Адвокат с самого начала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: lawyer, attorney, counsel, advocate, counselor, pleader, counsellor, counselor-at-law, solicitor, barrister
сокращение: atty, Sol.
прием в коллегию адвокатов - admission to the bar
лучшие адвокаты - best lawyers
адвокатуре - Advocacy
адвокатские бюро - law offices
Адвокаты прав человека и правовой помощи - lawyers for human rights and legal aid
зачем вам нужен адвокат - why do you need a lawyer
выбор адвоката - selection of counsel
получить право адвокатской практики в суде - be admitted as a solicitor
ответственность адвоката - accountability counsel
обязанность адвоката - duty counsel
Синонимы к адвокат: стряпчий, барристер, дровокат, аблакат, заступник, юрист, защитник, солиситор
Антонимы к адвокат: противник, прокурор, обвинитель
Значение адвокат: Юрист, защитник на суде, к-рому поручено ведение чьих-н. судебных дел.
рушиться с грохотом - crash
высадка десанта с боем - assault
производимый с помощью инструментов - instrumental
с налету - on the fly
с пылу с жару - piping hot
говорить с трудом - to speak with difficulty
с запашком - sniffy
кататься с гор - bobsleigh
с разбухшими венами - veiny
с раздражением - with irritation
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
от самого сердца - from the heart
дом был построен у самого холма - house was built against a hill
вплоть до самого последнего времени - up until very recently
дешевый спиртной напиток или самогон - sneaky pete, Sneaky Pete амер.; разг.
в течение самого короткого периода - for the shortest period
желаю ему самого наилучшего - wish him the very best
материалы самого высокого - materials of the highest
от самого высокого до самого низкого уровня - from the highest to the lowest
повышен до самого высокого - raised to the highest
проект с самого начала - project from the beginning
запись началась - recording started
запланированная дата начала действительной военной службы - planned active duty date
до начала работы для - prior to working for
дата начала для - start date for
контракт началась - contract commenced
практика начала - practice beginning
нет начала - no beginning
разрешать распоряжаться имуществом на началах доверительной собственности - consent to a trust
ноября до начала - november until the beginning of
проект с самого начала - project from the beginning
Синонимы к начала: азбука, основы, основания, основные положения, основные принципы, введение, азы, вводные положения, альфа и омега
Всего лишь шутка, - виновато произнес адвокат.- Боюсь, не самого лучшего вкуса. |
Just my little joke, said Mr Entwhistle apologetically. Not in the best taste, I'm afraid. |
С самого начала все ваши действия были тщательно спланированы. |
Your grassroots movement has been meticulously planned from the beginning. |
a lawyer from Austria is already making inquiries about having the body returned. |
|
А я и не знал, что вы адвокат. |
I didn't know you was a barrister. |
Even a barrister would do. if I drove a barouche. |
|
МВФ при этом не акцентирует внимание на том, что, если это действительно случится, то, прежде всего, из-за самого МВФ – или, если точнее, из-за высокой стоимости кредитов фонда. |
What the IMF fails to highlight is that, if that happens, it will be primarily because of the IMF itself – or, more precisely, the high cost of its loans. |
Заполнив всю поверхность экраном, дизайнеры создали еще одну необычную проблему. У них не осталось места для кнопки Home, которая с самого начала была неотъемлемой частью интерфейса iPhone. |
Filling the phone surface with the screen has another effect: There’s no longer room for the home button, an integral part of the iPhone interface since the start. |
Она, значит, хочет, - мрачно размышляла по дороге домой Скарлетт, - чтобы я была с самого начала торжества, да? |
As Scarlett rode home she thought sullenly: She doesn't want me to miss a minute of the reception, eh? |
Адвокат положил документ перед ним. Он поставил подпись и вышел из офиса. |
The lawyer placed the paper in front of Jeff. He scrawled his signature and stormed out of the office. |
Мой адвокат, мистер Бейкермен, рассказал мне про закон о неприкосновенности личности |
Me lawyer, Mr. Bakerman, told me all about that habeas corpus you got in the law. |
С того самого момента, нареченный мисс Кэмпбелл стал любимцем в этом доме. |
Ever since that moment, Miss Campbell's betrothed has been a favourite in this house. |
Скарлетт тотчас ринулась защищать Эшли от него самого - тем более что в ее мозгу предательски возникли слова Ретта. |
Scarlett went quickly to defend him from himself, more quickly because treacherously there rose to her mind Rhett's words on this same subject. |
Адвокат, объясните нам! - Мы необразованны, мы не знали. |
