Актуальные вопросы, связанные с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Актуальные вопросы, связанные с - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
current issues related to
Translate
актуальные вопросы, связанные с -

- вопросы

questions

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.



Эта кейнсианская оценка капитализма сохраняет свою актуальность и сегодня, после краха его соперника - социализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Keynesian assessment of capitalism continues to apply today, after the collapse of socialism, its rival.

Согласованные меры должны отличаться наступательностью, носить актуальный характер и, по возможности, поддаваться измерению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agreed actions need to be aggressive, relevant and, where possible, measurable.

Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything indicates that Pandora's being funded by military industrial concerns linked with Eastern Europe.

Поэтому проведение в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о наркотических средствах будет весьма актуальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the convening of the special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs would be a milestone.

В 1976 году это Управление было превращено в Агентство по контролю над наркотиками, в которое передаются дела, связанные с наркотическими веществами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976 that Office was upgraded to a Drug Control Agency, to which all cases relating to narcotic drugs are referred.

Замечание г-на ван Бовена по поводу целей, которые не всегда являются законными, актуально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. van Boven's remark that not all objectives were necessarily legitimate was a pertinent one.

Вместе с тем органы власти страны эффективно решали все проблемы, связанные с бедствиями малого масштаба, причем Миссия в этих случаях оказывала преимущественно материально-техническую поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, all small-scale disasters were handled effectively by national authorities, with mainly logistic support from the Mission.

Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks.

К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant.

Утверждается, что расходы, связанные с использованием изученных методов применения шлама, финансово более эффективны, чем использование методов ртутного амальгамирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The costs associated with using the studied slurry techniques are stated as being more cost efficient than using mercury amalgamation techniques.

В соответствии с этим преступления, связанные с нарушениями прав женщин, рассматриваются на уровне штатов и лишь потом могут попасть в Верховный суд как последнюю судебную инстанцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, crimes of violation of women's rights are prosecuted by the states and may eventually reach the Superior Court of Justice, the last instance of the Judiciary.

Это еще очень молодая область исследований, но если окажется, что описанные процессы действительно актуальны для людей, последствия могут быть значительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is still early days in this field of research but if these processes are relevant to humans the consequences may be significant.

С этим письмом Вы получите наш общий каталог и актуальный прейскурант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this letter come our complete catalogue and the current price list.

Тема надежности и удобства пополнения торгового счета и снятия прибыли будет всегда актуальной для трейдеров Forex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For forex traders reliability and convenience will always be relevant when it comes to depositing and withdrawing funds.

И это завершает истории, связанные с космосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that concludes all the space-related lies.

Мы не знаем, актуальны ли всё ещё данные Альфреда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't know if Alfred's intel is still up to date.

Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle.

Есть ли что-нибудь, что по вашему мнению может быть актуальным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there anything you think might be relevant?

Этот девиз не потерял актуальности и в наше время

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that motto still rings true in our time.

Наконец, некоторые из ее картушей носят уникальные эпитеты, вовсе не связанные с Эхнатоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, a few of her cartouches bear unique epithets not associated with Akhenaten at all.

Построение черных тел с излучательной способностью, максимально приближенной к единице, остается актуальной темой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Construction of black bodies with emissivity as close to one as possible remains a topic of current interest.

Хотя число случаев заболевания холерой, брюшным тифом и диареей сократилось, возникли и другие проблемы, связанные с загрязнением грунтовых вод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While instances of cholera, typhoid and diarrhea were reduced, other problems emerged due to polluted groundwater.

Этот новый тип слепых преодолевает проблемы, связанные с повреждением и загрязнением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This new type of blind overcomes the problems related to damaging and fouling.

Таким образом, пользователи могут просматривать фотографии с карты, искать фотографии из заданной области и находить связанные фотографии того же места от других пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way, users can browse photos from a map, search for photos from a given area, and find related photos of the same place from other users.

Многие левые группировки, тесно связанные с КНР, были уничтожены во время беспорядков 1967 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many leftist groups with close ties to the PRC were destroyed during the riots of 1967.

Его выбор вызвал некоторые общественные споры и критику, связанные как с особенностями работы Пинтера, так и с его политикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its selection instigated some public controversy and criticism relating both to characteristics of Pinter's work and to his politics.

Обратите внимание, что хотя почти все элементы адреса перевернуты в романе, связанные строки чисел рассматриваются как единицы и не перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note while almost all elements of the address are reversed in roman, connected strings of numbers are treated as units and not reversed.

В неомальтузианском споре, включавшем в себя связанные с ним дебаты много лет спустя, аналогичная центральная роль отводилась числу рожденных детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neo-Malthusian controversy, comprising related debates of many years later, has seen a similar central role assigned to the numbers of children born.

Торговля мехами и связанные с ней предприятия сделали Сент-Луис ранним финансовым центром и обеспечили богатство для некоторых, чтобы строить прекрасные дома и импортировать предметы роскоши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fur trade and associated businesses made St. Louis an early financial center and provided the wealth for some to build fine houses and import luxury items.

Ивермектин, микрофильтрационный препарат, может быть противопоказан пациентам, которые коинфицированы лойазом и имеют связанные с ним высокие микрофильтрационные нагрузки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ivermectin, a microfilaricidal drug, may be contraindicated in patients who are co-infected with loiasis and have associated high microfilarial loads.

Компания опубликовала материалы, не связанные с DC Universe, включая Watchmen, V for Vendetta и многие названия под их альтернативным отпечатком Vertigo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company has published non-DC Universe-related material, including Watchmen, V for Vendetta, and many titles under their alternative imprint Vertigo.

Консультанты помогают людям определить поведение и проблемы, связанные с их зависимостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Counselors help individuals with identifying behaviors and problems related to their addiction.

