Автомобильные власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освежающий автомобиль - refreshment car
дизельный автомобиль - diesel-powered vehicle
дизельный грузовой автомобиль - diesel truck
рынок легковых автомобилей - car market
стоянка автомобилей - parking
7-местный автомобиль - 7-seater car
автомобиль был - car was
клуб любителей классических автомобилей - classic car club
полоса проезжей части для выполнения определённых манёвров автомобилей - directional lane
мира по ралли автомобилей - world rally car
у власти - in power
оказаться во власти - be in power
местных органов власти - local authorities
в осуществлении власти - in the exercise of power
инверсия власти - inversion of power
власти демократического - the authorities of the democratic
призвал управляющей власти - called on the administering power
с местными органами власти - with local governments
стенды власти - authority stands
три уровня власти - three levels of authority
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Проанализировав данные по аренде автомобилей, власти Миссури вычислили, что мошенничеством в казино Lumiere Place занимался 37-летний россиянин Мурат Блиев. |
By examining rental-car records, Missouri authorities identified the Lumiere Place scammer as Murat Bliev, a 37-year-old Russian national. |
Протестующие захватывали автомобили, дрались с представителями власти и часто стреляли из пистолетов в воздух. |
The protesters seized automobiles, fought with people of authority, and often fired their guns into the air. |
Те власти Англии, которые инвестировали в автомобили с бортовым компьютером и камерой, также начали патрулировать автобусные полосы. |
Those authorities in England that invested in vehicles with onboard computer and camera equipment have also begun policing bus lanes. |
Очевидцы не были уверены, вошла ли женщина в автомобиль, и власти никогда не подтверждали, что речь идет о личности Сешнса. |
Eyewitnesses were uncertain as to whether the woman entered the vehicle, and authorities have never confirmed that the individual in question was Sessions. |
Yamaha Niken также является наклоняющимся трехколесным автомобилем, но имеет меньшую ширину колеи, так что некоторые власти считают его мотоциклом. |
The Yamaha Niken is also a tilting three wheeler but has smaller track width such that it is considered a motorcycle by some authorities. |
Японские военные власти приказали Toyota произвести аналогичный автомобиль, но изменить внешний вид. |
The Japanese military authorities ordered Toyota to produce a similar vehicle but to alter the appearance. |
На официальном автомобиле главы Исполнительной власти Гонконга нет номерного знака, но есть эмблема Гонконга. |
The Official vehicle of the Chief Executive of Hong Kong bears no license plate but the Emblem of Hong Kong. |
Глава Исполнительной власти Макао управляется в парке правительственных автомобилей со специальными номерами, зарезервированными для правительственных чиновников. |
The Chief Executive of Macau is driven in a fleet of government vehicles with special plates reserved for government officials. |
Находясь у власти, Саддам Хусейн обычно ездил на Mercedes-Benz W126, а также купил большой парк роскошных автомобилей для себя и своей семьи. |
While in power, Saddam Hussein normally traveled in a Mercedes-Benz W126, and also bought a large fleet of luxury cars for himself and his family. |
Вплоть до начала 20-го века европейские власти выдавали аналогичные разрешения на вождение автомобилей ad hoc, если вообще выдавали. |
Up until the start of the 20th century, European authorities issued similar permits to drive motor vehicles ad hoc, if at all. |
Пикап, угнанный в округе Аллегани, оказывается в Огайо, где угнан еще один автомобиль, и власти подозревают, что Филлипс замешан в этом деле. |
A pickup truck stolen in Allegany County ends up in Ohio where another vehicle is stolen, and authorities suspect Phillips is involved. |
Затем, что преступники покидают штат на скоростных автомобилях уходя за пределы юрисдикции местной власти, а федеральной полиции, что бы их остановить, нет. |
Because criminals flee in fast automobiles across state lines, thereby defeating local jurisdiction because there is no federal police force to stop them. |
Как правило, поступления от эксплуатации автомобильного транспорта покрывают менее половины расходов на инфраструктуру, содержание и обслуживание, и местные органы власти обычно субсидируют дефицит. |
As motor vehicle revenues tend to cover less than half of the cost of infrastructure, maintenance and services, local authorities usually subsidize the shortfall. |
British Rail Mark 3 - это тип пассажирских перевозок, разработанный в ответ на растущую конкуренцию со стороны авиакомпаний и автомобилей в 1960-х годах. |
The British Rail Mark 3 is a type of passenger carriage developed in response to growing competition from airlines and the car in the 1960s. |
Передача ростков травы означает передачу власти... чтобы проводить дальнейшие ритуалы |
Handing over grass-shoots signifies transfer of authority... to perform further rites |
В октябре прошлого года власти смогли освободить 21 девушку. |
Twenty-one girls were freed in October last year. |
Мы отказались от выборности власти, свободы слова и собраний. |
We've given up representation, free speech, assembly. |
Жаль, что Конституция не дает мне власти распустить парламент и самой объявить новые выборы. |
I wish the Constitution gave me the authority to dissolve Parliament and call new elections myself. |
Основные косяки пешеходов и автомобилей движутся по широким авеню. |
The main shoals of pedestrians and automobiles advance along the wide avenues. |
Власти без разрешения генерального секретаря партии доставили принадлежащую ей машину к ее дому. |
The authorities also drove the car belonging to the General Secretary back to her home without her permission. |
Хорошо известно, что с первых дней оккупации израильская армия взяла на себя всю полноту законодательной и исполнительной власти. |
It is very well known that from the first days of the occupation, the Israeli army took over all legislative and executive powers. |
Затем к власти пришел президент Джордж Буш-младший и поставил ту же пластинку, что и Рейган: дальнейшее снижение налогов, увеличение военных расходов и продолжение, а то и расширение популярных программ государственных расходов. |
Then along came President George Bush Jr. to replay Reagan: large tax cuts, a big increase in military spending, and continuation or even expansion of popular spending programs. |
