Альтернативно или дополнительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в качестве альтернативного варианта - alternatively
альтернативная налоговая база - alternative tax base
альтернативное завещание - alternative will
альтернативные структуры - alternative structures
Альтернативный номер телефона - alternative phone number
Альтернативой использованию - alternative to the use
Единственная альтернатива - only alternative
назначенный альтернативный - designated alternate
мероприятия альтернативного развития - alternative development activities
Программы альтернативных источников средств к существованию - alternative livelihood programmes
Синонимы к альтернативно: другой, противоположно, многовариантный
Антонимы к альтернативно: прямо, безальтернативно
сокращение рабочих или служащих - redundance
ударный или безударный - stressed or unstressed
нанизывать рыбу на прутки или веревку - impale the fish
площадь сит ситовейки или рассева - purifier surface
вставлять артикли a или an - fill in the articles a or an
входное или вводное отверстие - input or inlet port
ночевать в палатках или на открытом воздухе - spend the night in tents or in the open air
походная или судовая кухня - camp or cookhouse
превращать в стекло или в стекловидное вещество - turned into a glass or vitreous substance
слово или выражение - word or expression
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
дополнительная дистрибуция - complementary distribution
акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа в случае банкротства - non-assessable stock
Дополнительная гидравлика - additional hydraulics
дополнительная добавка охлаждающей жидкости - supplemental coolant additive
дополнительная информация может быть найдена - further information could be found
дополнительная инфраструктура - additional infrastructure
дополнительная обработка поверхности - additional surface treatment
дополнительная программа - additional program
какая дополнительная информация - what further information
если дополнительная производительность безуспешная - if a supplementary performance is unsuccessful
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления. |
The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account. |
Все они являются разновидностью альтернативной или дополнительной валюты. |
These are all a type of alternative or complementary currency. |
Некоторые организации предоставляют альтернативные корневые службы DNS, например дополнительные домены верхнего уровня. |
Some organizations provide alternate DNS root services, such as additional Top Level Domains. |
Причина, по которой должнику предоставляется альтернатива производства платежей, несмотря на уведомление об уступке дебиторской задолженности, заключается в том, чтобы не вводить его в дополнительные расходы. |
The reason for giving the debtor the alternative of paying in disregard of the notice of assignment was to avoid his having to incur additional costs. |
Однако растущая стоимость истребительной авиации означала, что дополнительные модули для этой цели были более экономичной альтернативой. |
However, the escalating cost of fighter aircraft meant that add-on pods for this purpose were a more economical alternative. |
Дополнительные драгоценные камни можно получить через скрытые уровни или альтернативные маршруты, и некоторые драгоценные камни необходимы для доступа к новым областям. |
Additional gems can be obtained through hidden levels or alternative routes, and some gems are required to access new areas. |
В качестве альтернативы можно использовать более или менее обычные триггеры, по одному на выход, с дополнительной схемой, чтобы убедиться, что только один за раз может быть истинным. |
Alternatively, more or less conventional flip-flops can be used, one per output, with additional circuitry to make sure only one at a time can be true. |
Преобразование вооруженных сил в полностью профессиональные силы положило конец обязательству о национальной службе, альтернативной службе и дополнительной службе. |
Transformation of armed forces into a fully professional force has terminated the national service obligation, alternative service and enhancement service. |
По завершении игры открываются два дополнительных режима, которые заставляют игрока разработать альтернативные методы решения каждой тестовой камеры. |
Two additional modes are unlocked upon the completion of the game that challenge the player to work out alternative methods of solving each test chamber. |
Он измеряет, что дополнительная единица одного товара стоит в единицах, упущенных из другого товара, пример реальных альтернативных издержек. |
It measures what an additional unit of one good costs in units forgone of the other good, an example of a real opportunity cost. |
При использовании альтернативных или дополнительных методов охлаждения двигателя некоторые из них могут переносить неоптимальные составы. |
By using alternate or supplemental engine cooling methods, some can tolerate the non-optimal formulations. |
Эти альтернативные подходы требуют либо дополнительной среды передачи для тактового сигнала, либо потери производительности из-за накладных расходов, соответственно. |
These alternative approaches require either an additional transmission medium for the clock signal or a loss of performance due to overhead, respectively. |
Дополнительные DVD-диски включают в себя три альтернативных концовки, все из которых заканчиваются смертью Джима. |
The DVD extras include three alternative endings, all of which conclude with Jim dying. |
Я уже говорила тебе, Лидия. Я не даю дополнительные баллы за альтернативные уравнения на основе ваших собственных теоретических выводов. |
