Американская экономика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американский замок - American Castle
американский опцион - American option
автоматический "американский" замок - automatic "American" castle
американский белый пеликан - American white pelican
американский дипломат - US diplomat
американский писатель - American writer
американский сенатор - US Senator
американский лесной институт - American Forest Institute
американский нефтяной институт - American Petroleum Institute
митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский - Metropolitan of Eastern America and New York
Синонимы к американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к американский: европейский, восточный, азиатский
имя существительное: economy, economics
сокращение: econ
словосочетание: dismal science
экономика потребления - consumer economy
нестабильная экономика - uncertain economy
находящаяся на спаде экономика - sagging economy
устойчивая экономика - stationary economy
аграрная экономика - agrarian economy
агрегирование (экономика и маркетинг) - Aggregation (economics and marketing)
одноранговая экономика - peer economy
высокоразвитая экономика - highly developed economies
разрушенная экономика - destroyed economy
сельскохозяйственная экономика - agricultural economy
Синонимы к экономика: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Антонимы к экономика: коррупция, экология
Значение экономика: Совокупность производственных отношений, соответствующих данной ступени развития производительных сил общества, господствующий способ производства в обществе.
Сильная американская экономика, справедливые прозрачные законы, самый большой в мире потребительский рынок, высококвалифицированная рабочая сила – вот только некоторые причины того, что США притягивают международный бизнес. |
The strong U.S. economy, fair and transparent laws, the world’s largest consumer market, and a talented workforce are just some of the reasons drawing international businesses to the U.S. |
Теперь, благодаря быстро развивающейся экономике Китая в последние годы, все больше китайских семей могут позволить себе платить. Американские колледжи также сталкиваются с проблемами за рубежом. |
Now, thanks to China's booming economy in recent years, more Chinese families can afford to pay. U.S. colleges also face challenges abroad. |
Ему не понадобится одобрение Конгресса, чтобы затормозить рост американской экономики. |
He would not need congressional approval to slam the brakes on the US economy. |
Все остальное было бы неприемлемым шоком для американской экономики. |
Anything else would be an unacceptable shock to the American economy. |
У зла, похоже, вообще есть проблема с пониманием денег, особенно в отношении современной американской экономики и инфляции. |
Evil seems to have a problem in general with understanding money, especially regarding the modern American economy and inflation. |
Они считают, что американская экономика восстановится и что военное превосходство США неоспоримо. |
They contend that the U.S. economy will snap back and that America’s military superiority is untouchable. |
Санкции не распространяются на американские компании из других отраслей экономики, а также на консультационные услуги. |
Sanctions do not ban American entities from other sectors of the economy, nor does it ban advisory services. |
В первой зарубежной поездке президента Барака Обамы после его переизбрания на второй срок отразилась новая сосредоточенность американской экономики и безопасности на Азии. |
President Barack Obama’s first foreign trip since winning a second term highlights Asia’s new centrality to America’s economy and security. |
Бельгия сумела дать толчок своей национальной экономике с помощью американской помощи, предоставленной в рамках Плана Маршалла. |
Belgium managed to jump-start its national economy with the aid of American assistance provided under the Marshall plan. |
На внутреннем фронте мобилизацией американской экономики руководил военный производственный совет Рузвельта. |
On the home front, mobilization of the U.S. economy was managed by Roosevelt's War Production Board. |
«Бандитский капитализм» — это не самая привлекательная среда для американских предпринимателей, во всяком случае — в тех секторах экономики, которые особенно важны для процесса модернизации России и для Медведева лично. |
“Crony capitalism” is not an inviting environment for American businesses, at least not in the sectors that matter most to Medvedev and to Russia’s modernization. |
Они не стремятся доказывать неполноценность капитализма и рыночной экономики в американском стиле - на самом деле, редко кто из них вообще задается таким вопросом. |
They are not eager to prove the inferiority of American-style free-market capitalism — in fact few of them even question it. |
Вся американская экономика основана на превосходстве белых. |
The entire American economy is based on white supremacy. |
Кроме того, наличие богатых союзников означало, что американская экономика больше не сможет доминировать или контролировать мировую экономику. |
Furthermore, having rich allies meant the American economy no longer could dominate or control the world economy. |
Кроме того, крупногабаритное производство модной одежды идет во многом параллельно с государствами американской и мировой экономик. |
Oversized fashion production, furthermore, runs largely parallel with the states of the American and global economies. |
Независимо от того, насколько жёстко отдельные кандидаты в президенты США критикуют свободу торговли, она остаётся главной опорой американской экономики. |
No matter how much some US presidential candidates may deride free trade, it remains the backbone of the American economy. |
