Активный баланс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активный ретранслятор - active repeater
активный четырехполюсник - active electric network
активный азот - active nitrogen
конфигурация "активный-пассивный" - active/passive configuration
активный катализатор - active catalyst
активный открытый оптический порт - active unterminated optical port
активный электрод - exploring electrode
активный белок - active protein
внешний активный громкоговоритель мультимедиа - external powered multimedia speaker
активный регулярный платеж - active recurring payment
Синонимы к активный: активный, деятельный, действующий, действительный, энергичный, волевой, быстрый, расторопный, прыткий, бойкий
Антонимы к активный: слабый, спокойный, сонный, ленивый, вялый, пассивный, реактивный, неживой, застойный
Значение активный: Деятельный, энергичный ;.
имя существительное: balance, balance sheet, balance in hand
сокращение: BS
удерживать баланс - hold the balance
баланс в руке - balance in hand
Баланс торговли - balance of trade
динамический баланс - dynamic balance
разделенный баланс - split balance
принимать баланс - approve balance
совокупный баланс - overall balance sheet
плановый баланс - planned balance
баланс по контрасту - gamma balance
баланс капитала - capital balance sheet
Синонимы к баланс: равновесие, компромисс, коромысло, термобаланс, нетто-баланс, баланс-экстерн, эквилибр, энергобаланс, балансир
Антонимы к баланс: дисбаланс, дебаланс, доминация
Значение баланс: Соотношение взаимно связанных показателей какой-н. деятельности, процесса ( напр. прихода и расхода , производства и потребления и т. п. ).
Опыт 1914 года означает, что заслуживающая доверия альтернатива может заменить укоренившуюся мировую валюту, особенно после того, как ее ослабит неблагоприятный активный баланс. |
The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it. |
Более того, спад или замедление в США и Европе отразится на бразильском экспорте, значительно сузив активный торговый баланс Бразилии. |
Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil’s trade surplus considerably. |
В прошлом году юань вырос на 6%, но данные темпы недостаточно велики для того, чтобы сократить мировой активный торговый баланс Китая, его пассивный торговый баланс или давление рынка на обменный курс. |
In the past year, the RMB has appreciated by 6%, but the pace is not fast enough to reduce China's global trade surplus, its internal imbalances, or foreign-exchange-market pressures. |
Электронный баланс, или активный баланс, достигается с помощью дифференциальных усилителей на каждом конце линии. |
Electronic balance, or active balance, is achieved using differential amplifiers at each end of the line. |
Подобное корректирование до перехода от значительного дефицита к балансу должно сместить активный торговый баланс США на 700 миллиардов долларов или почти на 5% ВВП США. |
The adjustments needed amount to a sizeable deficit-to-balance swing of around $700 billion in the US current account, or nearly 5% of US GNP. |
Активный ингредиент зелёной пудры это специальный лектин. |
The active ingredient in the green powder is a specially designed Lectin. |
Его стоимость будет вычитаться из твоих выигрышей, пока баланс не сравняется. |
The price of the man will be subtracted from your winnings Until the remainder is balanced! |
Это оружие окончательно сместит баланс сил в пользу Марса. |
It's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars. |
Возобновление переговоров могло бы нарушить деликатной и хрупкий баланс нынешних договорных положений. |
Should negotiations be reopened, the intricate and fragile balance of the current treaty provisions might be destroyed. |
Но даже с попытками Китая ослабить связь между женьминби и долларом, вопрос - могла ли переоценка сохранить американские рабочие места или улучшить американский торговый баланс - является спорным. |
But, even with China's efforts to loosen the renminbi-dollar linkage, it is arguable whether revaluation could save American jobs or improve the US trade balance. |
Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью. |
Every society must balance civil rights against national security. |
Без правильного времени, веса и угла, мы можем нарушить баланс. |
Without the right time, weight and angle, we may be thrown off balance. |
Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью. |
It is time to redress that balance, or Soros's gloomy prognosis may become reality. |
Для Вашей уверенности мы прилагаем к нашему письму самый последний промежуточный баланс нашего налогового инспектора. |
For your security we enclose in our letter our latest interim balance sheet from our tax advisor. |
