Андрогина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Средневековой Европе понятие андрогинии играло важную роль как в христианских теологических дебатах, так и в алхимической теории. |
” In medieval Europe, the concept of androgyny played an important role in both Christian theological debate and Alchemical theory. |
Влияние унисекса расширяется более широко, чтобы охватить различные темы в моде, включая андрогинность, массовую розничную торговлю и концептуальную одежду. |
The impact of unisex expands more broadly to encompass various themes in fashion including androgyny, mass-market retail, and conceptual clothing. |
Объятия западного эзотеризма в отношении андрогинности продолжались и в современный период. |
Western esotericism’s embrace of androgyny continued into the modern period. |
Она сменила свое имя на андрогинное Валентайн Акленд в конце 1920-х годов, когда решила стать серьезным поэтом. |
She changed her name to the androgynous Valentine Ackland in the late 1920s when she decided to become a serious poet. |
Андрогинное гендерное выражение набирало и убывало популярность в различных культурах и на протяжении всей истории. |
Androgynous gender expression has waxed and waned in popularity in different cultures and throughout history. |
Андрогинность как существительное вошла в употребление около 1850 года, номинировав прилагательное андрогинный. |
Androgyny as a noun came into use c. 1850, nominalizing the adjective androgynous. |
Мифология народа шона в Зимбабве управляется андрогинным Богом-Творцом по имени Мвари, который иногда распадается на отдельные мужские и женские аспекты. |
The mythology of the Shona people of Zimbabwe is ruled over by an androgynous creator god called Mwari, who occasionally splits into separate male and female aspects. |
Это также помогает усилить его пансексуальность и андрогинную природу, которая варьируется в зависимости от сюжетной ситуации и персоны, которую он принял. |
This also helps to amplify his pansexuality and androgynous nature, which varies dependent on the plot situation and persona he has adopted. |
Как форма выражения пола, андрогинность может быть достигнута через личный уход или моду. |
As a form of gender expression, androgyny can be achieved through personal grooming or fashion. |
В индуистском эпосе есть много примеров того, как божества меняют пол, проявляясь в разное время в виде разных полов, или объединяются, образуя андрогинные или гермафродитные существа. |
Hindu epic has many examples of deities changing gender, manifesting as different genders at different times, or combining to form androgynous or hermaphroditic beings. |
Божества, демонстрирующие гендерные различия, включают Мохини, женский аватар бога Вишну и Вайкунтху Камаладжу, андрогинную форму Вишну и его супругу Лакшми. |
Deities displaying gender variance include Mohini, the female avatar of the god Vishnu and Vaikuntha Kamalaja, the androgynous form of Vishnu and his consort Lakshmi. |
Другие ранние упоминания об андрогинии включают астрономию, где андрогином называли планеты, которые иногда были теплыми, а иногда холодными. |
Other early references to androgyny include astronomy, where androgyn was a name given to planets that were sometimes warm and sometimes cold. |
Рок-критики отметили сходство между андрогинным обликом принца, музыкой и вокальным стилем Литтл Ричарда. |
Rock critics noted similarities between Prince's androgynous look, music and vocal style and Little Richard's. |
Согласно тем, кто утверждает, что у андрогина есть неопределенный пол, индивид не будет читать благословение. |
According to those who maintain that an androgynos has an uncertain sex, the individual would not recite the blessing. |
Тем не менее, это не означает, что все были бы андрогинными в своих идентичностях и практиках в отсутствие гендерных отношений. |
Nevertheless, it doesn't suggest that everyone would be androgynous in their identities and practices in the absence of gendered relations. |
Афродит был андрогинной Афродитой с Кипра, в более поздней мифологии стал известен как гермафродит сын Гермеса и Афродиты. |
Aphroditus was an androgynous Aphrodite from Cyprus, in later mythology became known as Hermaphroditus the son of Hermes and Aphrodite. |
Он возник как гомофобное и женоненавистническое оскорбление для мужской, мужеподобной, сорванцевой или андрогинной женщины. |
It originated as a homophobic and misogynistic slur for a masculine, butch, tomboyish, or androgynous female. |
В некоторых южноитальянских колодах есть андрогинные плуты, которых иногда называют горничными. |
In some southern Italian decks, there are androgynous knaves that are sometimes referred to as maids. |
Проект Камилла видел, как принц создал новую андрогинную личность, в первую очередь поющую ускоренным женским голосом. |
The Camille project saw Prince create a new androgynous persona primarily singing in a sped-up, female-sounding voice. |
