Англоязычным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В чем же тогда разница между англоязычным ученым и мировым лидером? |
What is the difference between a anglophone scholar verses a world leader then? |
Работа Эдварда Тейлора, который сейчас считается выдающимся англоязычным поэтом Северной Америки, была открыта только в 1937 году. |
The work of Edward Taylor, who is now counted as the outstanding English-language poet of North America, was only discovered in 1937. |
Недавно сторонняя компания начала разрабатывать инструмент с англоязычным интерфейсом для рекламных программ Baidu. |
Recently, a third-party company began to develop a tool with an English-language interface for Baidu advertising programs. |
Однако немецко-американцы в конечном итоге смешались с англоязычным мейнстримом и потеряли свое значение к 3-му поколению. |
However, German/Americans eventually blended into the English speaking mainstream, and lost its importance by the 3rd generation. |
Термин Hong Konger широко используется как англоязычным населением Гонконга, так и внешним миром. |
The term Hong Konger is widely used by both the English-speaking population in Hong Kong and the outside world. |
К англоязычным СМИ относятся московские времена и Московские новости, которые являются соответственно крупнейшими и старейшими англоязычными еженедельными газетами во всей России. |
English-language media include The Moscow Times and Moscow News, which are, respectively, the largest and oldest English-language weekly newspapers in all of Russia. |
Между 1915 и 1925 годами он был самым известным англоязычным юмористом в мире. |
Between the years 1915 and 1925, he was the best-known English-speaking humourist in the world. |
В XX веке как художественная фотография, так и документальная фотография были приняты англоязычным миром искусства и системой галерей. |
During the 20th century, both fine art photography and documentary photography became accepted by the English-speaking art world and the gallery system. |
Человек с английским родным языком и все еще говорящий по-английски в качестве первого языка называется англоязычным против франкоязычного или франкоязычного. |
A person with English mother tongue and still speaking English as the first language is called an Anglophone versus a French speaker, or Francophone. |
8chan быстро стал вторым по популярности англоязычным имиджбордом в интернете. |
8chan quickly became the second most popular English-language imageboard on the web. |
Паунд был первым англоязычным поэтом со времен Джона Драйдена, около трех столетий назад, отдавшим первенство переводам в английской литературе. |
Pound was the first English language poet since John Dryden, some three centuries earlier, to give primacy to translations in English literature. |
Человек с английским родным языком и все еще говорящий по-английски в качестве первого языка называется англоязычным против франкоязычного или франкоязычного. |
A person with English mother tongue and still speaking English as the first language is called an Anglophone versus a French speaker, or Francophone. |
По данным Статистического управления Канады, 97,4% населения страны является франкоязычным, а 0,7% - англоязычным. |
According to Statistics Canada, 97.4% of the population is francophone and 0.7% of the population is anglophone. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
В соответствии с литературной культурой острова премия ежегодно присуждается англоязычным и франкоязычным писателям. |
In keeping with the island's literary culture the prize alternates on a yearly basis between English-speaking and French-speaking writers. |
Точно так же французский обычай разрушает различие между англосаксонским и англоязычным языками. |
Can such a man really discuss state affairs at the podium of parliament as a representative of our nation? |
Анархист знаменит тем, что является первым англоязычным анархистским периодическим изданием в Великобритании. |
The Anarchist is notable for being the first English-language Anarchist periodical in Britain. |
Поскольку, как вы указываете, мы не знаем личности этого человека, титул Маркграф будет казаться адекватным англоязычным термином, параллельным немецкому. |
Since, as you point out, we do not know the identity of this individual, the title Margrave would seem an adequate English-language term, paralleling the German. |
Точно так же французский обычай разрушает различие между англосаксонским и англоязычным языками. |
