Авария на атомной станции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: accident, crash, wreck, failure, emergency, breakdown, fault, trouble, casualty, damage
физически осуществимая потенциальная авария - physically realizable potential accident
авария вследствие выброса регулирующего стержня - rod-shoot-out accident
авария вследствие перегрева активной зоны - core heat-up accident
авария, приведшая к загрязнению - contamination accident
авария на старте - launch abort
авария головки - head crash
странная авария - strange accident
ужасная авария - horrible accident
страшная авария - a terrible accident
авария в системе снабжения - supply failure
Синонимы к авария: нарушение, несчастный случай, катастрофа, ущерб, выход из строя, вред, неудача, столкновение, убыток
Антонимы к авария: счастье, восстановление, выгода, благополучие, починка, наладка
Значение авария: Повреждение какого-н. механизма, машины во время действия, движения.
поворачивать на другой галс - about
монополия на экспорт - export monopoly
война на континенте - continental war
мероприятие на открытом воздухе - outdoor event
капитальная аренда (арендатор числит оборудование на своем балансе, несет все риски) - capital lease (tenant including equipment on its balance sheet, shall bear all risks)
вторжение далеков на землю - Dalek invasion on earth
на глубину - to a depth
на лице написан (а, о) - written on his face (a, b)
запись на приём к врачу - making an appointment with the doctor
надпись на обороте уведомления - notification endorsement
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: atomic, nuclear, corpuscular, atomical
сокращение: at
атомный магнетизм - atomic magnetism
атомный объект - nuclear facility
атомный паровой генератор - nuclear steam generator
атомный резонатор - atomic resonator
атомный фугас - atomic mine
атомный гриб - mushroom cloud
атомный лазер - atom laser
атомный ракетный крейсер - nuclear-powered missile cruiser
атомный подводный флот - nuclear submarine fleet
атомный авианосец "Карл Винсон" - nuclear-powered aircraft carrier USS Carl Vinson
Синонимы к атомный: валентный, хороший, кайфовый, классный, клевый, отличный, попсовый, хипповый, ядерный, первый сорт
имя существительное: station, exchange, point, stage, depot
сокращение: sta.
автоматическая телефонная станция - automatic telephone system
станция передачи - transfer station
станция с тремя системами шин - triple busbar station
водоочистительная станция - water purifying station
наблюдательная станция - look-out station
водная станция - water station
новая станция - new station
радиолокационная станция - radar station
пассажирская железнодорожная станция - passenger railway station
нефтеперекачивающая станция - oil pumping station
Синонимы к станция: станция, остановка, отделение, элемент, этап, абонентский пункт, вокзал, дело, детище, труд
Значение станция: Пункт, место остановки на железных дорогах и нек-рых др. путях сообщения.
По каким-то причинам, есть много случаев бесплодия на атомной станции. |
For some reason, there's been a lot of infertility at the nuclear plant. |
Независимо от того, где вырос теннисист, в Комптоне или в тени аварийной атомной станции, теннис каким-то образом создает вокруг него ауру жемчуга и лошадей для игры в поло, которую так любят люксовые тренды. |
While a tennis player may grow up in Compton or in the shadow of a nuclear meltdown, somehow the game maintains an aura of pearls and polo horses, and luxury brands love it. |
Гомер работает на атомной станции. |
Homer works at a nuclear plant. |
Его политика принесла некоторые плоды, кульминацией которых стал кредит в размере 14 миллиардов долларов, полученный от России на расширение венгерской атомной станции. |
It has borne some fruit, the highlight being a $14 billion Russian loan in January to expand Hungary’s nuclear plant. |
Он сделал достаточно хорошо, чтобы его приняли, и в феврале 1977 года был принят на работу техником атомной станции и начальником смены. |
He did sufficiently well to be accepted, and was employed as a nuclear plant technician and shift manager in February 1977. |
You must have guts to work in a nuclear plant. |
|
Мистер Гомер, вы случайно оставили свою карточку безопасности с атомной станции в корзине с поздравительными открытками. |
Mr. Homer, you inadvertently left your nuclear plant security badge in the birthday card rack. |
Гаарец также сослался на прошлые сообщения о том, что Израиль закупил 550 тонн урана у Южной Африки для своей собственной атомной станции в Димоне. |
Haaretz also cited past reports that Israel had purchased 550 tons of uranium from South Africa for its own nuclear plant in Dimona. |
Вау, ты работаешь на атомной станции? |
Wow, you work at a nuclear power plant? |
