Ящиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ящиком - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
drawer
Translate
ящиком -


Называйте это моим собственным ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Call it my own little idiot box.

Был проведен-P. 159/67 P. 159/292 астрограф, тип А, с литым металлическим ящиком, металлическим, стеклянным, применявшимся армией США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was HOLD-P.159/67 P.159/292 Astrograph, type A, with cast metal box, metal, glass, used by the US Army.

Вентиляторы выдували воздух над большим ящиком со льдом в палату президента, и устройство работало достаточно хорошо, чтобы снизить температуру на 20 градусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fans blew air over a large box of ice and into the President's sickroom, and the device worked well enough to lower the temperature 20 degrees.

Мистера Талкингхорна принимают с особенным почетом и сажают рядом с коронером, - между этим маститым вершителем правосудия, бильярдом и ящиком для угля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Tulkinghorn is received with distinction and seated near the coroner between that high judicial officer, a bagatelle-board, and the coal-box.

Почему его назвали ящиком Осгуд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is it called an Osgood box?

Почтовый ящик разрешения конфликтов SystemMailbox{bb558c35-97f1-4cb9-8ff7-d53741dc928c} является первым почтовым ящиком организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arbitration mailbox named SystemMailbox{bb558c35-97f1-4cb9-8ff7-d53741dc928c} is the first organization mailbox in your organization.

В детстве моя мама называла телевизор идиотским ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mother, growing up, she called it the idiot box.

Сначала из-за угла показался стекольщик с ящиком бемского стекла и буханкой замазки медного цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first person to come round the corner was a glazier with a box of Bohemian glass and a dollop of copper-coloured putty.

После того, как Тони несколько раз ударил его по голове кассовым ящиком, причинив постоянное повреждение уха, Джорджи говорит, что он уходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Tony hits him repeatedly over the head with the cash drawer causing permanent ear damage, Georgie says he is quitting.

Я чуть было не спутала тебя с почтовым ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I almost mistook you for the pillar-box.

Может, я был за почтовым ящиком или ещё чем-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe I was behind a post or something.

Как говорилось ранее, с каждым почтовым ящиком должна быть сопоставлена учетная запись пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As stated earlier, every mailbox must have a user account associated with it.

В специально построенной студии звукозаписи Лебедь снабжает Фантома электронным голосовым ящиком, позволяющим ему говорить и петь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a specially built recording studio, Swan provides the Phantom with an electronic voice-box, enabling him to speak and sing.

О-ерой был тяжелым ящиком, похожим на доспехи, предназначенный для использования на спине лошади, он также был дорогим в изготовлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ō-yoroi was a heavy box like armour meant for use on horse back, it was also expensive to make.

Впрочем, мне, по большому счету, не на что жаловаться — для меня все ограничилось забитым руганью почтовым ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite these exchanges, perhaps I should consider myself fortunate since the most I’ve had to endure is a deluged inbox.

Ее акции обрабатывались инвестиционной компанией, чей адрес является почтовым ящиком на Каймановых островах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her equities were handled by an investment firm whose address is a P.O. Box in the Cayman Islands.

Я ведь был лишь большим почтовым ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just the mailbox, the Post Office.

Как правило, тестировщику с серым ящиком будет разрешено создать изолированную среду тестирования с такими действиями, как заполнение базы данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, a grey-box tester will be permitted to set up an isolated testing environment with activities such as seeding a database.

Он наклонился и напряженно всматривался, опустив голову над ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'He bent forward in the chair and gazed intently, his chin over the front of the case.

Для нас это может стать ящиком Пандоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That might open up a real can of worms for us.

И я не участвую в этих шалостях с черным ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm not into these Black Box shenanigans.

В любой момент она может вернуться и увидит, что я сижу перед раскрытым ящиком, трогать который я не имела права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At any moment she might come back into the room and she would see me there, sitting before her open drawer, which I had no right to touch.

Лучше помоги мне с этим ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give me a hand with this damn box.

Позже сообщалось,что Директв начал подвергать цензуре тикер с черным ящиком, когда показываются такие заголовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was later reported that DirecTV had begun to censor the ticker with a black box when such headlines are shown.

