Акт об аварии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, certificate, instrument, report, statement, indictment, commencement, academy figure, speech-day
законодательный акт парламента - statute
террористический акт - terrorist act
административный акт - administrative act
акт веры - act of faith
акт о качестве - quality certificate
акт об испытании - certificate of proof
акт о предоставлении услуги - service provision act
акт протеста - act of protest
осуществлять террористический акт - carry out terrorist action
многосторонний акт - multilateral act
Синонимы к акт: дело, действие, документ, шаг, бумага, акция, кодекс, постановление, соглашение
Антонимы к акт: бездействие, антракт
Значение акт: Единичное действие, а также поступок, проявление действий.
закон об инвестиционных компаниях - investment companies act
декларация об уходе в балласте - ballast declaration
переговоры об ограничении ядерных вооружений - nuclear weapons limitation negotiation
система сбора данных об аварийных загрязнениях - polluting incidents reporting system
прошение об опеке - custody application
функция вывода отчетов об авариях - alarm reporting function
оговорка об ограничении - cutoff clause
предупреждение об урагане - hurricane warning
решение об отклонении иска - judgement of dismissal
законопроект об иммиграции - immigration bill
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
имя существительное: accident, crash, wreck, failure, emergency, breakdown, fault, trouble, casualty, damage
смертельная авария - fatal accident
физически осуществимая потенциальная авария - physically realizable potential accident
авария вследствие возгорания - pyrophoricity accident
авария вследствие возмущения реактивности - reactivity-initiated accident
авария вследствие выброса регулирующего стержня - rod-shoot-out accident
авария вследствие перегрева активной зоны - core heat-up accident
авария вследствие переходного режима перегрузки - transient overpowet accident
авария вследствие потери внешнего энергоснабжения - loss-of-off-site power accident
велосипедная авария - bicycle accident
авария на старте - launch abort
Синонимы к авария: нарушение, несчастный случай, катастрофа, ущерб, выход из строя, вред, неудача, столкновение, убыток
Антонимы к авария: счастье, восстановление, выгода, благополучие, починка, наладка
Значение авария: Повреждение какого-н. механизма, машины во время действия, движения.
После 84 кругов команде пришлось досрочно завершить гонку после аварии. |
After 84 laps, the team had to end the race prematurely after an accident. |
Это называется внезапный Арктический Циклон, который мы считаем причиной аварии. |
It's called a Sudden Arctic Cyclone, which we believe caused the accident. |
Бартек, потерявший обе руки в аварии на мотоцикле, крутит руль ногой, а передачи переключает плечом. |
Bartek, who lost his arms in a motorcycling accident, overcomes his disability by steering with his foot and changing gear with his shoulder. |
So you pulled up her accident report. |
|
Я был очень расстроен, когда узнал, что оба они погибли в той аварии. |
I was shocked when I heard they both died in that traffic accident. |
Терроризм убивает гораздо меньше людей, чем автомобильные аварии или сигареты. |
Terrorism kills far fewer people than auto accidents or cigarettes. |
Комитет будет и далее обеспечивать научную основу для улучшения понимания последствий облучения для здоровья в результате этой аварии. |
The Committee would continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident. |
А если Россия не расскажет откровенно о причинах аварии «Союза», они вряд ли улучшатся. |
And if Russia isn't transparent about the origin of Soyuz problem, it's not going to get any better. |
Черный ящик повредило при аварии. |
Black box got mangled in the crash. |
Пришлось припрятать её после аварии в третьем секторе. |
Had to shelve it, though, after the meltdown in sector three. |
И он избегает мостов и туннелей, потому что пробки и аварии не позволят легко сбежать. |
And he'd avoid bridges and tunnels because traffic jams and accidents prevent an easy escape. |
¬ результате этой аварии погибло 18 человек. |
A record-breaking pileup killed an estimated 18 people. |
Probably from a sailing accident, reefing in a topsail or something. |
|
А теперь я хочу представить шафера моего дорогого мужа, парня, за которого я бы вышла, но у Ховарда всмятку его кое-что из-за ужасной аварии с мотоциклом. |
And now I'd like to introduce my darling husband's best man, a fella I would have married, but Howard here mashed up his who-ha in a dirt bike accident. |
