Аванпосты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Есть отделения в Калифорнии, Неваде, Аризоне, Колорадо, Юте, Вашингтоне, Айдахо, Орегоне, Монтане и аванпосты в других западных штатах. |
There are chapters in California, Nevada, Arizona, Colorado, Utah, Washington, Idaho, Oregon, Montana and Outposts in other western states. |
Все баджорские аванпосты были подняты по тревоге, на случай если кардассианцы решат нанести ответный удар. |
All Bajoran outposts are on alert for retaliatory strikes. |
Многие из них были построены на древних сетках, первоначально созданных как римские колониальные аванпосты. |
Many were built on ancient grids originally established as Roman colonial outposts. |
После окончания перемирия парагвайская армия продолжила наступление, захватив аванпосты Платанильос, Лоа, Эстерос и Джаюкубас. |
After the armistice's end the Paraguayan army continued its advance, capturing the outposts of Platanillos, Loa, Esteros and Jayucubás. |
Элиш также основал другие аванпосты и города в Луизиане Прайор, в первую очередь Марксвилл, который назван в его честь. |
Eliche had also founded other outposts and towns in Louisiana prior, most notably Marksville, which is named after him. |
Певица также совершила поездку на речном пароходе и посетила аванпосты своих любимых благотворительных детских кафе, программы, специализирующейся на кормлении детей в Америке. |
The singer also took a riverboat trip and visited outposts of her favorite charity Kids Cafés, a program specialized to feed children in America. |
В 2012 году были выявлены возможные норвежские аванпосты в Нануке в долине Танфилд на острове Баффин, а также в Нунгувике, на ивовом острове и на островах Аваялик. |
In 2012, possible Norse outposts were identified in Nanook at Tanfield Valley on Baffin Island, as well as Nunguvik, Willows Island and the Avayalik Islands. |
Аванпосты кавалерии Союза к северу от города засекли оба движения. |
Union cavalry outposts north of the town detected both movements. |
Португальцы установили аванпосты в Тиморе и Малуку. |
The Portuguese established outposts in Timor and Maluku. |
Южноафриканские аванпосты в Овамболенде подвергались постоянным минометным и ракетным обстрелам. |
South African outposts in Ovamboland were subjected to constant mortar and rocket attacks. |
Форты и аванпосты были созданы по всему Транс-Пекосу Техас для защиты мигрирующих поселенцев от нападений индейцев. |
Forts and outposts were established across Trans-Pecos Texas to protect migrating settlers from Indian attacks. |
Самыми передовыми из них были небольшие аванпосты, предназначенные для наблюдения. |
The most forward of these were small outposts designed for surveillance. |
Колониальные аванпосты также расширялись внутрь из Бенгелы, но до конца XIX века вторжения из Луанды и Бенгелы были очень ограничены. |
Colonial outposts also expanded inward from Benguela, but until the late 19th century the inroads from Luanda and Benguela were very limited. |
В мае 2013 года правительство объявило о своем намерении создать, легализовав аванпосты, четыре новых поселения: Мицпе-Лашиш, Гиват-Ассаф, Маале-Рехавам и Хароэ. |
In May 2013, the Government announced its intention to establish four new settlements, Mitzpe Lachish, Givat Assaf, Maale Rehavam and Haroe, by legalizing outposts. |
Они убивали правительственных чиновников и членов НДПА, а также осаждали небольшие сельские аванпосты. |
They assassinated government officials and PDPA members, and laid siege to small rural outposts. |
Каждый день, в пять вечера, я начинаю осматривать загородные аванпосты. |
5 hours as each day. I have to go inspect outposts located outside the city. |
Было взято почти 300 пленных и пятьдесят пулеметов, а слева были установлены аванпосты, выходящие на долину Стромбик. |
Nearly 300 prisoners and fifty machine-guns were taken and outposts were established to the left, overlooking the Stroombeek valley. |
Она состояла примерно из 600 солдат, которые защищали местное население и нападали на немецкие аванпосты. |
It consisted of some 600 soldiers, who protected local population and attacked German outposts. |
Как только появилась советская бронетехника, немецкие аванпосты по всему фронту корпуса начали стрелять фиолетовыми сигнальными ракетами, сигнализирующими о танковой атаке. |
As the Soviet armour appeared, German outposts all across the corps' frontage began firing purple warning flares signalling a tank attack. |
18 и 19 ноября войска прошли еще два перехода вперед, и неприятельские аванпосты после коротких перестрелок отступали. |
On the eighteenth and nineteenth of November, the army advanced two days' march and the enemy's outposts after a brief interchange of shots retreated. |
Россия вступила в войну в августе того же года, а в сентябре русские войска под командованием царя Петра I вторглись в шведскую Ингрию и осадили аванпост Нарва в Эстонии. |