В Турции атомной станции был прямо ураган Эндрю в 1992 году. |
The Turkey Point Nuclear Generating Station was hit directly by Hurricane Andrew in 1992. |
Авария на Чернобыльской атомной электростанции в апреле 1986 года вызвала радиоактивное заражение огромной территории вокруг станции. |
The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused radioactive contamination of a vast area around the plant. |
Взрыв на атомной станции. |
Uh, nuclear power plant explosion. |
Меркель нанесла традиционным игрокам еще один удар в 2011 году — после трагедии на атомной станции в Фукусиме — настояв на полном запрете атомной энергии, который вступит в силу в 2022 году. |
Merkel dealt the traditional players another severe blow in 2011, after the Fukushima nuclear accident, pushing for a total ban on nuclear energy that will take effect in 2022. |
Абзац предварительной правки представлял собой заявление о строительстве новой атомной станции и повышении безопасности строящегося реактора. |
The pre-edit paragraph was a statement about the construction of a new nuclear plant and the improved safety of the reactor being built. |
Секреты с атомной станции твоего отца за один минибайк Уличный Убийца. |
The secrets from your father's nuclear plant for one Street Assassin minibike. |
Сдвоенный реактор PWR находится на атомной станции Кука в Мичигане. |
The twin PWR reactor containments at the Cook Nuclear Plant in Michigan. |
В январе 2013 года на атомной станции Фордо произошел взрыв. |
In January 2013, the Fordo nuclear plant was hit by an explosion. |
Авария на атомной станции? |
Meltdown at the nuclear plant. |
мы нашли это на жертве на атомной станции, но прибор замера радиации ничего не показывает, а это странно. |
we found this on a victim at the nuclear power plant, but the badge shows absolutely nothing at all, which is so weird. |
Наше обиталище слишком отлично от Диаспара, и прогулка от станции дает гостям шанс акклиматизироваться. |
Our home is very different from Diaspar, and the walk from the terminus gives visitors a chance to become acclimatized. |
Мы пошлем фальшивое сообщение с заграничной станции, и посмотрим, отреагируют ли на него Советы. |
We'll send out false messages from overseas stations and then see if the Soviets act on that false intelligence. |
С универсалом та же проблема, но на станции ТО ее зафиксировали на следующий день. |
The estate car apparently had the same problem, but the garage fixed it the next day. |
Я очень ценю твоё предложение отвезти меня до станции. |
I really appreciate your offer to drive me to the station. |
Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции |
Or let's try asking about, I don't know, the International Space Station. |
Dark stations, barracks, warehouses. |
|
Ладно, давайте забудем о восстановлении былой славы станции. |
OK, let's forget about restoring this station to its former glory. |
На станции буфета не было. |
There was no snack bar at the station. |
Большинству же лунарей на этой станции не разрешат даже выйти из туннеля - она только для служащих Администрации. |
But most Loonies can't even leave the tube at that station; it's for Authority employees only. |
На моей заправочной станции обезумевшая девушка. |
I've got a distraught young lady in my station. |
На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального транспортера. |
There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal. |
Комиссия перевели ядерные станции на высший уровень безопасности. |
The Nuclear Regulatory Commission has placed the nation's nuclear plants on their highest level of security. |
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции. |
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. |
Тиверзин на глаз определил, что на территории станции расплатились почти со всеми. |
Tiverzin judged by the look of it that almost everyone on station territory had been paid. |
И на станции они очищали воду... |
And at a treatment plant, they purify water... |
К счастью, вскоре затарахтел попутный грузовичок, на котором Женя должен был поехать до ближайшей железнодорожной станции. |
Luckily for him, they soon heard the rumbling of a small truck which was going past the closest railway station and which was to take Zhenya along. |
It would settle a bet down at the station house. |
|
Эти люди шли следом за вами от станции. |
Those people have been following you from the train station. |
У бензоколонки ему сказали, что шатер еще не установлен, а вагоны их - в тупичке, на станции. |
At a filling station they told him that the tent was not up yet, but that the show cars were on a siding at the station. |
Потом я увидел у станции Уокинг, на линии железной дороги, несколько мечущихся темных фигурок. |