This is unrelated to the accident. |
|
Они пытались обвинить их в этой аварии, и теперь они хотят выплачивать их пособия 10 лет? |
They tried to blame them for this accident, and now they want to pay ten years on their pensions? |
Он вовлечен в целый ряд судебных дел, пострадал в аварии, пересадка органов, вы представляете |
He is embroiled in a whole bunch of juridical cases. He had an accident, transplantations, you know. |
Ну, как бы,ездили туда-сюда, попадали в аварии с другими автомобилистами. |
You know, like, driving around getting into incidents with other motorists. |
После аварии я нуждалась в родственной душе, на которую смогла бы положиться. |
After the crash, I lacked a strong parental figure to confide in. |
За предотвращение аварии в последний момент в доказательство полной безопасности ядерной энергии. |
For narrowly averting a meltdown... and proving without question... that nuclear power is completely safe. |
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
You have video from the hit-and-run? |
|
The victim was driving at the time of the accident. |
|
Я ездил весьма быстро и я - постучим по дереву - не попадал в аварии, но я хотел показать, что я мужчина, а не подросток. |
I drove it rather fast and I - you know, knock on wood - I didn't have an accident, but I wanted to show that I'm a man, I'm not a teenager. |
Я уже вижу, где произойдут аварии. |
I can see where the crashes are going to take place. |
Неожиданно стали возникать аварии, смерти в семье волна неудач, которая скашивает высший свет общества причём в таком количестве, которого не наблюдалось со времён французской революции. |
Suddenly there are accidents, deaths in the family, a wave of misfortune is sweeping through society's bluebloods at a rate unprecedented since the French Revolution. |
Разбились в автомобильной аварии, два года назад. |
They died two years ago in a car crash. |
Мы не нашли следов той аварии. Ни в страховых агентствах, ни в сводках. |
We found no trace of an accident... in either the insurance or police records. |
Что вы помните об аварии? |
What's the first thing that comes to your mind about the accident? |
Эрез, ни у кого не бывает аварии из-за проколотой шины, поверь мне. |
Erez, flat tires don't cause accidents, believe me. |
Отсидел девять месяцев за то, что подмешал одной женщине наркотики, что привело к аварии, чуть не закончившейся смертью. |
He served nine months for administering a controlled substance to a woman, which resulted in a near-fatal car accident. |
С момента когда Сплетница забросила свой пост после аварии Блэр это был мой гражданский долг вмешаться и продолжу ее важную работу |
Since Gossip Girl abandoned her post after Blair's accident, it's been my civic duty to step in and continue her important work. |
Брент Дандас, бывший строитель из Иллинойса, пострадавший в промышленной аварии. |
Brent Dundas, former Illinois construction worker injured in an industrial accident. |
По записям хирурга, проводившего операцию видно, что рана получена не в результате аварии, а из огнестрельного оружия. |
According to the file by the military doctor who performed the surgery on him the wound he has treated him for was not of car accident but from gun shots. |
Чтобы задержать кого-то в автомобильной аварии, нужно точно рассчитать столкновение. |
Stalling someone with a car accident is about calibrating the perfect amount of impact. |
Среди первых миссий в случае аварии-предотвращение дальнейших аварий, дополнительных повреждений и травм. |
Among the first missions in an accident is prevention of further accidents, additional damages and injuries. |
Дрю удалось заставить Брендана почти признаться в том, что он стал причиной аварии, но Брендан неожиданно умер от полученных травм. |
Drew managed to get Brendan to almost confess to causing the accident, but Brendan then unexpectedly died from his injuries. |
Другие угрозы включают аварии на морских судах, разливы нефти и тропические циклоны. |
Other threats include shipping accidents, oil spills, and tropical cyclones. |
Со временем сумма радионуклидного загрязнения оценивается в 2-3 раза превышающую выброс от взрывов в результате Чернобыльской аварии. |
Over time, the sum of radionuclide contamination is estimated to be 2-3 times the release from the explosions from the Chernobyl accident. |
Кроме того, были заслушаны отчеты Ричарда Хоуза-владельца Тавистокского оружия, чья барменша погибла в аварии,—и еще нескольких человек. |