Причиной мягкого отскока часто является временная техническая проблема с почтовым ящиком получателя, например сбой сервера или полный почтовый ящик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't want to work to get them back because I believed what we are doing deserved to have them back.

И я услышал, как она роется в столе у Д.Б. -открывает ящик за ящиком и шарит там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I heard her over at D. B. 's desk, opening a million drawers and feeling around with her hand.

И Зои удрала с ящиком, и мы понятия не имеем, что в нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Zoe made off with a crate, and we have no idea what was in it.

Он так колотит своим ящиком о стену, что вот-вот проломит её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He struck the machine on his leg against the wall enough to break it.

Подвинула стул в угол между плитой и ящиком для дров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She drew a chair into the corner between the woodbox and the stove.

Над ящиком зависла голографическая камера и бесшумно сделала снимок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A camera was lifted over the box and silently recorded his image.

Потому что я знал, что если он должен был воспользоваться этим ящиком Пандоры, который открывает этот ключ, то это только потому, что у него не было выхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I knew if he had to use whatever Pandora's box that key opens, it'd be because he didn't have a choice.

С ящиком 36-го, который предназначался для аукциона, могла быть та же история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could be the same story for the case of '36 Ratelle that was for auction.

Мы можем следить за его абонентским ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could stake out his p.O. Box.

Нашел в кладовой за ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Found in a storage room behind a crate.

На востоке забрезжил рассвет и подул холодный ветер, когда светловолосый путник остановился перед почтовым ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dawn bled in the east, and the morning wind was cold as the sandy-haired hiker paused by the mailbox.

Займитесь моим ящиком для носков если хотите сменить обстановку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have a rifle through my sock drawer if you're after a change of scene.

Учитель в третий раз потянул крышку; над ящиком вырос дементор; комната погрузилась в холод и мрак...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He pulled off the lid of the case for the third time, and the Dementor rose out of it; the room fell cold and dark —

Гарри, почему ты меняешься с Ящиком и Бочонком не спросив меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harry, why'd you switch With crate and barrel And not check with me first?

CTX изображение кратеров в четырехугольнике Эолиса с черным ящиком в большом кратере в правом нижнем углу показывает местоположение следующего изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CTX image of craters in Aeolis quadrangle with black box in the large crater at lower right showing location of next image.

Делегация по разрыву, перед тем, как мы заслушаем ваш доклад, наша благодарная вселенная с гордостью награждает вас ящиком жвачки Чарльстон!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Break-up delegation, before we hear your report, our grateful universe is proud to honor you with a great case of Charleston chew!

Чувак, я могу заглянуть в местный ламбард, купить все содержимое вместе с ящиком и получить сдачу в двадцатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man, I can go down to Aloha Pawn, buy everything in here and the case and still get change back from a 20.

Мы воспользовались Почтовым ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We used a P.O. Box.

Что делает этот список эпизодов особенным в том смысле, что он не очень хорошо обслуживается навигационным ящиком, связывающим его с другими статьями франшизы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What makes this episode list special in the sense that it is not well served by a navbox linking it to the other articles in the franchise.

Никто не узнает, что обратный адрес в переписке Пита на самом деле является почтовым ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noone discovers the return address on Pete's correspondence is actually a mail drop.

Картины расположены в аподитерии, и каждая сцена расположена над пронумерованным ящиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paintings are located in the apodyterium and each scene is located above a numbered box.

Причиной мягкого отскока часто является временная техническая проблема с почтовым ящиком получателя, например сбой сервера или полный почтовый ящик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason for a soft bounce is often a temporary technical issue with the recipient's mailbox, such as a server's failure or a full inbox.

По дороге к прачечной шла высокая, крупная женщина с ящиком из-под яблок, в котором лежало грязное белье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along the road a stocky woman walked, carrying an apple box of dirty clothes toward the wash tubs.

Причиной мягкого отскока часто является временная техническая проблема с почтовым ящиком получателя, например сбой сервера или полный почтовый ящик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These findings are supported by early studies showing that human movement kinematics is represented by characteristics of jerk profiles.

Это похоже на фокус с ящиком. Ты меня освободил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like I was padlocked in a box, and you set me free.


0You have only looked at
% of the information