Russia entered the war on August the same year, and on September, Russian troops under Tsar Peter I invaded Swedish Ingria and besieged the outpost of Narva in Estonia. |
Кроме того, в 1973 году он сыграл специальный спектакль для группы израильских солдат на аванпостах Синая во время Войны Судного дня. |
Additionally, in 1973 he played a special performance for a group of Israeli soldiers in the outposts of Sinai during the Yom Kippur War. |
Уцелело лишь несколько разведочных аванпостов. |
Only a few exploratory outposts survived. |
Вы же знаете, где находится аванпост повстанцев. |
You know where the Continental outpost is. |
Outpost 4 disintegrated, captain. |
|
Мы отправляемся на аванпост империи. |
We're headed for an outpost of empire. |
В то время как французы окопались на своем аванпосте, Вьетминь также готовил поле боя. |
While the French dug in at their outpost, the Việt Minh were also preparing the battlefield. |
Кроме того, в существующих аванпостах было построено 125 новых сооружений, в том числе 30 постоянных домов. |
Furthermore, 125 new structures have been added to existing outposts, including 30 permanent houses. |
Он был спасен арабскими торговцами, которые дали ему лекарства и доставили его на арабский аванпост. |
He was saved by Arab traders who gave him medicines and carried him to an Arab outpost. |
Город Форт-Уэрт был основан в 1849 году как армейский аванпост на утесе с видом на реку Тринити. |
The city of Fort Worth was established in 1849 as an army outpost on a bluff overlooking the Trinity River. |
You know your way to and from my secret outpost. |
|
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
They were tasked to raid an outpost of the Imagawa clan. |
|
I'll advise all of our outposts to stand down. |
|
Финикийцы основали ряд городов вдоль побережья, а греки основали торговые аванпосты и колонии на востоке. |
A number of cities were founded along the coast by Phoenicians, and trading outposts and colonies were established by Greeks in the East. |
Около семидесяти городов или аванпостов, как утверждают, были основаны Александром. |
Around seventy towns or outposts are claimed to have been founded by Alexander. |
В 2007 году, во время конфликта на севере Ливана в 2007 году, М48 ливанской армии обстреляли аванпосты боевиков, расположенные в лагере беженцев. |
In 2007, during the 2007 North Lebanon conflict, Lebanese Army M48s shelled militant outposts located in a refugee camp. |
О'Брайен подтверждает, что Сара была эвакуирована на военный аванпост в кратерном озере,но теперь этот район находится под контролем милиции округа Дешут. |
O'Brian confirms that Sarah was evacuated to a military outpost at Crater Lake, but the area is now under the control of the Deschutes County Militia. |
Я отослала запрос на свою Родину - оно достигнет каждого нашего аванпоста. |
I sent word to my Homeworld, which will be relayed to our outposts. |
Генерал Веллингтон обещает повесить каждого, кто не явится на наш аванпост к Новому году. |
General Wellington promises... that he will hang every man who does not present himself at our outpost by New Years Day |
Хотя группа Рика уничтожает один аванпост Спасителя, они позже пойманы Неганом и вынуждены подчиниться ему. |
Although Rick's group decimate one Savior outpost, they are later caught by Negan and forced to submit to him. |
На аванпосту есть патроны. |
The outpost got ammo. |
Турецкие военные заявили, что взрывы были произведены в ответ на нападения РПК на турецкий военный аванпост в этом районе. |
Turkish military statements stated that the bombings were in response to PKK attacks on a Turkish military outpost in the area. |
Мы использовали это место как аванпост. |
I were using this place as Theater of Operations. |
Официально - нет, но неофициально, американский военный аванпост с радиолокатором находится в 40 милях к юго-западу. |
Officially, there aren't, unofficially, a US military radar outpost is located 40 miles to the southwest. |
Группа Квилла бежит в НОУ-хере, отдаленный беззаконный аванпост в космосе, построенный в гигантской отрубленной голове небожителя. |
Quill's group flee to Knowhere, a remote lawless outpost in space built in the giant severed head of a Celestial. |
Небольшие отряды войск также охраняли аванпосты в Кагосиме, Фусими, Нагое, Хиросиме и других местах. |
Smaller detachments of troops also guarded outposts at Kagoshima, Fushimi, Nagoya, Hiroshima, and elsewhere. |
В конце концов они вернулись на полуостров в 1811 году и были объединены в бригаду со своим первым батальоном, который стоял на аванпостах близ Алмейды. |
They eventually returned to the Peninsula in 1811 and were brigaded with their first battalion, who were manning outposts near Almeida. |
