Авторитарных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однопартийные системы бывают разных форм и размеров, от относительно мягкой (Вашингтон, докоалиционная Британия) до авторитарных или диктаторских (Туркменистан и Сирия). |
One-party systems come in different shapes and sizes, from the relatively benign (Washington DC, pre-coalition Britain) to the authoritarian or dictatorial (Turkmenistan and Syria). |
Его конец пришел вместе с концом Советского Союза, он зачерствел до авторитарных, коррумпированных и неэффективных военных режимов и диктатур. |
Its end came with that of the Soviet Union, as it petrified into authoritarian, corrupt, and inefficient military regimes and dictatorships. |
Такая наука фокусируется на своем социальном консерватизме и своих авторитарных способах противостояния эгалитаризму. |
Such scholarship focuses on its social conservatism and its authoritarian means of opposing egalitarianism. |
Однако Россия возродилась как великая держава, и она пытается добиться расположения авторитарных и нередко коррумпированных режимов по всему миру. |
Yet, Russia has re-established itself as a great power courting authoritarian and often corrupt regimes all over the world. |
Разведывательные службы в авторитарных государствах являются либо высоко централизованными, либо имеют тенденцию превращаться в автономные центры власти. |
Intelligence forces in authoritarian states are either highly centralized or tend to become autonomous power centers. |
Это одно из главных объяснений того, почему многие избиратели с низкими доходами голосуют за популистских лидеров, а также за авторитарных. |
This is one main explanation for why many lower-income voters are seen voting for populist leaders, as well as authoritarian ones. |
Восстание в Кванджу стало символом борьбы южнокорейцев против авторитарных режимов и за демократию. |
The Gwangju Uprising has become a symbol of South Koreans' struggle against authoritarian regimes and for democracy. |
Это был самый низкий балл в категории для ущербной демократии и ниже, чем в некоторых авторитарных странах. |
This was the lowest score in the category for a flawed democracy and lower than some authoritarian countries. |
Это одно из главных объяснений того, почему многие избиратели с низкими доходами голосуют за популистских лидеров, а также за авторитарных. |
Beta testing is conducted in a client's or customer's location and to test the software from a user's perspective. |
Они удовлетворяют такие требования цензуры авторитарных режимов, которые не отражают согласия их подданных. |
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. |
Хотя «информационная война» входит в репертуар авторитарных правителей, одним только этим термином нельзя адекватно охарактеризовать острую силу. |
While “information warfare” forms a part of the authoritarians’ repertoire, it is by itself an inadequate description of sharp power. |
Начнем с того, что одержимость государственной тайной свидетельствует об авторитарных тенденциях, подрывающих свободное общество, а также о патернализме, который низводит граждан до положения подданных. |
To begin with, an obsession with official secrets betrays an authoritarianism that undermines free society and a paternalism that reduces citizens to subjects. |
IT-фирмы слишком долго отводили глаза от манипулирования их сетями со стороны экстремистских групп, а в настоящее время авторитарных правительств. |
Tech firms have too long looked away at the manipulation of their networks by extremist groups and now authoritarian governments. |
Опасность состоит в том, что среди молодёжи в Белоруссии и на Украине это укрепит поддержку авторитарных отношений, которые теперь господствуют в России Путина. |
The danger is that this will fuel support among the young in Belarus and Ukraine for the authoritarian attitudes now ascendant in Putin's Russia. |
Интенсивная и организованная поддержка политика может быть названа культом личности, особенно в авторитарных или тоталитарных режимах. |
Intense and organized support for a politician may be referred to as a personality cult, particularly in authoritarian or totalitarian regimes. |
Те, кто имеет чрезмерно заботливых или авторитарных родителей, также более подвержены риску развития ДПД. |
Those with overprotective or authoritarian parents are also more at risk to develop DPD. |
Как и все частичные модернизаторы авторитарных режимов, иранские правители хотят иметь развитую экономику, технологии и инфраструктуру, но не хотят свободы, демократии и верховенства закона. |
Like all partial modernizers in authoritarian regimes, Iran's rulers want an advanced economy, technology, and infrastructure, but not freedom, democracy or the rule of law. |
Линц и другие исследователи выделили несколько подтипов авторитарных режимов. |
Several subtypes of authoritarian regimes have been identified by Linz and others. |
И как это отразится на борьбе с инакомыслием в авторитарных странах, которые могут воспользоваться этими обходными путями в незаконных целях? |
And what does that mean in terms of stifling dissent in authoritarian countries that may use it for non-law enforcement purposes? |
Она установила военную диктатуру Карлоса Кастильо Армаса, первого в серии поддерживаемых США авторитарных правителей Гватемалы. |
It installed the military dictatorship of Carlos Castillo Armas, the first in a series of U.S.-backed authoritarian rulers in Guatemala. |
Эстебан живёт и здравствует. Легендарный головорез на службе у ряда авторитарных стран. |