Similarly, the French usage destroys the distinction between Anglo-Saxon and English-speaking. |
К 1930 году слияние и другие факторы подтолкнули Висконсинский Синод к тому, чтобы стать преимущественно англоязычным Синодом. |
By 1930, the merger and other factors had pushed the Wisconsin Synod to become a primarily English-speaking synod. |
Фрай рассказывает о первых двух сезонах англоязычной версии испанского детского мультсериала Pocoyo. |
Fry narrates the first two seasons of the English-language version of the Spanish children's animated series Pocoyo. |
Джефф Данэм озвучивает Джен в англоязычной версии. |
Jeff Dunham voices Gen in the English-language version. |
В 2011/12 году 28,4% взрослых жителей Новой Зеландии страдали ожирением, причем этот показатель в англоязычном мире превзошли только Соединенные Штаты. |
In 2011/12, 28.4% of New Zealand adults were obese, a number only surpassed in the English-speaking world by the United States. |
Они создали англоязычный справочный центр, поддельный банковский сайт. |
They had built an English-speaking help desk, fake overlays to the banking website. |
Многие его произведения остаются классикой как англоязычной, так и Шотландской литературы. |
Many of his works remain classics of both English-language literature and of Scottish literature. |
В 1998 году Matsumoto запустила архив приложений Ruby, а также простую англоязычную домашнюю страницу для Ruby. |
In 1998, the Ruby Application Archive was launched by Matsumoto, along with a simple English-language homepage for Ruby. |
Лучше было бы дать нейтральный список источников новостей, считающихся хорошими из англоязычного мира. |
Better would be to give a neutral list of news sources considered 'good' from the English-speaking world. |
Помимо того, что это слово понимается во всем англоязычном мире, оно даже вошло в словарь нескольких других языков, помимо английского. |
As well as being understood throughout the English-speaking world, the word has even entered the vocabulary of several languages other than English. |
Ни одно имя, замечу я, не появляется в поиске ngram англоязычных книг начиная с 1800 года. |
Neither name, I note, shows up in an ngram search of English-language books from 1800 onwards. |
Королевские космические силы не получали англоязычного коммерческого релиза до 1994 года, когда Bandai лицензировала фильм для Manga Entertainment. |
Royal Space Force did not receive an English-language commercial release until 1994, when Bandai licensed the film to Manga Entertainment. |
Североамериканское издательство Viz Media лицензировало два издания англоязычного перевода. |
North American publisher Viz Media licensed two editions of an English-language translation. |
Затем опера гастролировала, имела короткий пробег в Америке и играла в других странах англоязычного мира. |
The opera then toured, had a brief run in America and played elsewhere throughout the English-speaking world. |
Первый англоязычный перевод этой повести был опубликован в 1961 году. |
The first English-language translation of the story was published in 1961. |
Этот термин был широко представлен англоязычной аудитории британской газетой The Times. |
The term was widely introduced to an English-speaking audience by the British newspaper The Times. |
Дело в том, что ни одна англоязычная публикация не использует полностью цифровые даты. |
The fact is, no proper English-language publication of any sort uses all-numeric dates. |
В англоязычном мире, поиск слов на немецком ультрамарин конкурса создается синие. |
In the English-language world, the nigritude ultramarine competition created by DarkBlue. |
Перуки или барвиг для мужчин были введены в англоязычный мир с другими французскими стилями в 1660 году. |
Perukes or periwigs for men were introduced into the English-speaking world with other French styles in 1660. |
Это будет первое постоянное англоязычное население на территории нынешних округов Дюваль, Бейкер, Сент-Джонс и Нассау. |
This would be the first permanent English-speaking population in what is now Duval County, Baker County, St. Johns County and Nassau County. |
Я уважаю, что это может быть более серьезной проблемой в англоязычном медицинском сообществе. |
I respect that this might be more of an issue in the English-speaking medical community. |
Первое англоязычное собрание сочинений си, хотя и плохо и свободно переведенное, выходило в XX веке под редакцией Кристофера Грея. |
The first English-language collection of SI writings, although poorly and freely translated, was Leaving The 20th century edited by Christopher Gray. |
