
Вы - надувная кукла, которую я заказал на абонентский ящик 31 7? |
Are you the inflatable real life rubber doll in plain brown wrapper that I sent for. |
Он отправляет свою фотку на абонентский ящик. |
He sends a photo of himself to a PO box. |
Только абонентский ящик, но он уже им не пользуется. |
Nope, just an old PO box that's no longer his. |
В 2006 году в список стандартных функций был добавлен абонентский сервис G-BOOK vehicle telematics. |
In 2006, the G-BOOK vehicle telematics subscription service was added to the list of standard features. |
Шлюз ретранслирует его на соответствующий спутник и на удаленный абонентский коммуникатор. |
The Gateway would relay the message to the appropriate satellite and on to the remote subscriber communicator. |
Вся корреспонденция, счета и выплаты проходят через - абонентский ящик на Каймановых островах. |
All correspondence, billing and payments go through a P.O. Box in the Cayman Islands. |
Почта отправляется в абонентский ящик в Куинсе. |
My mail goes to a P.O. box in Queens. |
Большинство из них - на абонентский ящик в Уайт Плейнс. |
Most of it to a PO box in White Plains. |
Данные по окружающей среде ЕАОС публикуются в различных докладах, а также свободно распространяются через абонентский узел ЕАОС в сети ШШШ и по запросам, направленным администраторам базы данных. |
Environmental data are made available in various reports from the EEA and are also distributed free from the EEA WWW site or by request to database managers. |
После настройки абонентской группы единой системы обмена сообщениями можно приступать к включению голосовых функций для почтовых ящиков отдельных пользователей. |
After you’ve configured your UM dial plan, you can enable voice features for individual user mailboxes. |
Использование Центра администрирования Exchange для просмотра и настройки параметров абонентской группы единой системы обмена сообщениями |
Use the EAC to view or configure UM dial plan settings |
Описание его абонентских услуг, безусловно, читается как реклама. Это абсолютно не должно быть включено. |
A description of his subscription services most certainly reads like an ad. This should absolutely not be included. |
Кроме того, по умолчанию политика почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями создается при каждом создании абонентской группы данной системы. |
Also by default, a UM mailbox policy is created every time you create a UM dial plan. |
Массовая почта также часто отправляется в существующие абонентские базы компаний, рекламируя новые продукты или услуги. |
Bulk mail is also often sent to companies' existing subscriber bases, advertising new products or services. |
Если абонентская группа единой системы обмена сообщениями не выбрана, необходимо вручную создать группу слежения и затем связать ее с созданным шлюзом IP единой системы обмена сообщениями. |
If you don't select a UM dial plan, you must manually create a UM hunt group and then associate that UM hunt group with the UM IP gateway that you create. |
SNL Kagan оценил среднюю абонентскую плату в 95 центов в месяц. |
SNL Kagan estimated the average subscriber fee at 95 cents per month. |
We can get a post-office-box key. |
|
You do have access to P.O. boxes, don't you? |
|
Данное поле используется для выбора способа, по которому абонентская группа различает пользователей с одинаковыми или похожими именами. |
Use this field to select how the dial plan differentiates between users who have the same or similar names. |
Включение или отключение возможности получения факсов для абонентской группы единой системы обмена сообщениями имеет приоритет над параметрами отдельного пользователя, входящего в единую систему обмена сообщениями. |
Enabling or disabling faxing on a UM dial plan takes precedence over the settings for an individual UM-enabled user. |
Количество цифр в этом поле должно соответствовать количеству цифр, указанному для абонентской группы URI SIP или E.164. |
The number of digits that you configure in this box must match the number of digits configured on the SIP URI or E.164 dial plan. |
Помимо своей абонентской базы в США, HBO распространяет контент по меньшей мере в 151 стране. |
In addition to its U.S. subscriber base, HBO distributes content in at least 151 countries. |
Через несколько минут вы получите ответное сообщение со следующими данными: имя пользователя, пароль, номера дозвона и контактный номер Абонентской службы Azeronline. |
In few minutes you will get a reply message to your request with username, password, dial-up numbers and Azeronline Customer Care contact numbers. |
Пейджинговые системы эксплуатируются коммерческими операторами, часто в качестве абонентской службы, а также непосредственно конечными пользователями в качестве частных систем. |
Paging systems are operated by commercial carriers, often as a subscription service, and they are also operated directly by end users as private systems. |
Аналогично абонентским группам единой системы обмена сообщениями для автосекретарей единой системы обмена сообщениями предусмотрено приветствие, необязательное информационное сообщение и необязательное пользовательское приглашение меню. |
As with UM dial plans, UM auto attendants have a welcome greeting, an optional informational announcement, and an optional custom menu prompt. |
Одним из способов привлечения финансирования был сбор абонентской платы с каждого гражданина Болгарии. |