Esteban is alive and well and a legendary enforcer for a series of authoritarian regimes. |
Однако у этой демократии появляется все больше изъянов, она дрейфует в сторону авторитаризма, и ее будущая судьба так же неясна, как сегодняшняя судьба свободной прессы в стране. |
It is, however, an increasingly flawed democracy, drifting towards an authoritarianism, in which democracy's future is as uncertain as is freedom of the press at the moment. |
Левый большевизм возник в 1907 году, когда группа впередбросила вызов авторитаризму и парламентаризму Владимира Ленина. |
Left Bolshevism emerged in 1907 as the Vpered group challenged Vladimir Lenin's perceived authoritarianism and parliamentarianism. |
Многие даже опасались, что влияние Путина на Эрдогана могло заставить Турцию свернуть с демократического пути в более авторитарном направлении. |
Many worried that Putin’s influence on Erdogan could turn Turkey away from democracy and towards a more authoritarian orientation. |
Вероятнее то, что он усилит меры авторитарного контроля в стране, задушит активную оппозицию и будет наносить удары за рубежом, усиливая националистические настроения. |
He more likely would tighten authoritarian controls at home to stifle opposition activists and strike overseas to revive nationalist sentiments. |
Для Хайна это авторитарное и демократическое разделение важнее, чем разделение между реформистами и революционерами. |
For Hain, this authoritarian and democratic divide is more important than that between reformists and revolutionaries. |
Хотя руководство по спойлеру претерпевает изменения, оно по-прежнему отражает непопулярную и излишне авторитарную идеологию. |
While the spoiler guide is undergoing change, it still reflects an unpopular and unnecessarily authoritarian ideology. |
Советская экономическая и политическая система имела определенный набор характерных черт, которые отличали этот режим от других авторитарных режимов. |
The Soviet political and economic system had a number of features which distinguished it from other authoritarian regimes. |
Вот несколько типов поведения, которые, если их не рассматривать внимательно, можно ошибочно определить как содержательный авторитаризм. |
Here are a few types of behavior which, if not considered carefully, can be misidentified as Content Authoritarianism. |
Авторитарные лидеры фокусируются на эффективности, потенциально рассматривая другие стили, такие как демократический стиль, как препятствие на пути прогресса. |
Authoritarian leaders focus on efficiency, potentially seeing other styles, such as a democratic style, as a hindrance on progress. |
Авторитарный монарх высоко оценил переворот, писал Кермит Рузвельт в своем отчете об этом событии. |
The authoritarian monarch appreciated the coup, Kermit Roosevelt wrote in his account of the affair. |
Правые авторитаристы хотят, чтобы общество и социальные взаимодействия были структурированы таким образом, чтобы повысить однородность и свести к минимуму разнообразие. |
Right-wing authoritarians want society and social interactions structured in ways that increase uniformity and minimize diversity. |
Режим Пятса был относительно мягким по сравнению с другими авторитарными режимами в межвоенной Европе, и не было никакого систематического террора против политических противников. |
The Päts regime was relatively benign compared to other authoritarian regimes in interwar Europe, and there was no systematic terror against political opponents. |
Дорога от авторитаризма к демократии не будет ни гладкой, ни короткой. |
The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short. |
В первые годы своего существования режим носил авторитарный характер, ограничивая большую часть свободы печати и собраний. |
The regime was authoritarian in nature during its early years, curbing most freedom of the press and assembly. |
Шкала F была сформулирована таким образом, что согласие всегда указывало на авторитарную реакцию, тем самым оставляя ее восприимчивой к предвзятости реакции согласия. |
The F-scale was worded so that agreement always indicated an authoritarian response, thus leaving it susceptible to the acquiescence response bias. |
Авторитарный стиль руководства может создать атмосферу страха, практически не оставляя места для диалога, и подчиненные могут считать жалобы бесполезными. |
An authoritarian style of leadership may create a climate of fear, leaving little or no room for dialogue, and where subordinates may regard complaining as futile. |
Если на него не ответить, то свободе будет угрожать либо социальный беспорядок, либо авторитаризм. |
If it is not answered, then freedom will be threatened by either social disorder or authoritarianism. |
Согласно исследованиям Альтемейера, правые авторитаристы склонны проявлять когнитивные ошибки и симптомы неправильного мышления. |
According to research by Altemeyer, right-wing authoritarians tend to exhibit cognitive errors and symptoms of faulty reasoning. |
Главный вопрос заключается в том, насколько авторитарным он станет после этих выборов и ослабит ли его эта жалкая предвыборная кампания. |
The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him. |
Политологи создали множество типологий, описывающих вариации авторитарных форм правления. |
Political scientists have created many typologies describing variations of authoritarian forms of government. |
Его Вишистский режим был авторитарным, католическим, отцовским и антисемитским. |
His Vichy regime was authoritarian, Catholic, paternal and anti-Semitic. |