Accounts were also heard from Richard Hawse—the landlord of the Tavistock Arms, whose barmaid had been killed in the accident—and several others. |
В результате аварии он остался с раздробленной челюстью, которую пришлось зашивать проволокой в реконструктивной хирургии. |
The crash left him with a shattered jaw, which had to be wired shut in reconstructive surgery. |
Джек Картер, бандит, живущий в Лас-Вегасе, возвращается домой в Сиэтл, узнав, что его брат, Ричи, погиб в пьяной аварии за рулем. |
Jack Carter, a mob enforcer living in Las Vegas, returns home to Seattle after hearing that his brother, Ritchie, was killed in a drunk-driving accident. |
Он построил орнитоптер, хотя его полное развитие было предотвращено его безвременной смертью 9 августа 1896 года в результате аварии планера. |
He constructed an ornithopter, although its complete development was prevented by his untimely death on 9 August 1896 in a glider accident. |
До аварии CMSE игнорировала предупреждения о небезопасных условиях труда на своих шахтах. |
Prior to the accident, CMSE had ignored warnings over unsafe working conditions in its mines. |
Она стала больничной благотворительницей после того, как получила травму в результате аварии на мотоцикле. |
She became a hospital almoner after she was injured in a motorcycle accident. |
Однако он проведет почти весь месяц в больнице после серьезной автомобильной аварии. |
He would, however, spend nearly the entire month hospitalised after a serious car accident. |
Архивы также раскрывали тайны о Распутине и ядерной аварии на Чернобыльской АЭС. |
The archives also revealed secrets about Rasputin and the nuclear accident at Chernobyl. |
Ее отец умер в 1981 году от травм, полученных в автомобильной аварии, а мать-от рассеянного склероза в следующем году. |
Her father died in 1981, from injuries sustained in a car accident, and her mother of multiple sclerosis the following year. |
Причина аварии была немедленно обсуждена. |
The cause of the accident was immediately debated. |
Продолжают происходить смертельные аварии с участием пассажирских самолетов. |
Deadly crashes involving passenger planes keep occurring. |
В момент аварии самолет находился на пятом из шести запланированных за день рейсов. |
At the time of the accident, the aircraft was on the fifth of its six planned flights of the day. |
Какова вероятность того, что такси, участвовавшее в аварии, было синим, а не зеленым, зная, что этот свидетель идентифицировал его как синий? |
What is the probability that the cab involved in the accident was Blue rather than Green knowing that this witness identified it as Blue? |
Подкупив пару подростков, чтобы они молчали об аварии, он хромает вниз по дороге. |
After bribing a pair of teenagers to remain silent about the car accident, he limps off down the road. |
Идея о том, что необъяснимые автомобильные аварии могут быть объяснены этим явлением, стала популярной в 1950-х годах. |
The idea that the unaccountable automobile accidents could be explained by this phenomenon became popular in the 1950s. |
В Греции после аварии многие акушеры не смогли устоять перед просьбами обеспокоенных беременных матерей из-за опасений радиации. |
In Greece, following the accident, many obstetricians were unable to resist requests from worried pregnant mothers over fears of radiation. |
После аварии авиакомпания Aeroperú изменила номер своего вечернего рейса Boeing 757 Майами-Лима-Сантьяго на рейс 691. |
After the accident, Aeroperú changed the number of its evening Miami-Lima-Santiago Boeing 757 service to Flight 691. |
Радиоактивные отходы остаются от Чернобыльской аварии, урановой промышленности, добычи полезных ископаемых и промышленной переработки. |
Radioactive waste remains from the Chernobyl accident, the uranium industry, mining, and industrial processing. |
После трехлетнего расследования индонезийские власти заявили, что причину аварии установить не удалось. |
After three years of investigation, the Indonesian authorities declared that the cause of the accident could not be determined. |
NTSB пришел к выводу, что причиной аварии стала пространственная дезориентация, приведшая к ошибке пилота. |
The NTSB concluded that the crash was caused by spatial disorientation resulting in pilot error. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «акт об аварии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «акт об аварии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: акт, об, аварии . Также, к фразе «акт об аварии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.