Альпинистская техника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: technique, technology, engineering, technics, mechanism
сокращение: tech., technol.
земная техника - terrestrial equipment
каждая техника - each technique
деликатная техника - delicate technique
встроенная кухонная техника - built-in kitchen appliances
камень техника - stone machinery
техника штамповки - stamping technique
техника дальней связи - tele-engineering
техника импульсов - pulse technique
что наука и техника - that science and technology
техника и технологии - engineering and technologies
Синонимы к техника: техника, технология
Значение техника: Совокупность средств труда и приёмов, служащих для создания материальных ценностей.
Ответвление и привязка-это техника для выполнения таких обратных поисков без исчерпывающего поиска всех потенциальных решений в таком пространстве. |
Branch and bound is a technique for performing such backtracking searches without exhaustively searching all of the potential solutions in such a space. |
Техника завораживает, - написал он, - Зачем этим парням катушечный магнитофон? |
“The technology is spellbinding,” he wrote. “What do these guys need a reel-to-reel tape player for? |
Со временем техника и капитальные блага также импортируются, и создаются однородные отрасли промышленности. |
In time, techniques and capital goods are imported as well, and homogenous industries are being established. |
Спустя десятилетия после покорения сáмой высокой вершины мира остающиеся после альпинистов тонны мусора начали вызывать беспокойство. |
Decades after the first conquest of the world's highest peak, tons of rubbish left behind by climbers has started to raise concern. |
Hardin has a technique that works for living entities. |
|
Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей. |
Our analyst is saying it makes our current tech look kind of primitive. |
Сметные расходы по этой статье связаны с эксплуатацией конторского оборудования, такого, как электронно-вычислительные машины, копировальная техника и печатные машинки. |
The estimates relate to the maintenance of office equipment such as computer, copying machines and typewriters. |
And we have a problem-solving technique that works. |
|
Бритта, несмотря на то что твоя техника флирта смешна до коликов, она отвлекает. |
Britta, though your flirtation technique is hilarious, it's distracting. |
Ну, в большей степени моя работа - это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника. |
Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique. |
Эшпени, так они себя называют, обладают огромными интеллектуальным возможностями, им даже не нужна вычислительная техника и устройства для хранения данных. |
The Eshpeni, as they are called, have unimaginable intellectual capacity, which means they have no need for computational or information-storage devices, such as computers. |
Желательно иметь в составе комитета одного или двух унтер-офицеров и военного техника. |
It is desirable to have one or two noncommissioned officers and a military technician on the committee.' |
Это была специализированная анти-мстительская техника спецгрупп. |
Those were specialized anti-vigilante task force gear. |
Неизвестная техника исследования. |
Unknown investigatory techniques. |
И все вы, крестьяне, доверяете ей, а техника потом становится разумной и уничтожает вас всех. |
And all you peasants trust it, and then the machine becomes self-aware and destroys you all. |
И никто из них не альпинист? |
And none of these are mountaineers? |
Альпинисты занимаются восхождением, а эти козлы... |
Mountaineers are halfway up and these goats... |
Моя ТАРДИС Наверняка упала прямо в сердце планеты, а ваша техника бурит в том же направлении. |
My Tardis must have fallen down into the heart of the planet. You've got robot drills heading the same way. |
Первые альпинисты, покорившие стену станут олимпийскими героями. |
The first men to summit will be celebrated as Olympic heroes. |
Возможно, эта техника больше не функционирует. |
Perhaps this technology is no longer operational. |
После Первой мировой войны авиационная техника продолжала развиваться. |
Following WWI, aircraft technology continued to develop. |
Радуга желания-это техника, а также семейство техник, описанных боулом в его одноименной книге. |
Rainbow of Desire is a technique and also a family of techniques explained by Boal in his book of the same name. |
Вершина вейнтемилла часто является поворотным пунктом для альпинистов. |
Veintemilla summit is often the turnaround point for climbers. |
Такие эффекты, как разрушение торгового корабля, были созданы с помощью проекционных взрывов-техника, усовершенствованная во время производства возвращения джедаев. |
Effects such as the destruction of the merchant ship were created using projected explosions, a technique perfected during the production of Return of the Jedi. |
В конечном счете техника развилась до использования тонких экранов, с некоторыми областями, заблокированными пленкой, и некоторыми линиями или областями, оставленными открытыми, чтобы позволить краске проходить через них. |
Eventually the technique evolved to use fine screens, with some areas blocked by a film and some lines or areas left open to allow paint to pass through. |
Они в основном нарушают правила Вики, указывая пальцем на других-классическая техника мошенничества. |
They are basically violating wikis rules while pointing their finger at others-a classical scam technique. |
Другими словами, техника пилатеса утверждает, что физическая энергия, направленная из центра, должна координировать движения конечностей. |
In other words, the Pilates technique asserts that physical energy exerted from the center should coordinate movements of the extremities. |
Кроме того, во время Корейской войны в 1950-х годах техника Ван Экка была успешно продемонстрирована нештатному персоналу в Корее. |
In addition, the van Eck technique was successfully demonstrated to non-TEMPEST personnel in Korea during the Korean War in the 1950s. |
Брасс, бэкстайл и фристайл-все это можно легко переплыть, даже если техника пловца не самая лучшая. |
The breaststroke, backstroke, and freestyle can all be swum easily even if the swimmer's technique is not the best. |
Королевская Академия танцевального метода-это балетная техника и система обучения, которая была основана разнообразной группой артистов балета. |
The Royal Academy of Dance method is a ballet technique and training system that was founded by a diverse group of ballet dancers. |
Предпочитаемая Годдардом техника работы с повествовательными текстами, а не со словарями, опережала свое время, и его заметки продолжают представлять интерес. |