Странные сестры также изображаются как дефеминизированные, андрогинные фигуры. |
The Weird Sisters are also depicted as defeminised, androgynous figures. |
Андрогинность может быть выражена в отношении биологического пола, гендерной идентичности, полового выражения или сексуальной идентичности. |
Androgyny may be expressed with regard to biological sex, gender identity, gender expression, or sexual identity. |
Это происходит потому, что термин андрогинность тесно связан с сочетанием социально определенных мужских и женских черт. |
This is because the term androgyny is closely associated with a blend of socially defined masculine and feminine traits. |
Среди их пантеона божеств Нгаджу Даяк с Борнео поклоняются Махатала-Джате, андрогинному или трансгендерному Богу. |
Among their pantheon of deities, the Ngaju Dayak of Borneo worship Mahatala-Jata, an androgynous or transgender god. |
Тем не менее, более поздние изображения ангелов в исламском искусстве более женственны и андрогинны. |
Nevertheless, later depictions of angels in Islamic art are more feminine and androgynous. |
Андрогинная сценическая роль Купера развивалась, чтобы представить злодейскую сторону, изображая потенциальную угрозу современному обществу. |
Cooper's androgynous stage role had developed to present a villainous side, portraying a potential threat to modern society. |
В качестве гендерной идентичности андрогинные индивиды могут относиться к себе как к недвойственным, гендерно-зависимым или гендерно-нейтральным. |
As a gender identity, androgynous individuals may refer to themselves as non-binary, genderqueer, or gender neutral. |
Это было воспринято как спорный вопрос, но с тех пор, позже в 1990-х годах, произошел рост унисекс-дизайнеров, и андрогинный стиль был широко принят многими. |
This was seen as controversial but from then on, there was a rise of unisex designers later in the 1990s and the androgynous style was widely adopted by many. |
В отличие от большинства других восточноазиатских буддистов, где Гуаньинь обычно изображают как женщину или андрогина, Ченрезиг почитается в мужской форме. |
Unlike much of other East Asia Buddhism where Guanyin is usually portrayed as female or androgynous, Chenrezig is revered in male form. |
Андрогинность-это сочетание мужских и женских характеристик в неоднозначной форме. |
Androgyny is the combination of masculine and feminine characteristics into an ambiguous form. |
Однако Спенс и Гельмрайх рассматривали андрогинность как дескриптор высокого уровня мужественности и женственности, а не как категорию саму по себе. |
However, Spence and Helmreich considered androgyny to be a descriptor of high levels of masculinity and femininity as opposed to a category in and of itself. |
Бог радужного змея Унгуд был описан как андрогинный или трансгендерный. |
The rainbow serpent god Ungud has been described as androgynous or transgender. |
Эта андрогинная, унитаристская концепция божества, возможно, попытка объединить стоическую и Орфическую доктрины, сделала фрагмент интереса в религиоведении. |
This androgynous, unitarian conception of deity, possibly an attempt to integrate Stoic and Orphic doctrine, has made the fragment of interest in religious studies. |
Недвойственный пол не связан с определенным выражением пола, таким как андрогинность. |
A non-binary gender is not associated with a specific gender expression, such as androgyny. |
Эта последняя пара представляла собой андрогинную пару. |
This last pairing represented the androgynous couple. |
Сопрано, исполняющее партию Ариэля в опере Томаса Адеса 21-го века, растянуто в верхнем конце регистра, подчеркивая андрогинность роли. |
The soprano who sings the part of Ariel in Thomas Adès's 21st-century opera is stretched at the higher end of the register, highlighting the androgyny of the role. |
Андрогинность и гомосексуальность рассматриваются в симпозиуме Платона в мифе, который Аристофан рассказывает аудитории. |
Androgyny and homosexuality are seen in Plato's Symposium in a myth that Aristophanes tells the audience. |
Шаман отождествляет свои эрегированные пенисы с Унгудом, и его андрогинность вдохновляет некоторых на то, чтобы пройти церемониальное подсечение пениса. |
Shaman identify their erect penises with Ungud, and his androgyny inspires some to undergo ceremonial subincision of the penis. |
Когда андрогинность относится к смешанным биологическим половым признакам у людей, она часто относится к интерсексуальным людям. |
When androgyny refers to mixed biological sex characteristics in humans, it often refers to intersex people. |
Акт связывания груди является общим для транс-мужчин, но также выполняется андрогинными и небинарными людьми, а также кроссдрессерами, косплеерами и исполнителями. |
The act of breast binding is common for trans men, but is also done by androgynous and non-binary people, as well as crossdressers, cosplayers, and performers. |