Explain it to us, we're ignorant |
Адвокат спросил, где мисс Гилкрист, и Сьюзен шепотом рассказала о случившемся. |
Mr Entwhistle asked where Miss Gilchrist was, and Susan explained the circumstances in a hurried whisper. |
Of course, my lawyers will have to approve this. |
|
Между освобождаемыми участками до самого конца оставались горы нетронутого снега, отгораживавшие соседние группы друг от друга. |
Between the freed sections there remained to the very end piles of untouched snow, which separated the adjacent groups from each other. |
Я адвокат, сэр, как вы наверное уже догадались. И я знаю, смотря на все эти осколки, что мы сможем доказать, разве что, может, 596? |
Now, sir, I am a lawyer, as you might've guessed, and I know, looking at the glass breakage here, the most we'll be able to prove is, uh, maybe a 596? |
Так что ей нужен адвокат. |
Therefore she will need a criminal lawyer. |
Теперь я понимаю, почему банкир Раванузо и адвокат Терразини были так уверены в себе тогда, на телевидении. |
Now I understand why Ravanusa and Terrasini were so outspoken the other night on TV. |
В душе каждого человека, даже самого хорошего, таится бессознательная жестокость, которую он приберегает для животных. |
Every man, even the best, has within him a thoughtless harshness which he reserves for animals. |
Он много говорил со Стеджером о возможности лицеприятного отношения к нему состава суда, но адвокат не разделял его опасений. |
He discussed the possibilities of an unfair trial with Steger, who did not seem to think that there was so much to that. |
Я адвокат семьи Карлеоне. |
I'm the Corleones' attorney. |
Когда у нас будет адвокат... мы будем счастливы назвать свои имена. |
When we get proper representation... we'll be more than happy to give you our names. |
Единственный способ всех спасти - отдать Черной фее свое сердце, ведь именно его она хотела с самого начала. |
The only way I can do that is if I give the Black Fairy my heart the way she wanted in the first place. |
Вы - либо полоумный чудак, сбежавший из-под надзора, либо адвокат Сэмюэл Ти Когли. |
You have to be either an obsessive crackpot who's escaped from his keeper or Samuel T. Cogley, attorney at law. |
Адвокат сделал хорошую карьеру и добился положения в Христианско-демократической партии. |
Attorney Palumbo has a career. He's a big shot with the Christian Democrats. |
Зато округу Мэйкомб недавно рассказали... что не надо ничего страшиться, кроме самого страха. |
Although Maycomb County had recently been told that it had nothing to fear but fear itself. |
Как твой адвокат, я должен тебя уведомить, что вы не можете покинуть штат. |
As your lawyer, I have to inform you you cannot leave the state. |
А более тяжелые элементы, железо и так далее, образовались во время самого взрыва сверхновыми звездами. |
And the heaviest elements, iron and above, were produced by the explosions themselves, by the supernovae. |
А Тимоти? - спросил адвокат. Мод быстро объяснила, что она подала Тимоти чай перед отъездом на станцию. |
Mr Entwhistle murmured: What about Timothy? and Maude explained briskly that she had taken Timothy his tray before she set out for the station. |
Она была создана и принадлежала двум бизнесменам, одним из которых был Роберт Пауэлл, адвокат и предприниматель. |
It was owned and run by two businessmen, one of whom was Robert Powell, an attorney and entrepreneur. |
My attorney would object to that. |
|
Адвокат хочет знать, готовы ли мы пройти медицинское обследование. |
He wants to know if we're prepared... to submit to a medical examination. |
В тебе явно было что-то не так, с самого начала. |
Something smelled wrong about you from the start. |
Мистер Каннинг, предыдущий адвокат, мистер Стерн, уже утвердил наш список доказательств. |
Mr. Canning's predecessor counsel, Mr. Stern, already signed off on our evidence list. |
My lawyer is drang up the settlement agreement. |
|
Следователь предложил мне сесть и очень вежливо сказал, что по непредвиденным обстоятельствам мои адвокат не мог сегодня прийти. |
After inviting me to sit down, the magistrate informed me in a very polite tone that, owing to unforeseen circumstances, my lawyer was unable to be present. |
Advocate Ch'Pok. You may present your charges. |
|
Он доказал, что украденные улики приемлемы, если только адвокат не вор. |
And it shows very clearly that stolen documents are, in fact, admissible, if the lawyers played no part in the theft. |
И в тот момент... он и его адвокат извинились, встали и произнесли. |
And at that particular point in time, then... he and his lawyer excused themselves and left and said, |
I got a long-distance call from Mr. Mooney, your father's lawyer. |
|