Ио - самый вулканически активный объект во всей Солнечной системе. ежесекундно Ио отдаёт тепло в холодную пустоту космоса. |
Io is the most volcanic place in the solar system, endlessly pumping out heat into the cold vacuum of space. |
Это нарушает баланс. |
It throws everything off balance. |
Баланс контролируется нашим внутренним ухом. |
Balance is controlled by your inner ear. |
Этот баланс трудно поддерживать. |
Not an easy balance to maintain. |
Я не знаю, думаю, это очень тонкий баланс, над которым нужно работать, а? |
I don't know, I guess it's a fine balance to work out, huh? |
Ты тут не единственный, кто надеется удержать баланс. |
You're not the only one whose fate hangs in the balance here. |
Восстанавливаю баланс в этой стране. |
I restore the balance to this country. |
See, only I know the balance and the weight of this particular loaded die. |
|
Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК, (ТГК - активный компонент марихуаны - прим. пер.) главный плод всего урожая. |
Then I process the buds to extract the excess THC, the fruit of an entire harvest. |
Мировой баланс пошатнется. |
Of worlds hanging in the balance. |
Девушка, которая вызвала проблемы, и раскачала бухту, и опрокинула хрупкий эмоциональный баланс Кейпсайда, и... и я не хочу, чтобы Эми была этим человеком. |
Girl who caused problems and rocked the creek and upset the delicate emotional balance of Capeside, and.... And I don't want Amy to be that person. |
He's very strong and active. |
|
Джонсон любит сводить баланс, но исключает из него крупные долговые обязательства, - сказал о нем однажды кто-то из знакомых Стэйна. |
His honor compels him to keep books, but it allows him to send out large due bills, someone had once said of him. |
Res judicata призвана обеспечить баланс между конкурирующими интересами. |
Res judicata is intended to strike a balance between competing interests. |
Это баланс, который Берланти и компания должны будут тщательно поддерживать в будущем, но до сих пор он работал по большей части. |
It's a balance that Berlanti and company will have to carefully maintain going forward, but it's worked for the most part so far. |
Гистерэктомия-это серьезная хирургическая процедура, которая имеет свои риски и преимущества, а также влияет на гормональный баланс и общее состояние здоровья женщин. |
Hysterectomy is a major surgical procedure that has risks and benefits, and affects the hormonal balance and overall health of women. |
Аккумулятор для тягового двигателя расположен над задней осью, что улучшает баланс веса спереди/сзади. |
The battery for the traction motor is placed above the rear axle, improving the front/rear weight balance. |
Демократ Стивен Джонсон Филд, бывший судья Верховного суда Калифорнии, обеспечил географический и политический баланс. |
Democrat Stephen Johnson Field, a previous California Supreme Court justice, provided geographic and political balance. |
Гидростатический баланс позволяет обнаружить их удельный вес. |
Hydrostatic balance allows the discovery of their specific gravities. |
Отличием двух таких измерений является изменение толщины, которое обеспечивает баланс массы в течение временного интервала между измерениями. |
The difference of two such measurements is the change in thickness, which provides mass balance over the time interval between the measurements. |
Активный поиск с орбиты Земли анти-альфа-частиц не позволил обнаружить их. |
An active search from Earth orbit for anti-alpha particles has failed to detect them. |
Это предполагает баланс интересов истца, ответчика и общества в целом. |
This involves a balancing of the interests of the plaintiff, the defendant and of society in general. |
Это, в сочетании с относительным дефицитом ГАМК-энергии, поступающей в область Вернике, смещает баланс двусторонней коммуникации через мозолистое тело кзади. |
This, combined with a relative deficit in GABAergic input to Wernicke's area, shifts the balance of bilateral communication across the corpus callosum posteriorly. |
Этот баланс представляет собой долю проапоптотических гомодимеров, образующихся во внешней мембране митохондрий. |
This balance is the proportion of proapoptotic homodimers that form in the outer-membrane of the mitochondrion. |
Это отклоняет баланс от точки нейтральности, поэтому нам нужен тег POV, пока это не будет исправлено. |
This tips the balance away from the neutrality point, therefore we need the POV tag until this is fixed. |
Эти изменения обеспечивают баланс углерода между фотосинтезом и дыханием. |
These changes provide a balance of carbon between photosynthesis and respiration. |