Нам нельзя было писать шутки о власти, политике, сексе и религии. |
We could not write jokes about government, politics, sex or religion. |
By anybody, the government or the rebels.” |
|
То, что рассказала вам Кэрол, четко демонстрирует, где таится угроза власти миссис Бойнтон. |
What you have just told me, (what the girl Carol told you), shows very clearly the one menace to Mrs. Boynton's autocracy. |
Мать с дочерью находились в полной власти тюремщиков, от которых зависело само существование. |
Margaret and Kate were at the complete mercy of their captors. |
Одно дело - подставить другую щеку. Но пресмыкаться возле ног, как змея, и пытаться подползти поближе к власти, подло предав своих друзей - это совсем другое дело, сэр. |
It is one thing to turn the other cheek, but to lie down in the ground like a snake and crawl toward the seat of power... in abject surrender, well, that is quite another thing, sir. |
Я сидел в автомобиле, закутанный шарфами, и увидел вас из окошка. |
I was inside an automobile, well wrapped up and from the window I saw you. |
Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого. |
Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing. |
Жозефина Парадес... была остановлена в автомобиле, у нее не было страховки и истек срок визы. |
The said Josefina Parades was stopped in an uninsured vehicle with an expired residence permit. |
После того, как они придут к власти, Сопротивление собирается демонтировать бомбу и навсегда закрыть проект по Наквадрии. |
After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever. |
But without any power, it was meaningless. |
|
Итак, выпьем за глупость власти, которая дает нам столько власти над глупцами! - предложил банкир. |
Let us drink to the imbecility of authority, which gives us such an authority over imbeciles! said the good banker. |
Нужно обсудить кое с кем в Кливленде и Детройте использование нашего бензина в двигателях автомобилей. |
Talking with some men in Cleveland and up near Detroit about using our gasoline for automotive propulsion. |
It is in a way the Saturnalia of power. |
|
Это настоящая демократизация власти в этом государстве. |
It's the true democratization of power in this country. |
Прямого наследника Александра Корвинуса... венгерского воелуциана... пришедшего к власти в начале пятого века. |
A direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century. |
Каждый озабочен проверкою себя на опыте, а люди власти ради басни о собственной непогрешимости всеми силами отворачиваются от правды. |
Each of us is concerned with testing himself by experience, but people in power, for the sake of the fable of their own infallibility, turn away from the truth with all their might. |
This horse you are riding out... we have no power over it. |
|
Они думают, что банк слабеет с женщиной у власти, так же как и мой отец думал, что мне нет места в управлении банком. |
They believe the bank weak with a woman at its head, akin to how my father denied me a place in its management. |
Какой президент захочет оставаться у власти, когда вся страна пойдет прахом? |
What president wants to be in office... when it comes crashing down around him? |
Grading and evaluating students' skills falls under a teacher's authority. |
|
Ваши знания позволят нам достичь верховной власти, благодаря технологическому превосходству. |
Your science will help us achieve supreme power through technological superiority. |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
She'll help you with everything concerning local government. |
|
Как группа, эти работники имели больше власти, о чем они знали и доказали это. |
As a group, these employees held more power, which they knew, and they proved. |
Он согласен сотрудничать, но на условии, которое не в моей власти... полный иммунитет. |
He's willing to cooperate, but on a condition I am powerless to fulfill... Immunity from prosecution. |
Я приняла за большое оскорбление то, что ты сказала мне однажды... что Неолюция никогда не даст клонам власти. |
I take great offense to something you said to me once... that Neolution would never allow a clone a position of power. |
Я пыталась, но это не в моей власти. |
I tried, but it's not up to me. |
But when the Fijhrer comes to power... he'll make a clean sweep of things. |
|
Всегда я был ему должен, всегда в его власти, всегда работал, всегда дрожал за свою шкуру. |
I was always in debt to him, always under his thumb, always a working, always a getting into danger. |
Это радикальная смена привилегий, богатства и власти. |
It's nothing other than a radical change in privilege, wealth and power. |
Мне больше не надо завоеваний или власти. |
I no longer have a need for conquest or power. |
Сумел каким-то образом сделать карьеру от продажи дорогих автомобилей в Такома Парк до работы на Аднана Салифа. |
He somehow managed to go from selling luxury cars in Takoma Park to working for Adnan Salif. |
Огромный замок демонстрировал мощь власти Токугава... приумноженную пятнадцатью сёгунами этой династии. |
The enormous castle reveals the Tokugawa reign's tremendous power... amassed by the 15 Tokugawa Shoguns. |
Для дополнительной децентрализации местные органы власти могут образовывать муниципальные районы с ограниченными полномочиями, которые в настоящее время сформированы в Таллинне и Хийумаа. |
For additional decentralization the local authorities may form municipal districts with limited authority, currently those have been formed in Tallinn and Hiiumaa. |
Рожденный из прихоти персидского шаха владеть дорожным автомобилем, работающим на гоночном двигателе Maserati 450, он стал одним из самых быстрых и дорогих автомобилей своего времени. |
Born from the Shah of Persia's whim of owning a road car powered by the Maserati 450S racing engine, it became one of the fastest and most expensive cars of its days. |
Hyundai Equus был включен в список 10 захватывающих автомобилей за 2010 год от Forbes. |
The Hyundai Equus was listed in the '10 exciting cars for 2010' from Forbes. |
Наряду с ростом числа автомобилей и автомагистралей относительное значение железнодорожного и водного транспорта снизилось. |
Along with the growth in automobiles and motorways, rail and water transport declined in relative importance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «автомобильные власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «автомобильные власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: автомобильные, власти . Также, к фразе «автомобильные власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