One of the methods to raise funding was by collecting a users fee from every citizen of Bulgaria. |
Этот запуск ознаменовал начало ее абонентских телевизионных услуг. |
That launch marked the beginning of its subscription television services. |
Можно разрешить или запретить пользователям голосового доступа к Outlook отправлять сообщения голосовой почты другим пользователям с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями, связанным с этой же абонентской группой. |
You can enable Outlook Voice Access users to send voice mail messages to other UM-enabled users who are associated with the same dial plan, or prevent them from doing so. |
Этот модуль, в свою очередь, затем принимает абонентскую карту pay-to-view, которая содержит ключи доступа и разрешения. |
This module, in turn, then accepts the pay-to-view subscriber card, which contains the access keys and permissions. |
В середине 2010-х годов начали появляться сверхсовременные абонентские услуги, которые зеркально отражали услуги кабельного телевидения и телевидения повсеместно. |
Over-the-top subscription services that mirrored cable and TV Everywhere services began emerging in the mid-2010s. |
Если вы не нашли модель вашего телефона в приведенных выше таблицах, вам потребуется настроить ШАР через GPRS, обратившись в Абонентский отдел Azercell, либо сделать это вручную, используя следующие параметры. |
If your phone model is not indicated in the lists above, you can set up WAP over GPRS manually by using the settings below or applying Azercell Customer Care. |
По состоянию на 2009 год компания продолжает оказывать услуги на китайском и вьетнамском рынках, где ее абонентская база составляет семь миллионов и 450 тысяч человек соответственно. |
As of 2009, it continues to provide service to the Chinese and Vietnamese markets where it has subscriber bases of seven million and 450,000, respectively. |
BSkyB были первыми, кто предложил такой шаг, чтобы увеличить количество каналов, доступных в пределах их собственной доли пространства, используя MPEG4 на абонентской службе. |
BSkyB were the first to suggest such a move to increase the number of channels available within their own share of space using MPEG4 on a subscription service. |
We could stake out his p.O. Box. |
|
Абонентская схема перепрошивается на интерфейс с аппаратным обеспечением, поставляемым ILEC, который объединяет частоту DSL и сигналы POTS на одной медной паре. |
The subscriber's circuit is rewired to interface with hardware supplied by the ILEC which combines a DSL frequency and POTS signals on a single copper pair. |
В феврале 2005 года Pace совместно с австралийским провайдером абонентского телевидения Foxtel запустили первый DVB-C PVR. |
In February 2005, Pace in conjunction with Australian subscription television provider Foxtel launched the first DVB-C PVR. |
Консоль Xbox One может отображать только то, что присылает абонентская приставка, поэтому плохой аудиоприем от антенны отобразится и на консоли. |
The Xbox One can only display what the set-top box sends it, so poor audio reception from the antenna will come through on your console. |
Этот модуль, в свою очередь, затем принимает абонентскую карту pay-to-view, которая содержит ключи доступа и разрешения. |
This hybrid virion then infects a new cell where it undergoes replication. |
Маршрутизатор DSL состоит из коробки, которая имеет разъем RJ11 для подключения к стандартной абонентской телефонной линии. |
A DSL router consists of a box which has an RJ11 jack to connect to a standard subscriber telephone line. |
Звук от абонентской приставки, подключенной к консоли Xbox One, отсутствует или имеет низкое качество. |
Poor or no audio from the set-top box connected to your Xbox One |
- абонентский телефонный аппарат - subscriber telephone
- абонентский интерфейс - drop-side interface
- абонентский терминал - exchange service station
- абонентский телеграф - switched telegraph service
- абонентский кабель ADLA - adla subscriber cable
- аналоговый абонентский интерфейс - analog subscriber interface
- аналоговый абонентский терминал - analog subscriber terminal
- абонентский ключ - subscribers key
- абонентский комплект - subscribers line circuit
- абонентский пульт - remote subscriber
- абонентский номер - subscriber number
- абонентский шлейф - local loop
- абонентский модуль - set top unit
- абонентский счетчик - subscriber's meter
- абонентский кабель - subscriber's cable
- удаленный абонентский терминал - remote user terminal
- абонентский беспроводный доступ - subscriber wireless access
- абонентский ящик - PO Box
- абонентский [добавочный] звонок - station ringer
- абонентский аппарат переговорного устройства - interphone control box
- абонентский водоподогреватель - apartment hot-water converter
- Абонентский договор - a subscription agreement
- абонентский пункт волоконно-оптической линии - fiber-optic subscriber unit
- абонентский телеграф ручной системы - manually operated teleprinter exchange system
- абонентский телетайп - user teletype
- автоматический абонентский телеграф - automatic teleprinter exchange
- канал пользователя, абонентский канал - user channel
- последний вызывающий или вызываемый абонентский номер - last called calling directory number
- оптический абонентский - optical subscriber
- справочный абонентский дисплей - inquiry and subscriber display