За последние два десятилетия торговый баланс Армении был отрицательным, достигнув в августе 2003 года рекордного значения -33,98 млн. долл. |
For the last two decades, the Armenian trade balance has been negative, reaching the all-time high of –33.98 USD Million in August, 2003. |
Они действуют, нарушая натриево-калиевый баланс нервного волокна, заставляя нерв непрерывно передавать информацию. |
They operate by disrupting the sodium/potassium balance of the nerve fiber, forcing the nerve to transmit continuously. |
Ягьи-это церемонии, призванные восстановить баланс между человеком и окружающей средой. |
Yagyas are ceremonies designed to restore the balance between the individual and the environment. |
Модель пластины предполагает, что колонна может быть разделена на определенное число секций, или пластин, и баланс массы может быть рассчитан для каждой отдельной пластины. |
The plate model assumes that the column can be divided into a certain number of sections, or plates and the mass balance can be calculated for each individual plate. |
В конечном счете, это тот баланс гармонично авантюрного исследования и безудержного выдувания, который делает далеко не более чем захватывающим. |
Ultimately, it's that balance of harmonically adventurous exploration and no-holds-barred blowing that make Far from Over nothing short of thrilling. |
Баланс между индивидуальными ценностями и ценностями кибуца начал нарушаться, и это повлияло на трудовую мотивацию. |
The balance between individual values and values of the kibbutz began to tip, and work motivation was affected. |
Оригинальная музыка пропускается через определенный фильтр, чтобы изменить его частотный баланс, а затем канал или процесс записи. |
The original music is passed through a particular filter to alter its frequency balance, followed by the channel or recording process. |
Хотя это подразделение имело активный статус при Университете,осенью 2015 года оно было официально возобновлено/признано корпусом. |
While the unit has held an active status with the university, the unit was formally reactivated/recognized by the Corps in the Fall of 2015. |
Тариф представлял собой сложный баланс сил. |
The tariff represented a complex balance of forces. |
Трели губ и языка помогают поддерживать баланс резонанса, а также координировать работу мышц дыхания, фонации и артикуляции. |
Lip and tongue trills aid in the balance of resonance, as well as coordinate the muscles of respiration, phonation and articulation. |
В Западном полушарии будет восстановлен баланс сил, поскольку территориальные амбиции Соединенных Штатов будут ограничены. |
A balance of power would be restored in the Western Hemisphere as the United States' territorial ambitions would be restricted. |
Пользователи могут получить баланс, связав свой счет WeChat с дебетовой картой или получив деньги от других пользователей. |
Users can acquire a balance by linking their WeChat account to their debit card, or by receiving money from other users. |
Эти утверждения были заметным феноменом, но баланс вероятностей предполагает, что эти утверждения ложны. |
The allegations were a notable phenomenona, but balance of probability suggests the allegations are false. |
Возможно, во время печати потребуется скорректировать цветовой баланс, чтобы получить нейтральную цветовую печать. |
The color balance may need to be corrected during printing to achieve a neutral color print. |
Только что прочитав прекрасный баланс, я поражаюсь сходству главных героев с героями японской серии Maison Ikkoku. |
Having just read A Fine Balance, I am struck by the protagonists' similarity to those of the Japanese series Maison Ikkoku. |
Наконец, есть трио, или более мягкая мелодическая секция, где есть сильный баланс между деревянными духовыми и низкой медью. |
Finally there is a trio, or a softer melodic section, where there is a strong balance between woodwinds and low brass. |
Начиная с 1875 года баланс между казенной и дульной нагрузкой изменился. |
From 1875 onwards, the balance between breech- and muzzle-loading changed. |
Состав и баланс ядер в многоядерной архитектуре показывают большое разнообразие. |
The composition and balance of the cores in multi-core architecture show great variety. |
С середины 1960-х годов торговый баланс был в пользу Японии. |
From the mid-1960s, the trade balance has been in Japan's favor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активный баланс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активный баланс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активный, баланс . Также, к фразе «активный баланс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