Питер Браун, Кайл Этвелл и Вячеслав Никонов как эти ребята-ученые являются ли они большинством англоязычных ученых? |
The project's development teams are located in Russia and the United States. |
Это был первый чемпионат мира по футболу, проведенный в англоязычном мире. |
Garbo received her nomination for her work in both Anna Christie and for Romance. |
Сериал лицензирован в англоязычных регионах компанией Sentai Filmworks, которая транслировала сериал на HiDive. |
The series is licensed in English-speaking regions by Sentai Filmworks, who streamed the series on HiDive. |
Действительно ли основополагающие принципы просто равны тому, что вызывается их соответствующими англоязычными ярлыками? |
Do the underlying principles simply equal whatever is conjured up by their respective English-language labels? |
Однако сам процесс исследования и его результаты ориентированы на англоязычную аудиторию. |
However, the research process and findings are directed to an English-speaking audience. |
Национальные газеты, базирующиеся в Братиславе, включают SME, Pravda, Nový čas, Hospodárske noviny и англоязычный The slovakian Spectator. |
National newspapers based in Bratislava include SME, Pravda, Nový čas, Hospodárske noviny and the English-language The Slovak Spectator. |
Его учредитель, акционерное общество Владивосток-Новости, также выпускает еженедельную англоязычную газету владивостокские Новости. |
Its founder, joint-stock company Vladivostok-News, also issues a weekly English-language newspaper Vladivostok News. |
Рон Говард озвучивает президента Философского клуба в англоязычной версии. |
Ron Howard voices Philosophy Club's president in the English-language version. |
Он печатает англоязычное издание газеты кубинской коммунистической партии Гранма для распространения в Канаде. |
It prints the English language edition of the Cuban Communist Party's newspaper, Granma, for Canadian distribution. |
Это означает, что это международный сайт, для англоязычного мира. |
That means it's an international website, for the English-speaking world. |
Демографический коллапс англоязычного сообщества за пределами Монреаля решен. |
Demographic collapse of anglophone community outside Montreal addressed . |
Их англоязычная газета называется интернационалист. |
Their English language newspaper is called The Internationalist. |
Однако эти подразделения были распределены между различными англоязычными подразделениями канадской армии за границей. |
These units were, however, distributed among the various English-speaking divisions of the Canadian Army overseas. |
По этим и, вероятно, еще по другим причинам ни одна англоязычная энциклопедия не использует их; это не является надлежащей журналистской практикой. |
For these, and probably still other reasons, no English-language encyclopedia uses them; it is not proper journalistic practice. |
Обычный англоязычный голосовой актер Снейка Дэвид хейтер не был выбран на эту роль. |
Snake's usual English-language voice actor David Hayter was not cast for the role. |
Те районы, где он был обнаружен, не коррелировали с каким-либо различием между англоязычными и Валлийскоязычными районами в Южном Уэльсе. |
Those areas where it was found did not correlate with any distinction between English-speaking and Welsh-speaking areas in South Wales. |
Англоязычная версия его обзора вызвала немало споров в западном игровом сообществе. |
The English-language version of his review caused many arguments in the Western gaming community. |
Я хочу поделиться какая невероятная честь выпала мне сейчас - разделить сцену с Монти Пайтон, величайшей труппой в истории англоязычной комедии. |
I wanna share how incredibly honoured I am to be on stage with Monty Python, the greatest comedy troupe in the history of the English language. |
- оригинальная англоязычная манга - Original English-language manga
- англоязычная африки - anglophone africa
- англоязычная Западная Африка - anglophone west africa
- англоязычные африканские страны, - anglophone african countries
- англоязычные канадцы - anglophone canadians
- англоязычные страны - anglophone countries
- англоязычный канал - english speaking channel
- в англоязычной стране - in an english speaking country
- в англоязычном мире - in the english-speaking world
- в англоязычных - in english speaking
- в англоязычных странах - in english speaking countries
- франкоязычная и англоязычная - francophone and anglophone