Goddard's preferred technique of working from narrative texts rather than wordlists was in advance of its time, and his notes continue to be of interest. |
Повторение и техника каракулей указывают на стремление к тому, чтобы смысл был безграничным в перспективе. |
The repetition and technique in scribbling marks a desire for meaning to be limitless in perspective. |
Он пользовался большим влиянием, и его техника и стиль были приняты и усовершенствованы ранними нидерландскими художниками. |
He was highly influential, and his techniques and style were adopted and refined by the Early Netherlandish painters. |
His ice-projectile technique has been noted by 1UP. |
|
Хирург должен начать с самой нижней ступени и двигаться вверх, пока не будет достигнута подходящая техника. |
The surgeon should start on the lowest rung and move up until a suitable technique is reached. |
Хотя этот процесс связан с японскими мастерами, эта техника была также применена к керамическим изделиям другого происхождения, включая Китай, Вьетнам и Корею. |
While the process is associated with Japanese craftsmen, the technique was also applied to ceramic pieces of other origins including China, Vietnam, and Korea. |
Эта техника была обычной практикой, используемой мальчиками, браконьерами и рабочими во времена экономического стресса, особенно в эпоху депрессии 1930-х годов. |
The technique was a common practice used by boys, poachers and working men in times of economic stress, particularly during the 1930s depression-era. |
Эта техника включает в себя групповую установку, где различные люди встречаются с другими, которые также живут с этим опытом. |
This technique includes a group setting where various individuals meet others who are also living with this experience. |
Эта техника может быть использована с другими примерами ниже. |
This technique can be used with the other examples below. |
Блестящая техника и гармоническая утонченность пианистического искусства Татума вдохновляли молодых музыкантов, в том числе Чарли Паркера и Бада Пауэлла. |
The brilliant technique and harmonic sophistication of pianist Art Tatum inspired young musicians including Charlie Parker and Bud Powell. |
Его техника наложения демонстрирует полифонический характер его метода рисования между 1920 и 1932 годами. |
Its overlaying technique evinces the polyphonic character of his drawing method between 1920 and 1932. |
Он больше использовал drypoint, используя, особенно в ландшафтах, богатый нечеткий заусенец, который эта техника дает первым нескольким впечатлениям. |
He made more use of drypoint, exploiting, especially in landscapes, the rich fuzzy burr that this technique gives to the first few impressions. |
В США эта техника была использована в американской школе французского маркетри одним из учителей, художником Патрисом Леженом. |
In the US the technique has been used at the American School of French Marquetry by one of the teachers, artist Patrice Lejeune. |
Техника объединения капитала для финансирования строительства кораблей, например, сделала Нидерланды морской сверхдержавой. |
The technique of pooling capital to finance the building of ships, for example, made the Netherlands a maritime superpower. |
Теневой объем-это техника, используемая в 3D компьютерной графике для добавления теней к визуализируемой сцене. |
Shadow volume is a technique used in 3D computer graphics to add shadows to a rendered scene. |
Техника Равича не широко практикуется, потому что она настолько инвазивна. |
The Ravitch technique is not widely practiced because it is so invasive. |
Более специфическая техника диафрагмального дыхания считается более полезной. |
The more specific technique of diaphragmatic breathing is said to be more beneficial. |
Поскольку эта техника удаляет меньшее количество, она в первую очередь используется на самых ценных монетах, таких как золото. |
Since this technique removes a smaller amount, it is primarily used on the most valuable coins, such as gold. |
Техника активного слушания используется для улучшения личных коммуникаций в организациях. |
The active listening technique is used to improve personal communications in organizations. |
Эта техника транслируется на патенты ЕР 1490772 Б1 и нам 7091876. |
This technique is covered by the patents EP 1490772 B1 and US 7091876. |
Эта техника побуждала актера исследовать как внутренние, так и внешние аспекты, чтобы полностью осознать изображаемого персонажа. |
This technique encouraged the actor to explore both internal and external aspects to fully realize the character being portrayed. |
Его жена Никки Клаф, которая позже умерла от рака, тоже была альпинисткой и вместе с мужем поднялась на северный склон Маттерхорна. |
The sad Sister Abhaya murder case is an example of violence perpetrated against Christians. |
Для Кечиче эта техника не только облегчает редактирование, но и добавляет красоту сцене, которая кажется более правдивой. |
For Kechiche, this technique not only facilitates editing but also adds beauty to the scene which feels more truthful. |
Эта техника преподается примерно в восьмидесяти колледжах и университетах США, а также в более чем семидесяти странах. |
The technique is taught in approximately eighty colleges and universities in the U.S., and in more than seventy countries. |
Техника и правила прыжков с шестом аналогичны прыжкам в высоту. |
The equipment and rules for pole vaulting are similar to the high jump. |
Охрана труда и техника безопасности связаны с профессиональными опасностями, возникающими на рабочем месте. |
Occupational health and safety is concerned with occupational hazards experienced in the workplace. |
Наука, техника, искусство, литература, астрономия и философия процветали под покровительством этих королей. |
Science, engineering, art, literature, astronomy, and philosophy flourished under the patronage of these kings. |
Эта техника действительно требует от певца разбивать каждое слово для правильной техники формулировки. |
The technique does require the singer to break down every word for the proper phrasing technique. |
По-видимому, та же самая техника печати может быть найдена в византийских реликвариях X-XII веков. |
Apparently, the same printing technique may be found in tenth to twelfth century Byzantine reliquaries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «альпинистская техника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «альпинистская техника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: альпинистская, техника . Также, к фразе «альпинистская техника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.