Глэм наиболее известен своей сексуальной и гендерной неоднозначностью и представлениями об андрогинности, помимо широкого использования театральности. |
Glam is most noted for its sexual and gender ambiguity and representations of androgyny, beside extensive use of theatrics. |
Символизм и значение андрогинии были главным предметом внимания немецкого мистика Якоба Беме и шведского философа Эммануила Сведенборга. |
The symbolism and meaning of androgyny was a central preoccupation of the German mystic Jakob Böhme and the Swedish philosopher Emanuel Swedenborg. |
Почему изображения Эхнатона изображают его в причудливой, поразительно андрогинной манере, остается активно обсуждаемым вопросом. |
Why representations of Akhenaten depict him in a bizarre, strikingly androgynous way, remains a vigorously debated question. |
В некоторых культурах отмечается андрогинное выражение пола, в то время как в других андрогинное выражение ограничено или подавлено. |
In some cultures, androgynous gender expression has been celebrated, while in others, androgynous expression has been limited or suppressed. |
В древнем Шумере мужчины-андрогины и гермафродиты активно участвовали в культе Инанны. |
In ancient Sumer, androgynous and hermaphroditic men were heavily involved in the cult of Inanna. |
Гендерная идентичность индивида, его личное ощущение собственного пола, может быть охарактеризована как андрогинная, если он чувствует, что у него есть как мужские, так и женские аспекты. |
An individual's gender identity, a personal sense of one's own gender, may be described as androgynous if they feel that they have both masculine and feminine aspects. |
Этот тип андрогинного платья не является исключительным для недавнего времени, хотя, как годы создания хип-хопа видели легенды, одетые в стиле диско той эпохи. |
This type of androgynous dress is not exclusive to recent times though, as the years of hip hop's creation saw legends dressed in the disco styles of that era. |
В испанском костюме Алуэтт, найденном в Бретани и Вандее, рыцари имеют андрогинный вид. |
In the Spanish suited Aluette pattern found in Brittany and the Vendée, knights have an androgynous appearance. |
Хотя некоторые аспекты моды могут быть женскими или мужскими, некоторые тенденции являются андрогинными. |
Although aspects of fashion can be feminine or masculine, some trends are androgynous. |
Подобно BSRI, PAQ обозначил андрогинных людей как людей, которые высоко оцениваются как в области мужественности, так и в области женственности. |
Similar to the BSRI, the PAQ labeled androgynous individuals as people who ranked highly in both the areas of masculinity and femininity. |
Многие из групп надели макияж, чтобы добиться андрогинного вида, похожего на некоторые глэм-рок-выступления 1970-х. |
Many of the bands donned make-up to achieve an androgynous look, similar to that of some 1970s glam rock acts. |
Сказать, что культура или отношения являются андрогинными, значит сказать, что в них отсутствуют жесткие гендерные роли или размыты границы между гендерными ролями. |
To say that a culture or relationship is androgynous is to say that it lacks rigid gender roles, or has blurred lines between gender roles. |
В течение 1930-х годов гламурные актрисы, такие как Марлен Дитрих, очаровывали и шокировали многих своим сильным желанием носить брюки и принять андрогинный стиль. |
During the 1930s, glamorous actresses such as Marlene Dietrich fascinated and shocked many with their strong desire to wear trousers and adopt the androgynous style. |
Некоторые недавние популярные работы об ангелах считают Гавриила женским или андрогинным существом. |
Some recent popular works on angels consider Gabriel to be female or androgynous. |
Такие термины, как бисексуал, гетеросексуал и гомосексуалист, имеют меньшее значение для андрогинных индивидуумов, которые изначально не идентифицируют себя как мужчин или женщин. |
Terms such as bisexual, heterosexual, and homosexual have less meaning for androgynous individuals who do not identify as men or women to begin with. |
Хотя некоторые аспекты моды могут быть женскими или мужскими, некоторые тенденции являются андрогинными. |
Although aspects of fashion can be feminine or masculine, some trends are androgynous. |
Schamayim, who is this fiery Androgyne, divides. |
|
Ее способность переносить как мужские, так и женские диапазоны позволяла ей петь соло в андрогинных и гендерно-нейтральных песнях. |
Her ability to carry both male and female ranges allowed her to sing solo in androgynous and gender-neutral songs. |
Более того, гендерквир, в силу своей связи с квир-культурой, несет в себе социально-политические коннотации, которые не несет в себе андрогинность. |
Furthermore, genderqueer, by virtue of its ties with queer culture, carries sociopolitical connotations that androgyny does not carry. |