Надеюсь, вы присоединитесь ко мне следующий раз, когда я представлю такое же объективное и научное исследование потерь американской экономики от пиратства пришельцев. |
I hope you'll join me next time when I will be making an equally scientific and fact-based inquiry into the cost of alien music piracy to he American economy. |
Таким образом, можно пожалеть миллионы пожилых японцев, которые выделяли свои средства на поддержку мировой экономики - в частности американской - только зря старались. |
So pity the millions of aging Japanese who bailed out the world economy - America, in particular - and now have nothing to show for it. |
Но ценности для американской экономики в этом крайне немного, и эти выгоды никак не связаны со статусом доллара как резервной валюты. |
The value of this benefit, however, is almost negligible and has nothing to do with reserve status. |
Если США согласятся на увеличение экспорта СПГ, это продемонстрирует их верность своим европейским союзникам и одновременно пойдет на пользу американской экономике и энергетическим планам. |
U.S. approval of further LNG exports would demonstrate America’s continued commitment to its European allies, while supporting U.S. domestic economic and energy goals. |
Британская блокада нанесла еще больший ущерб американской экономике, вынудив торговцев отказаться от дешевой и быстрой прибрежной торговли и перейти на более медленные и дорогие внутренние дороги. |
The British blockade further damaged the American economy by forcing merchants to abandon the cheap and fast coastal trade to the slow and more expensive inland roads. |
Из-за высокого уровня американских инвестиций в латиноамериканские экономики они серьезно пострадали от депрессии. |
Because of high levels of U.S. investment in Latin American economies, they were severely damaged by the Depression. |
Единственная вещь, с которой согласны и демократы и республиканцы, что большинство американцев серьезно опасается за развитие экономики страны. |
The one thing on which both Democrats and Republicans agree ... is that most Americans harbor serious doubts about the economic future. |
Один из них посвящен американской большой стратегии, а другой-экономике и внешней политике. |
One is on American Grand Strategy, and the other on Economics and Foreign Policy. |
Сейчас мы слышим массу частных историй о молодых россиянах, оправляющихся в бизнес-школы «Лиги плюща», в Кремниевую долину, на Уолл-Стрит и в другие области американской экономики, переживающие нехватку талантливых кадров. |
Anecdotal stories abound of young Russians flocking to Ivy League business schools, Silicon Valley, Wall Street, and other talent-hungry parts of the American economy. |
Сильная американская экономика благоволит как США, так и Канаде с её долларом |
A strong US economy is good for Canada and the loonie |
Важно и то, что номинальный ВВП у Китая примерно в четыре раза больше российского и намного прочнее привязан к американской экономике. |
No less important, China’s nominal GDP is roughly four times the size of Russia’s, and it is much more connected to the U.S. economy. |
Экономика США не может допустить потери экспортных рынков и рабочих мест, которые эти рынки создают для американских работников. |
The U.S. economy cannot afford to lose export markets and the jobs they create for American workers. |
Большинство из них не работают вблизи американских баз, а работают в местной экономике. |
Most of these are not working near US bases, but operating in the local economy. |
Помимо кризиса на субстандартном рынке, беспокойства о стабильности американской финансовой системы несут серьезные последствия для мировой экономики. |
Beyond the sub-prime crisis, concerns about the US financial system’s stability carry serious implications for the global economy. |
Осенью 2008 года под американской экономикой разверзлась пропасть, которую администрация Буша блаженно игнорировала, и в нее провалились миллионы людей. |
In the fall of 2008, the abyss opened under the U.S. economy, which the Bush administration had been blissfully ignoring, and millions of people fell into it. |
С американской экономикой не происходит ничего принципиально плохого; по крайней мере ничего того, что могло бы привести к необходимости рецессии. |
Nothing is fundamentally wrong with America’s economy; nothing, at least, to which a recession is the answer. |
Этот закон основан на положениях закона о торговле 1974 года и направлен на расширение, а не ограничение мировой торговли как средства улучшения американской экономики. |
The act built on the provisions of the Trade Act of 1974 and worked to expand, rather than limit, world trade as a means to improve the American economy. |
В течение октября цены на нефть выросли на 22%, что является самым быстрым темпом с февраля, поскольку опасения по поводу американской экономики снизились, что привело к прогнозам на уровне $4 к началу 2012 года. |
During October, the price of oil rose 22%, the fastest pace since February, as worries over the U.S. economy decreased, leading to predictions of $4 by early 2012. |
Тяжелая американская экономика была повержена в хаос с высокими ценами и неожиданным дефицитом, вызвавшим трудности в Новой Англии, которая рассматривала возможность отделения. |
The parlous American economy was thrown into chaos with prices soaring and unexpected shortages causing hardship in New England which was considering secession. |
Американская революция серьезно ограничила иммиграцию в США, но историки экономики оспаривают ее долгосрочные последствия. |
The American Revolution severely limited immigration to the United States, but economic historians dispute its long-term impact. |
