Автопортрет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- автопортрет сущ м
- selfportrait, self portrait
-
- автопортрет сущ
- картина
картина, портрет
Автопортрет, 1885 год, Художественный музей Кимбелла, Форт-Уэрт, Техас. |
Self-portrait, 1885, Kimbell Art Museum, Fort Worth, Texas. |
Это автопортрет художника Сон Тхэ Су. |
The item is the self portrait of artist SONG Tae-su. |
Автопортрет с перевязанным ухом и трубкой, 1889 год, Частная коллекция. |
Self-portrait with Bandaged Ear and Pipe, 1889, private collection. |
Мари Элленридер, Автопортрет как художник, 1819 год. |
Marie Ellenrieder, Self-portrait as a Painter, 1819. |
Анна Доротея Тербуш, Автопортрет, 1777 год. |
Anna Dorothea Therbusch, Self-portrait, 1777. |
Когда мы впервые встретились, вы сказали, что сколько ни маскируйся... все равно выйдет автопортрет - как это похоже на вас. |
When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait - how true of you. |
Автопортрет - это не автобиография. |
A self-portrait isn't an autobiography. |
Таким образом, Дюрер, возможно, задумал эту гравюру как завуалированный автопортрет. |
As such, Dürer may have intended the print as a veiled self-portrait. |
Изменение климата — это коллективный автопортрет человечества. |
Climate change is the collective self-portrait of humanity. |
Геррад Ландсбергский, автопортрет из Hortus deliciarum, около 1180 года. |
Herrad of Landsberg, Self portrait from Hortus deliciarum, c. 1180. |
Можно, например, печь хлеб, ковать оружие, играть на музыкальных инструментах, рисовать автопортрет, менять пеленки младенцу. |
It is possible, for instance, to bake bread, to forge weapons, to play musical instruments, to paint a self-portrait, and to change a baby's swaddling. |
Чарльз Уилсон пил, Автопортрет, ок. 1782-1785, Музей изящных искусств Хьюстона. |
Charles Willson Peale, Self-portrait, c. 1782–1785, Museum of Fine Arts Houston. |
Рябушинский заплатил за портрет 300 рублей вперед и вдобавок купил автопортрет “голова Пророка за 100 рублей. |
Ryabushinsky paid 300 rubles for the portrait in advance and in addition bought the self-portrait “Head of Prophet” for 100 rubles. |
Self-Portrait with Grey Felt Hat, Winter 1887–88. |
|
Артемизия Джентилески, Автопортрет лютниста, ок. 1615-17, Галерея Кертиса, Миннеаполис. |
Artemisia Gentileschi, Self-Portrait as a Lute Player, c. 1615–17, Curtis Galleries, Minneapolis. |
And then, he told me, he went and had a look at the artist's portrait of himself. |
|
Врата Рая, автопортрет, бюст художника. |
Gates of Paradise, Self-portrait bust of artist. |
Автопортрет, 1888, Музей Ван Гога, Амстердам. |
Self-portrait, 1888, Van Gogh Museum, Amsterdam. |
Self-Portrait Without Beard, c. September 1889. |
|
Если вы загружаете автопортрет, предполагается ваше согласие. |
If you upload a self-portrait, your consent is presumed. |
Вот почему в нем больше искренности, чем в автопортретах. |
That's why it's more revealing than a self-portrait. |
В Автопортрете с серой фетровой шляпой тяжелые пятна краски растекались по всему полотну. |
In Self-Portrait with Grey Felt Hat, heavy strains of paint spread outwards across the canvas. |
Искусствовед определил, что это автопортрет художника, который её рисовал. |
The art docent identified this as a self-portrait of the artist who painted it. |
Название Slow Motion Addict взято из автопортрета Анушки ФИС. |
The title Slow Motion Addict is taken from a self-portrait by Anoushka Fisz. |
Она стала любимицей двора и знаменитостью, написав более сорока автопортретов, которые ей удалось продать. |
She became a court favourite, and a celebrity, who painted over forty self-portraits, which she was able to sell. |
Маэстро, таинственная акула бассейна и мастер фехтования в ничейном квартале,-это сильно вымышленный, но узнаваемый автопортрет автора. |
Maestro, the mysterious pool shark and fencing master in NO Quarter, is a highly fictionalized but recognizable self-portrait of the author. |
Автопортрет, 1889-1890, Музей Орсе, Париж. |
Self-portrait, 1889–1890, Musée d'Orsay, Paris. |
Одна из них называлась Автопортрет. К Марату. |
One of them is called Self Portrait as Marat |
Андре Дерен, Автопортрет в мастерской, 1903, Национальная галерея Австралии, Канберра, Австралия. |