Later I saw against the light of Woking station a number of black figures hurrying one after the other across the line. |
Собирайся, на следующей станции... |
Pack your things. At the next station... |
It started 24 hours after the station went operational. |
|
Когда Nexstar завершила продажу станции, название шоу было изменено на утреннее шоу KCWI23-HD. |
When Nexstar completed its sale of the station, the show's name was changed to The KCWI23-HD Morning Show. |
Лидер поднимается по тангажу, ставит снасти и останавливается, чтобы закрепиться на страховочной станции. |
The leader ascends the pitch, placing gear and stopping to anchor themselves to the belay station. |
Две телевизионные станции—KOCE-TV, главная станция PBS в Саутленде и kdoc-TV, независимая-расположены в округе Ориндж. |
Two television stations—KOCE-TV, the main PBS station in the Southland and KDOC-TV, an independent—are located in Orange County. |
Она возвращается в город только для того, чтобы узнать, что ее беременную сестру похищает ГИТ, который возвращается на гигантской космической станции. |
She returns to town only to find out that her pregnant sister is kidnapped by GITH, who returns in a giant space station. |
Демонстранты требовали, чтобы объявление было прочитано на местном телеканале, но директор станции отказался. |
Demonstrators demanded that a declaration be read in a local TV station, but the station's manager refused. |
Участники должны были выйти из поезда на станции Бьюкенен-стрит и попытаться пересесть на тот же поезд на станции Сент-Енох. |
Participants had to leave the train at Buchanan Street station and attempt to re-board the same train at St Enoch station. |
Секторные станции также могли рассредоточить эскадрильи на спутниковые аэродромы, большинство из которых были полностью оборудованы. |
Sector stations were also able to disperse squadrons to satellite aerodromes, most of which were fully equipped. |
Большинство небольших рынков не имели достаточно большого населения, чтобы содержать четыре коммерческие станции. |
Most smaller markets did not have a large enough population to support four commercial stations. |
Развитие железной дороги стало одним из факторов, способствующих боксерскому восстанию, когда боксерские войска сожгли железнодорожные станции. |
The development of the railway became a contributory factor to the Boxer Rebellion, when Boxer forces burned the railway stations. |
Продолговатые блоки открытых бетонных и стеклянных стел расположены напротив станции долины Глетчербахнен. |
The elongated blocks of exposed concrete and glass steles are located opposite the valley station of the Gletscherbahnen. |
Обследование рыбопромысловой Опытной станции префектуры Акита показало, что в 1926 году глубина была 413 метров с помощью троса. |
The Akita Prefectural Fisheries Experiment Station survey indicated a depth of 413 meters in 1926 using a wire rope. |
Эта статья дает некоторую структуру,которая может быть использована для начала статьи станции, где ее нет. |
This article gives some structure that could be used to start a station article where none exists. |
Многие другие станции PBS приобрели это шоу, и к 1975 году оно часто было самым популярным шоу на этих станциях. |
Many other PBS stations acquired the show, and by 1975, was often the most popular show on these stations. |
Некоторые станции также были лишены своего обозначения, когда было обнаружено, что они не являются числовыми станциями. |
Some stations have also been stripped of their designation when they were discovered not to be a numbers station. |
The Wheeling Jamboree считает более раннюю программу на конкурирующей станции частью своей истории, прослеживая свою родословную до 1933 года. |
The Wheeling Jamboree counts an earlier program on a competing station as part of its history, tracing its lineage back to 1933. |
Станции перехвата были распределены по всей Германии, почтовые районы и кабельные узлы имели пункты наблюдения. |
Intercept stations were distributed all over Germany, postal districts and cable junctions all had surveillance points. |
Они находились на прямом пути к первому газовому заводу Бирмингема, открытому в 1818 году на конечной станции вустерского и Бирмингемского каналов. |
They were on a direct route to Birmingham’s first gasworks opened in 1818 at the terminus of the Worcester and Birmingham Canal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авария на атомной станции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авария на атомной станции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авария, на, атомной, станции . Также, к фразе «авария на атомной станции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