Такой подход имеет смысл, если верить в то, что Путин начинал как прагматик, но это была лишь временная уловка с учетом его прежней работы в КГБ, а также националистических и авторитарных наклонностей. |
This approach makes sense if you believe Putin began as a pragmatist, but that was only a temporary tack, given his KGB background and nationalist authoritarian inclinations. |
Сегодня мы мечтаем о системах, способных к балансу и самостабилизации без вмешательства авторитарной власти. |
Today we dream of systems that can balance and stabilise themselves without the intervention of authoritarian power. |
Все закончилось тем, что авторитарное правительство ушло в отставку без кровопролития. |
It ended with the authoritarian government resigning without bloodshed. |
В таком случае честное изложение истории покажет, что украинцы были жертвами как немецкого, так и советского истребления, а сегодня на них набросилась хищная и авторитарная Россия. |
An honest accounting of history, then, would show that Ukraine was a victim both of German and Soviet predations, and is today being set upon by a rapacious, authoritarian Russia. |
К этому времени сицилийские греки уже презирали его за авторитарное поведение. |
By this time he was despised by the Sicilian Greeks for his authoritarian behavior. |
Пакман предполагает, что настоящие регрессивные левые - это левые, которые используют авторитаризм для навязывания прогрессизма. |
Pakman suggests that the actual regressive leftists are leftists who use authoritarianism to enforce progressivism. |
Левые, которые следуют установкам Леннона, Джона Леннона, делают то, что в итоге приводит к авторитаризму. |
The left, following through the Lennonist line - the John Lennon line - does things that create an authoritarian reaction. |
Сопротивление растет, и скоро ваше авторитарное притеснение рухнет. |
The resistance is growing, and soon your authoritarian oppression will come crumbling down. |
Открытость определялась в этих исследованиях как высокая креативность, авантюрность, стремление к новизне внутренних ощущений и низкий авторитаризм. |
Openness was defined in these studies as high creativity, adventuresomeness, internal sensation novelty seeking, and low authoritarianism. |
Эта обеспокоенность по поводу американской власти в Центральной Азии не является каким-то странным и аномальным проявлением авторитарного злого умысла Путина. Нет, это основополагающий геополитический расчет. |
This concern about American power in Central Asia is not some strange and peculiar manifestation of Putin’s authoritarian malice, but a very basic geopolitical calculation. |
Гибридные режимы более уязвимы для переворотов, чем очень авторитарные или демократические государства. |
Hybrid regimes are more vulnerable to coups than are very authoritarian states or democratic states. |
которые мы считаем авторитарными но каким-то образом у него есть эта неотъемлемая правильность. |
that we consider authoritative, but it somehow has this kind of inherent rightness. |
Многие из этих аспектов эволюционировали как продукт мексиканского наследия элиты, олигархической консолидации власти и авторитарного правления. |
Many of these dimensions have evolved as a product of Mexico's legacy of elite, oligarchic consolidation of power and authoritarian rule. |
Для планировщиков-глобалистов авторитарный Китай - это будущее. |
In the eyes of - globalist planners, authoritarian China is the future. |
Авторитарная мысль, которая абстрактно организует территорию в территорию абстракции, является, очевидно, первоосновой для современных условий строительства. |
The authoritarian decision- making, that manages territory abstractly as the territory of abstraction, is of course at the center of these modern... conditions of construction. |
Ты прожил жизнь прыгая из одного авторитарного режима в другой. |
You spent a lifetime bouncing from one authoritarian regime to the next. |
- сторонник авторитарной власти - authoritarian
- авторитарный режим - authoritarian regime
- за авторитаризм - pro authoritarianism
- авторитарное правление - authoritarian rule
- авторитарное руководство - authoritarian leadership
- правый авторитаризм - right-wing authoritarianism
- авторитарный стиль руководства - authoritarian leadership style
- авторитарная система - authoritarian system
- авторитарная власть - authoritarian government
- авторитаристская партия - authoritarian party
- авторитарное правительство - authoritarian government
- авторитарная личность - authoritarian personality
- авторитарная манера - authoritarian manner
- Авторитарная политическая система - authoritarian political system
- авторитарное государство - authoritarian state
- авторитарное направление - authoritarian direction
- авторитарное право - authoritarian right
- авторитарные меры - authoritarian measures
- авторитарные режимы - authoritarian regimes
- авторитарные способы - authoritarian ways
- авторитарные страны - authoritarian countries
- авторитарные тенденции - authoritarian tendencies
- авторитарный военный режим - authoritarian military regime
- авторитарный капитализм - authoritarian capitalism
- авторитарный подход - authoritarian approach
- авторитарный репрессии - authoritarian repression
- авторитарный стиль - authoritarian style
- более авторитарной - more authoritarian
- самоутверждение в авторитарной атмосфере - self-assertion in authoritarian atmosphere
- Переход от авторитарного правления - transition from authoritarian rule