Дженсен получил степень бакалавра экономики в Американском университете в 1959 году и степень доктора философии по математике в Боннском университете в 1964 году. |
Jensen completed a BA in economics at American University in 1959, and a Ph.D. in mathematics at the University of Bonn in 1964. |
В течение последних нескольких лет Американским Самоа были предприняты усилия в целях совершенствования системы отчетности, повышения эффективности экономического развития и обеспечения большей диверсифицированности экономики, а также благого управления. |
During the past few years, American Samoa has made efforts to improve accountability, economic development and diversification as well as good governance. |
Гаитянское правительство согласится на американские условия, включая американский надзор за гаитянской экономикой. |
The Haitian government would come to agree to U.S. terms, including American overseeing of the Haitian economy. |
Затем высокие технологии и новая экономика стали теми самыми главными словами, из-за которых японские компании получили более высокие оценки, чем американские. |
Then high technology and new economy became the buzz words in getting valuations higher than in the US. |
Эти внутренние факторы, кажется, сопровождаются снижением обеспокоенности в связи с потенциальными препятствиями, с которыми американская экономика может столкнуться в связи с происходящим за границей. |
These domestic factors seem to be accompanied by lowered concerns about potential headwinds to the U.S. economy associated with developments abroad. |
В 1990 году Джек Гарган начал верить, что американская экономика и политическая система терпят крах. |
In 1990, Jack Gargan began to believe that the US economy and political system were failing. |
Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики. |
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. |
В целом американская экономика и рабочая сила сильно изменились с середины 20-го века. |
All together the American economy and labor force have changed greatly since the middle of the 20th. |
На протяжении большей части 19-го века и в начале 20-го века американская экономика испытывала тенденцию роста с постоянной дефляцией, а не инфляцией. |
Through much of the 19th century and early 20th century the US economy experienced trend growth with persistent deflation, not inflation. |
Американская экономика и ее общество в целом медленно начинают разваливаться. |
The American economy and its society in general slowly start to collapse. |
Экономические показатели показывают, что американская экономика достигла Надира с лета 1932 по февраль 1933 года, затем начала восстанавливаться вплоть до рецессии 1937-1938 годов. |
Economic indicators show the American economy reached nadir in summer 1932 to February 1933, then began recovering until the recession of 1937–1938. |
Советники Обамы пригласили меня в Белый дом, чтобы проинформировать президента о состоянии индийской экономики в рамках обсуждения индо-американских отношений, в котором участвовали всего три или четыре человека. |
Obama’s advisers invited me to the White House to brief the president on the state of the Indian economy, as part of a three- or four-person discussion on Indo-US relations. |
По данным одного из международных исследований, американцы заняли 11-е место по уровню счастья у населения и постыдное 24-е по экономике. |
In an international study, Americans ranked 11th in happiness and a discouraging 24th in economy. |
Веймарская республика Германии сильно пострадала от депрессии, так как американские кредиты для восстановления немецкой экономики теперь прекратились. |
Germany's Weimar Republic was hit hard by the depression, as American loans to help rebuild the German economy now stopped. |
На самом деле, американские официальные лица открыто говорили о том, что вкладывали деньги в свержение Януковича, и обсуждали кандидатуры его сменщиков на период после свержения. |
Indeed, American officials openly discussed their investment in Yanukovich’s overthrow and who should take power after his ouster. |
Сара, словно, Мисс Американская Чистюля 1992. |
Sarah is, like, Miss Cleanliness USA 1992. |
Я знаю, как поменять американские доллары так, чтобы никто не узнал. Я знаю, как снять офис. |
I know how clandestine money exchange and an office structure. |
Если верить статистике, каждый Американец думает об Аврааме Линкольне каждый день. |
Statistically speaking, every American thinks about Abraham Lincoln at least once a day. |
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
В июне 2012 года американская ветвь консервативного иудаизма официально одобрила церемонии однополых браков, набрав 13% голосов. |
In June 2012, the American branch of Conservative Judaism formally approved same-sex marriage ceremonies in a 13–0 vote. |
Мы оба уже согласились с тем, что использование слова американец является полностью квалифицированным, поскольку эта дискуссия продолжалась достаточно долго, чтобы доказать это без тени сомнения. |
We have already both agreed that the use of the word American is fully qualified, as this debate has raged on long enough to prove that beyond the shadow of any doubt. |
Редактор, это маленькое сражение произошло ближе к концу Американо-Мексиканской войны. |
Editor, this small battle was fought near the end of the Mexican-American War. |
Marvel Comics-американская компания по производству комиксов, основанная в 1961 году. |
Marvel Comics is an American comic book company dating to 1961. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американская экономика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американская экономика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американская, экономика . Также, к фразе «американская экономика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