I already told you, Lydia, I don't give extra credit for alternate equations based on your own theoretical findings. |
Хотя частицы и TOC обычно измеряются с помощью онлайновых методов, существует значительная ценность в дополнительном или альтернативном автономном лабораторном анализе. |
Although particles and TOC are usually measured using on-line methods, there is significant value in complementary or alternative off-line lab analysis. |
В качестве альтернативы пользователь может просто решить не получать дополнительную корреспонденцию от отправителя. |
Alternatively, the user may simply decide not to receive further correspondence from the sender. |
Первоначальный пакет и связанные с ним дополнительные соглашения ввиду отсутствия какой-либо альтернативы по-прежнему должны находиться на столе переговоров. |
The original package and the associated collateral agreements, in the absence of any alternative, should be kept on the table. |
Чтобы получить больше предсказательной силы, необходимы дополнительные предположения о предшествующем распределении альтернативных вселенных. |
To gain more predictive power, additional assumptions on the prior distribution of alternative universes are necessary. |
В альтернативных конструкциях для переключения электрических нагрузок могут использоваться низковольтные реле или электронные регуляторы, иногда без дополнительных проводов питания. |
In alternative designs, low-voltage relay or electronic controls can be used to switch electrical loads, sometimes without the extra power wires. |
Гауди добавил несколько дополнительных декоративных альтернативных символов. |
Goudy added several complementary decorative alternate characters. |
Несколько дополнительных и альтернативных стратегий могут помочь справиться с мигренью. |
Several complementary and alternative strategies can help with migraines. |
Все их расточительные альтернативы скоро расстроят всю семью, поскольку они окажут гораздо меньше помощи, чем хлопот... Могут ли Нохары позволить себе дополнительное обострение? |
All their spendthrift alternatives soon have the entire household upset, as they prove far less help than hassle... Can the Noharas afford the added aggravation? |
Это может быть продемонстрировано логикой альтернативных или дополнительных поставщиков услуг. |
These can be demonstrated by the logic of alternative or supplemental service providers. |
Он включает в себя альтернативное микширование, дополнительные струнные наложения и бэк-вокал. |
It features alternate mixing, additional string overdubs and backing vocals. |
Есть несколько альтернативных выпусков к одному, выпущенному в Японии, которые имеют либо другой порядок, либо дополнительные треки. |
There are several alternative editions to the one released in Japan, which have either differently ordered or additional tracks. |
Альтернативные методы фрагментации пептидов в масс-спектрометре, такие как ETD или ECD, могут дать дополнительную информацию о последовательности. |
Alternative methods of peptide fragmentation in the mass spectrometer, such as ETD or ECD, may give complementary sequence information. |
Один из них утверждает, что новые альтернативы, которые не вводят никаких дополнительных атрибутов, ни при каких обстоятельствах не должны приводить к изменению ранга. |
One maintains that new alternatives that introduce no additional attributes should not cause rank reversal under any circumstances. |
В этом альтернативном методе вводится дополнительный фермент апираза для удаления нуклеотидов, которые не инкорпорированы ДНК-полимеразой. |
In this alternative method, an additional enzyme apyrase is introduced to remove nucleotides that are not incorporated by the DNA polymerase. |
Люди с болезнью Крона часто прибегают к дополнительной или альтернативной терапии. |
It is common for people with Crohn's disease to try complementary or alternative therapy. |
Деревянная перекладина была разрешена в качестве дополнительной альтернативы ленте в 1875 году. |
The wooden crossbar was allowed as an optional alternative to tape in 1875. |
Если дополнительный комплект снаряжения для подводного плавания весит более 20 кг, размер дополнительной оплаты удваивается. |
For an extra set of diving equipment heavier than 20 kg the special fixed fee is doubled. |
Вы готовы к качественным изменениям в своей жизни? Для тех, кто хочет отказаться от съемных конструкций, уже 25 лет существует альтернатива - имплантация. |
Dental implant is a special artificial root made of titanium, which is placed onto the jaw. |
Блокировочный порт: позволяет подключить к консоли замок для ноутбука, чтобы ограничить доступ к консоли (дополнительно; замок в комплект не входит). |
Lock port: Allows you to connect a laptop lock to your console to secure it (optional; lock not included). |
В принципе, я не вижу для компании никаких альтернатив, кроме ликвидации. |
In principle, I see no alternative for the company other than liquidation. |
Я готов выслушать любые альтернативные предложения, - пожал плечами Лэнгдон. |
Langdon shrugged. I'm open to other suggestions. |
No, no, truly... what is your alternative? |
|
Ханна и Шеймус ходят в эту, как ее, альтернативную частную школу в Санта-Монике. |
Hannah and Seamus go to this like, alternative private elementary school in Santa Monica. |
Затем, определив дисперсию, подсчитывали дополнительное количество метательного вещества, а его меру брали из специальной машины и добавляли к обычному заряду. |
Then, with the variance determined, the additional quantity of propellant was calculated, and its measure taken from a special car and added to the regular charge. |
В 2013 году Абакаров и др. предложили альтернативную методику решения задач многокритериальной оптимизации, возникающих в пищевой промышленности. |