Многочисленные статьи, связанные с франшизой Real Housewives, находятся в плохом состоянии и могут выиграть от некоторого специализированного внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous articles related to The Real Housewives franchise are in poor condition and could benefit from some specialized attention.

Другие подходы, в частности связанные с социальной поддержкой, также могут иметь важное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other approaches, in particular involving social supports, may also be important.

Позже он попытался поступить на военную службу, но ему помешали медицинские проблемы, связанные с туберкулезом, который был диагностирован в 1917 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He later attempted to join the military but was prevented from doing so by medical problems associated with tuberculosis, with which he was diagnosed in 1917.

До тех пор, пока все гидрогены, связанные с бором, не будут удалены, группа Бора BH2 будет продолжать добавлять к большему количеству алкенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until all hydrogens attached to boron have been transferred away, the boron group BH2 will continue adding to more alkenes.

Он обрабатывает события, связанные со страхом, и связан с социальной фобией и другими тревожными расстройствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It processes the events associated with fear and is linked to social phobia and other anxiety disorders.

Он описывает множество таинственных товаров и свои приключения, связанные с их приобретением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He describes the many “mysterious” commodities and his adventures acquiring them.

Как в интенсивном, так и в свободном животноводстве существуют проблемы, связанные с благополучием животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both intensive and free-range farming have animal welfare concerns.

Существуют также организации, связанные с ИС, такие как общество руководителей лицензирования, которые позволяют своим членам получать доступ к собранным частным образом данным и обмениваться ими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also IP-related organizations, such as the Licensing Executives Society, which enable its members to access and share privately assembled data.

Не связанные с подпиской роялти на веб-трансляцию также должны распределяться между звукозаписывающими компаниями и исполнителями в пропорциях, установленных DPRA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-subscription webcasting royalties have also to be shared between record companies and performers in the proportions set out under DPRA.

Шутки включают в себя актуальные ссылки на поп-культуру, политически некорректные шутки о религии и сексуальности и шутки о плохом качестве анимации оригинального шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jokes include topical pop culture references, politically incorrect jokes about religion and sexuality and jokes about the original show's poor animation quality.

Спортивные стипендиальные программы, в отличие от академических стипендиальных программ, не могут покрывать больше, чем расходы на питание, жилье, обучение и другие расходы, связанные с университетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Athletic scholarship programs, unlike academic scholarship programs, cannot cover more than the cost of food, housing, tuition, and other university-related expenses.

В декабре 2017 года Instagram начал разрешать пользователям следить за хэштегами,которые отображают актуальные моменты темы в своих лентах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2017, Instagram began to allow users to follow hashtags, which displays relevant highlights of the topic in their feeds.

Анархист Барнстар может быть присужден редакторам, которые внесли значительный вклад в статьи, связанные с анархизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Anarchist Barnstar may be awarded to editors who've made significant contributions on articles related to Anarchism.

Secunia поддерживает актуальный список уязвимостей WordPress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secunia maintains an up-to-date list of WordPress vulnerabilities.

По мере того как серферы объединялись над локальностью, клетчатые и полосатые куртки для серфинга приобретали актуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As surfers banded over localism, plaid and striped surf jackets gained relevancy.

Это основное редакционное решение о том, какое изображение лучше всего соответствует этому стандарту информативности, актуальности и точности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a basic editorial decision on what image best meets that standard of informative, relevant and accurate.

Я добавил новый материал, чтобы привести этот раздел в актуальное состояние, и внес некоторые изменения для ясности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I added new material to bring this section up to date and made some edits for clarity.

Эти предметы обычно изготавливаются из ценных материалов, таких как золото или серебро, земные элементы, прочно связанные с Христом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These items are commonly made of valuable materials such as gold or silver, earthly elements strongly associated with Christ.

Через свой веб-сайт Братство также публикует The Watchman Expositor, в котором представлены актуальные религиозные статьи различных авторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through its website, the Fellowship also publishes The Watchman Expositor, featuring topical religious articles by a variety of authors.

Я добавил / обновил источники anti-circ в статью, когда они были актуальны и правильны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have added/updated anti-circ sources to the article when they were relevant and correct.

Это особенно актуально, когда имеешь дело с вандалом, который явно сделал только полный набор вкладов когда-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is most relevent when dealing with a vandal who has clearly only made a hanful of contributions ever.

Экстремальные погодные условия, связанные с циклом Эль-Ниньо, коррелируют с изменениями в распространенности эпидемических заболеваний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extreme weather conditions related to the El Niño cycle correlate with changes in the incidence of epidemic diseases.

Аспекты здесь-и-сейчас особенно актуальны для тех Адлерианцев, которые подчеркивают гуманизм и/или экзистенциализм в своих подходах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 'here-and-now' aspects are especially relevant to those Adlerians who emphasize humanism and/or existentialism in their approaches.

это не голосование - это дискуссия об актуальности каждого изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

it isn't a vote - it's a discussion about the relevance of each image.

Эти тексты не только имеют первостепенное значение для изучения Боэция, но и имеют решающее значение для истории актуальных знаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only are these texts of paramount importance to the study of Boethius, they are also crucial to the history of topical lore.

Это особенно актуально с появлением тромболизиса и эндоваскулярного вмешательства при инсульте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A city is, in the legal sense, an incorporated borough town, which is, or has been, the place of a bishop's see.

Так что она все еще актуальна, пока ее не покажут, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it's still current until it has been shown, surely?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «актуальные вопросы, связанные с». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «актуальные вопросы, связанные с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: актуальные, вопросы,, связанные, с . Также, к фразе «актуальные вопросы, связанные с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information