Алыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Домовладелец действительно помнит жильца с алыми волосами и дает ему карточку, которая направляет Уилсона в компанию по производству искусственных коленей. |
The landlord did remember the tenant with scarlet hair and gives him a card which directs Wilson to an artificial knee company. |
Его восемь тяжелых резных дверей, изготовленных из сандалового дерева, были украшены серебряными гвоздями и усыпаны серебряными звездами и ярко-алыми рубинами. |
Its heavy carved sandalwood doors were studded with silver nails and adorned with silver stars and bright red rubies. |
В кустах неподалеку звонко засмеялся кто-то совсем таким же смехом, как Мэгги, но за густо свисающими алыми соцветьями не видно было, кто там смеется. |
A chuckle very like her own echoed from the interior of the bottle-brush shrubbery nearby, its drooping scarlet cylinders hiding the author of the chuckle. |
Фигуры бога, Девы Марии и двух апостолов подчеркнуты их алыми костюмами. |
The figures of God, the Virgin Mary and two apostles are highlighted by their vermilion red costumes. |
За дев с алыми губами и за быстроногих парней. |
Rose-lipped maidens, light-foot lads. |
Обложка этой тощей книжонки была чёрная с ярко-алыми буквами, образовавшими слова Лойс Кук. Саванны и саваны. |
The book was thin and black, with scarlet letters forming: Clouds and Shrouds by Lois Cook. |
Как это было типично для императорских эдиктов, письмо содержало комментарий, написанный алыми чернилами собственноручно самим императором. |
As was typical of imperial edicts, the letter contained commentary in vermilion ink by the emperor's own hand. |
Три разгорающиеся звезды над самым ослепительно-синим горизонтом компьютер услужливо обвел алыми колечками. |
Three bright, expanding stars were ringed in antagonistic red as they crept up over the curvature of the brilliant blue horizon. |
А следом, как бы настигая и затопляя его своим сиянием, блеснули первые лучи утренней зари, сначала бледные, но потом с каждой минутой все ярче разгоравшиеся теплыми алыми красками. |
And close behind, and overtaking it, and overflowing it, the dawn came, pale at first, and then growing pink and warm. |
Войска маршировали походным строем; невзирая на свои лохмотья, они сохраняли бодрый вид, шли с развернутыми алыми боевыми знаменами, исхлестанными дождем. |
They marched in good order, jaunty for all their rags, their torn red battle flags flying in the rain. |
Дочь капитана Шарлотта родилась и воспитала блудницу ее бедра ночью были лилейно белыми а утром они были алыми. |
The captain's daughter Charlotte Was born and bred a harlot Her thighs at night Were lily white By morning they were scarlet. |
Появилась еще одна - большая, толстая золотая рыбка, важно шевелившая пышными ярко-алыми плавниками. |
There was a new fish, a large, fat goldfish which was waving its bright red fins solemnly. |
Кровь алыми струйками потекла у него между пальцев, по лезвию закапала на плечо ягуаровой шкуры. |
Blood spilled in scarlet lines on his fingers, down the blade, to drip on the shoulders of the jaguar skin. |
Кого-то в белом меховом плаще, расцвеченном яркими алыми пятнами. |
Someone wearing a white fur cloak that was decorated with bright spots of crimson. |
Мундир был отделан алым кантом и алыми петельками, вышитыми над отворотами обшлагов с золочеными пуговицами. |
The coat had scarlet facings and loops of scarlet braid about its turned-back cuffs and gilded buttons. |
Какая глупость, произнесенная алыми губками и нежным голоском, не покажется нам приятной! |
What dulness may not red lips and sweet accents render pleasant? |
Наряд дополнялся черной рубахой и белой армейской курткой с вышитыми на груди алыми крестами. |
He also wore a black shirt and a white gi jacket with a scarlet cross on either side of his chest. |
Фигуры бога, Девы Марии и двух апостолов подчеркнуты их алыми костюмами. |
The article states that Alexander Hamilton died in New York City. |