In 2013, Abakarov et al proposed an alternative technique to solve multi-objective optimization problems arising in food engineering. |
Если дается абстрактное обучение, учащиеся должны также покрыть денежные и временные затраты на получение дополнительного обучения для каждого отдельного приложения. |
If abstract training is given, learners must also absorb the money and time costs of obtaining supplemental training for each distinct application. |
В этом курсе Фуко пытается установить альтернативную концепцию воинственности и революции через чтение Диогена и цинизма. |
In this course Foucault tries to establish an alternative conception of militancy and revolution through a reading of Diogenes and Cynicism. |
Другие авторы предложили альтернативные характеристики мягкой контекстной чувствительности, Некоторые из которых принимают форму формальных определений. |
Other authors have proposed alternative characterizations of mild context-sensitivity, some of which take the form of formal definitions. |
Анализ небольших различий последовательностей в широко распространенных веществах, таких как цитохром С, дополнительно подтверждает универсальное общее происхождение. |
Analysis of small sequence differences in widely shared substances such as cytochrome c further supports universal common descent. |
The Spindle Sect-альтернативная метал-группа, родом из Кейптауна, Южная Африка, ныне базирующаяся в Великобритании. |
The Spindle Sect is an alternative metal band originally from Cape Town, South Africa, now based in the United Kingdom. |
На каждые десять министров, которыми он располагал, Синод назначал одного дополнительного делегата от духовенства и такое же количество делегатов от мирян. |
For every ten ministers it possessed, a synod was awarded one additional clerical delegate and an equal number of lay delegates. |
Альтернативный взгляд на этот процесс заключается в том, что флуктуации вакуума приводят к появлению пары частица–античастица вблизи горизонта событий черной дыры. |
An alternative view of the process is that vacuum fluctuations cause a particle–antiparticle pair to appear close to the event horizon of a black hole. |
Это альтернативная временная шкала, измененная железным парнем, продолжающим изменять временной поток, чтобы победить Кана Завоевателя. |
It is an alternate timeline altered by Iron Lad continuing to alter the timestream to defeat Kang the Conqueror. |
В итальянском языке также есть довольно похожая альтернативная система именования, но она выражает только сотни и опускает слово тысяча. |
Italian also has a quite similar alternative naming system but it only expresses the hundreds and omits the word for “thousand”. |
Основываясь на комментариях Гранта Моррисона, эта альтернативная вселенная не является докризисной Землей-X. |
Based on comments by Grant Morrison, this alternate universe is not the pre-Crisis Earth-X. |
Состояния Шокли в конечных точках сверхпроводящих проводов или дефектов линий являются альтернативным, чисто электрическим источником. |
Shockley states at the end points of superconducting wires or line defects are an alternative, purely electrical, source. |
Доля транспортных средств, сжигающих альтернативное топливо, будет увеличена, чтобы помочь оптимизировать потребление энергии в стране. |
The proportion of vehicles burning alternate fuel will be increased to help optimize the country's energy consumption. |
Без федерального или дополнительного частного финансирования проект не пошел в массовое производство. |
Without federal or further private funding the project did not go into mass production. |
создал игру альтернативной реальности, в которую можно было играть во время выполнения предварительных заказов. |
created an alternate reality game to be played during the time pre-orders were due. |
Альтернативные формы диаграммы могут также включать неопределенность для прошлых данных, таких как предварительные данные, подлежащие пересмотру. |
Alternative forms of the chart can also include uncertainty for past data, such as preliminary data that is subject to revision. |
Впоследствии эти самолеты были модифицированы для приема дополнительного оборудования и боеприпасов, таких как китайские ракеты класса воздух-воздух PL-12. |
Subsequently, these aircraft have been modified to accept additional equipment and munitions, such as Chinese PL-12 air-to-air missiles. |
Несин считает, что главным фактором стало окончание ссоры Ивана с братьями и возникшее в результате этого дополнительное войско. |
Nesin thinks that a major factor was the end of Ivan's quarrel with his brothers and the resulting additional troops. |
Вместо этого в самой статье следует уделять должное внимание альтернативным названиям и соответствующим образом создавать редиректы. |
Instead, alternative names should be given due prominence within the article itself, and redirects created as appropriate. |
В таблице ниже приведены альтернативные варианты для многих из этих форм. |
The table below shows alternatives for many of the forms. |
Это может произойти, поскольку альтернативный обратный путь для Протонов существует через расцепляющийся белок во внутренней мембране. |
This can occur since an alternative return route for the protons exists through an uncoupling protein in the inner membrane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «альтернативно или дополнительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «альтернативно или дополнительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: альтернативно, или, дополнительно . Также, к фразе «альтернативно или дополнительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.