André Derain, Self-portrait in the Studio, 1903, National Gallery of Australia, Canberra, Australia. |
Она стала любимицей двора и знаменитостью, написав более сорока автопортретов, которые ей удалось продать. |
There is no such noun as 'Srpska', even in official usage. |
Там же был и медальон с автопортретом Жана Фуке. |
It also included a self-portrait medallion of Jean Fouquet. |
Зрение тоже начало подводить его, о чем свидетельствуют очки, которые он носит на своем последнем известном автопортрете. |
His sight was also beginning to fail him, as attested by the spectacles he wears in his last known self-portrait. |
Фигура Юдифи считается автопортретом. |
The figure of Judith is believed to be a self-portrait. |
Кувшин в виде головы, Автопортрет, 1889. |
Jug in the form of a Head, Self-portrait, 1889. |
И ты похож на автопортрет Шиле. |
You look like a Schiele self-portrait. |
Автопортреты отражают необычайно высокую степень самоанализа. |
The self-portraits reflect an unusually high degree of self-scrutiny. |
Врата Рая, автопортрет, бюст художника. |
Gates of Paradise, Self-portrait bust of artist. |
Van Gogh created more than 43 self-portraits between 1885 and 1889. |
|
продажу анонимному лицу из России автопортрета Рембранта, выставлявшегося в Национальной галерее с 1956-го года. |
the sale to a private Russian buyer yesterday of a Rembrandt self-portrait that had been on loan to the National Gallery since 1956. |
За исключением Синди Шерман с её нелестными автопортретами, похоже, что ты спланировал идеальный день. |
Cindy Sherman and her unflattering self-portraits aside, it sounds like you planned a perfect day. |
Self-portrait, c. 1893, Detroit Institute of Arts. |
|
Если я ошибаюсь и Автопортрет также точен, должны ли селфи и селфи-художники фигурировать в этой статье? |
If I am wrong and Self-portrait is also accurate, should selfies and selfie artists feature in that article? |
A self-portrait medallion is also associated with the two panels. |
|
Другие свои автопортреты читали, а твой вывесим для всеобщего обозрения. |
The others read out their self-portraits so you're going to put yours on show. |
Я нарисовал твой автопортрет. |
I've drawn a portrait of you. |
Автопортрет с соломенной шляпой, Париж, зима 1887-88. |
Self-Portrait with Straw Hat, Paris, Winter 1887–88. |
Теперь, когда мы выслушали несколько автопортретов, отредактируйте свои тексты, с учетом перечисленных здесь вопросов. |
After these first few self-portraits, I'd like you to rewrite them and polish them, making sure you answer the questions that we listed. |
Она известна как пионер плотского искусства, формы автопортрета, которая использует модификацию тела, чтобы исказить свою внешность. |
She is known as a pioneer of carnal art, a form of self-portraiture that utilizes body modification to distort one's appearance. |
Как уже отмечалось выше, после 1648 года сохранилось лишь два отрывочных офорта, и нет никаких гравюрных эквивалентов великих живописных автопортретов 1650-х и 1660-х годов. |
As noted above, there are only two sketchy etchings after 1648, and there are no etched equivalents of the great painted self-portraits of the 1650s and 1660s. |
Размер и округлость глаз и губ были больше на художественных автопортретах. |
Eye and lip size and roundness were greater in artistic self-portraits. |
На многих его картинах заметно выделяются его собственные автопортреты в сложных костюмах; торговая марка его стиля часто демонстрирует большое чувство юмора. |
Many of his paintings prominently feature his own self-portraits in elaborate costume; a trade-mark of his style often displaying of a great sense of humor. |
К пятнадцати годам он уже был высокопрофессиональным художником, о чем свидетельствует его автопортрет 1613-14 годов. |
By the age of fifteen he was already a highly accomplished artist, as his Self-portrait, 1613–14, shows. |
Автопортрет, 1875-1877, музей Фогга, Кембридж, Массачусетс. |
Self-portrait, 1875–1877, Fogg Museum, Cambridge, Massachusetts. |
- краска автопортрет - paint self-portrait
- он нарисовал свой автопортрет по изображению в зеркале - he drew a portrait of himself from the mirror
- писать автопортрет - to do / paint a self-portrait