Любовница - адвокат с приостановленной лицензией, вела дела на границе нарушения закона. |
The mistress is a suspended lawyer who practiced on the edges of the law. |
Как бы там ни было, вы не глупы, более того, вы адвокат, и знаете, что адвокат Дилана Готье будет настаивать на том, что вы были предельно осторожны. |
However, you're not stupid, better than that, you're a lawyer, you know that Dylan Gautier's lawyer will argue that you were probably extremely careful. |
Адвокат: Приходилась ли Вам покупать что-нибудь с помощью телефона? Присяжный заседатель: Да. |
Have you ever bought anything over the phone? - Yes. |
Адвокат истца, который находится на случай непредвиденных обстоятельств, мотивирован выбирать дела с высокой вероятностью успеха, в противном случае адвокат не получает зарплату. |
A plaintiff's lawyer who is on contingency is motivated to select cases with a high likelihood of success, otherwise the attorney doesn't get paid. |
Джонсон атаковал юрисдикцию военного трибунала над гражданскими лицами, как и адвокат Мадда. |
Johnson attacked the jurisdiction of a military tribunal over civilians, as had Mudd's attorney. |
В середине 2006 года адвокат подал коллективный иск против города Стьюбенвилл за незаконное взыскание штрафов и получение ненужных доходов от автомобилистов. |
In mid-2006, an attorney filed a class-action lawsuit against the city of Steubenville for illegally collecting fines and generating unnecessary revenue from motorists. |
Адвокат Владимир Оленцевич утверждал в иске, что звание Герой Украины является высшей государственной наградой, которая присуждается исключительно гражданам Украины. |
Lawyer Vladimir Olentsevych argued in a lawsuit that the title of 'Hero of Ukraine' is the highest state award which is granted exclusively to citizens of Ukraine. |
Фуллер, адвокат, который представлял интересы Хинкли во время его судебного процесса и в течение нескольких лет после него, сказал, что у Хинкли шизофрения. |
Vincent J. Fuller, an attorney who represented Hinckley during his trial and for several years afterward, said Hinckley has schizophrenia. |
Павел Ивлев, адвокат по налогам, который был их адвокатом, позже объяснил, что чиновники незаконно допрашивали его и угрожали арестовать. |
Pavel Ivlev, a tax lawyer who went along as their attorney, later explained that officials had illegally interrogated him and threatened to arrest him. |
Она называлась Бигль, Шистер и Бигль, и в ее основу были положены неэтичный адвокат/частный детектив и его бестолковый помощник. |
It was titled Beagle, Shyster, and Beagle, and its premise involved an unethical lawyer/private detective and his bungling assistant. |
Его адвокат заявил, что он не расист и раньше наставлял чернокожего юношу. |
His lawyer stated he is not a racist and had mentored a black youth before. |
Угрозы его жизни были опубликованы в фашистской прессе, а его адвокат был забит до смерти фашистскими чернорубашечниками. |
Threats against his life were published in the Fascist press and his lawyer was beaten to death by Fascist blackshirts. |
Причина смерти поначалу была скрыта,а его адвокат сослался на соображения конфиденциальности. |
The cause of death was initially withheld, with his lawyer citing privacy concerns. |
Среди сотрудников комитета были адвокат Джек Куинн, будущий дипломат Джулия Чанг блох и диетолог Д. Марк Хегстед. |
Staff members on the committee included lawyer Jack Quinn, future diplomat Julia Chang Bloch, and nutritionist D. Mark Hegsted. |
Адвокат Арконик утверждал, что облицовка из алюминиевых композитных панелей Рейнобон не была ответственна за катастрофу. |
The barrister for Arconic claimed that the Reynobond aluminium composite panels cladding had not been responsible for the disaster. |
Председателем инсценированного судебного процесса был адвокат лейбористов Д. Н Притт К. К., а главным организатором-руководитель пропаганды КПД Вилли Мюнценберг. |
The chairman of the mock trial was Labour barrister D N Pritt KC and the chief organiser was the KPD propaganda chief Willi Münzenberg. |
После закрытия дела Галлахер и его первый адвокат вступили в спор в августе 2019 года. |
After the closure of the case, Gallagher and his initial lawyer entered a dispute in August 2019. |
Однако большое жюри присяжных отказалось предъявить обвинение Берру, которого защищал молодой адвокат Генри Клей. |
However, a grand jury declined to indict Burr, who was defended by the young attorney Henry Clay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адвокат с самого начала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адвокат с самого начала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адвокат, с, самого, начала . Также, к фразе «адвокат с самого начала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
