Анестезией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сейчас он занимается общей анестезией, так что вы можете почувствовать сонливость и онемение, это нормально. |
He's currently administering a general anesthetic, so you may feel some drowsiness, numbness, that's totally normal. |
Взрослые черви, обнаруженные в глазу, могут быть удалены хирургическим путем с помощью щипцов после того, как они были парализованы местной анестезией. |
Adult worms found in the eye can be surgically removed with forceps after being paralyzed with a topical anesthesia. |
Это просто рефлекторные дуги, он под анестезией. |
Those are just reflex arcs. He's under anesthesia. |
Plus, they're under anesthesia half the time. |
|
Врач, видевшая его на операционном столе под анестезией. |
The doctor who saw him laid out under anaesthetic. |
Пункционная биопсия обычно проводится под местной анестезией и в кабинете врача. |
The core-needle biopsy is normally performed under local anesthesia and in a physician's office. |
Процедура обычно проводится в кабинете врача под местной анестезией. |
The procedure is usually performed in a physician's office under local anesthetic. |
С этой анестезией ты не почувствуешь боли, но ты будешь чувствовать скальпель и мои руки. |
So, with this anesthesia you will not feel pain, However, you will feel the scalpel and my hands. |
Многие случаи были успешно выполнены под местной или региональной анестезией,и эта процедура подходит для лечения дневных случаев. |
Many cases have been successfully performed under local or regional anesthesia and the procedure is suited to day case treatment. |
Операция длилась более трех часов и проводилась под местной анестезией. |
The surgery lasted for more than three hours and was performed under regional anesthesia. |
Старый хрыч просто ошибся с местной анестезией и, испугавшись последствий, пустил себе пулю в лоб. |
The poor devil shot himself because he'd made a mistake with a local anaesthetic and one of his patients died. |
Процедура проводится под местной анестезией, обычно путем спинномозговой блокады. |
The procedure is performed under local anaesthesia, usually by way of a spinal block. |
Эта процедура проводится под спинальной или общей анестезией. |
This procedure is done with spinal or general anaesthetic. |
The patient is put under general anesthesia. |
|
TESA проводится под местной анестезией, не требует открытой биопсии и подходит для пациентов с обструктивной азооспермией. |
TESA is done under local anaethesia, does not involve an open biopsy and is suitable for patients with obstructive azoospermia. |
В 1953 году Александр Александрович Вишневский провел первую кардиохирургическую операцию под местной анестезией. |
In 1953, Alexander Alexandrovich Vishnevsky conducted the first cardiac surgery under local anesthesia. |
Регионарная анестезия превосходна по сравнению с общей анестезией для предотвращения стойкой послеоперационной боли через три-12 месяцев после операции по поводу рака молочной железы. |
Regional anaesthesia is superior compared to general anaesthesia for the prevention of persistent postoperative pain three to 12 months after breast cancer surgery. |
Потеря или ухудшение способности чувствовать все, к чему прикасаются, называется тактильной анестезией. |
The loss or impairment of the ability to feel anything touched is called tactile anesthesia. |
Качество доказательств для этого использования плохое, поэтому его трудно сравнить с плацебо или эпидуральной анестезией. |
The quality of evidence for this use is poor so it is difficult to compare it to placebo or an epidural. |
Сестра Шейн, вы работали с эфиром, поэтому вместе с доктором Чикерингом займётесь анестезией. |
Nurse Shane, as you have the most experience with ether, you'll be assisting Dr. Chickering on keeping both girls anesthetized. |
Процедура может проводиться в бодрствующем состоянии под местной анестезией или под общим наркозом. |
The procedure may be performed awake under local anaesthetic, or under general anaesthetic. |
Анестезия, доктор, наркоз, вот ваша наука, психиатрию вы изучали позже! |
And anesthesia, Doctor, was your discipline long before psychiatry. |
Недостатками являются медленное начало адекватной анестезии, неадекватная анальгезия при больших процедурах и токсичность поглощенных лекарств. |
Disadvantages are the slow onset of adequate anaesthesia, inadequate analgesia for larger procedures, and toxicity of absorbed medication. |
Европейское грыжевое общество рекомендует использовать местную анестезию, особенно для людей с текущими заболеваниями. |
The European Hernia Society recommends the use of local anesthesia particularly for people with ongoing medical conditions. |
Пилинги TCA часто не требуют анестезии, даже если сам раствор не оказывает - в отличие от фенола-никакого обезболивающего действия на кожу. |
TCA peels often do not require anesthesia even if the solution itself has - at the contrary of phenol - no numbing effect on the skin. |
В следующем году советский хирург Александр Александрович Вишневский провел первую кардиохирургическую операцию под местной анестезией. |
The following year, Soviet surgeon Aleksandr Aleksandrovich Vishnevskiy conducted the first cardiac surgery under local anesthesia. |
Однако в нескольких исследованиях была использована возможность отбора проб ликвора у лиц, подвергающихся спинномозговой анестезии, для проведения плановой или экстренной операции. |
However, a few studies have exploited the opportunity to sample CSF from persons undergoing spinal anesthesia for elective or emergency surgery. |
Было установлено, что возраст, продолжительность анестезии, интроперативные осложнения и послеоперационные инфекции связаны с ПОКД. |
Age, duration of anaesthesia, introperative complications, and postoperative infections were found to be associated with POCD. |
Современное обезболивание с помощью анестезии было открыто в середине 19 века. |
Modern pain control through anesthesia was discovered in the mid-19th century. |
Местная или местная анестезия используется для уменьшения боли и физиологического стресса. |
Topical or locally injected anesthesia is used to reduce pain and physiologic stress. |
Абляция, как правило, является менее рискованной процедурой по сравнению с хирургией; она требует только местной анестезии и иногда сознательной седации, и она минимально инвазивна. |
Ablation is generally a lower risk procedure compared to surgery; it requires only local anesthesia and sometimes conscious sedation, and it is minimally invasive. |
Верхние альвеолярные нервы обычно не анестезируются непосредственно, потому что к ним трудно подойти с помощью иглы. |
The superior alveolar nerves are not usually anesthetized directly because they are difficult to approach with a needle. |
Shouldn't I be getting some sort of anesthetic? |
|
Его коллега Бенгт Лундквист провел первые эксперименты по инъекционной анестезии на себе самом. |
His colleague Bengt Lundqvist performed the first injection anesthesia experiments on himself. |
С медицинской точки зрения они в основном используются для обезболивания, включая анестезию. |
Medically they are primarily used for pain relief, including anesthesia. |
Пропофол универсален; препарат может применяться для кратковременной или длительной седации, а также для общей анестезии. |
Propofol is versatile; the drug can be given for short or prolonged sedation, as well as for general anesthesia. |
О, я просто скромный кандидат на пост главного анестезиолога. |
Oh, I'm just a humble candidate for the Chair of Anaesthetics. |
Анестезиолог после этого будет использовать местные анестетики как лидокаин или бупивакаин для того чтобы онеметь кожу и кость головы и шеи. |
The anesthesiologist will then use local anesthetics like lidocaine or bupivacaine to numb the skin and bone of the head and neck. |
Они также должны пройти месячную ротацию по выбранной ими специальности в каждой из областей хирургии, внутренней медицины, анестезиологии и неотложной медицины. |
They also must complete one-month rotations in a sub-specialty of their choice in each of surgery, internal medicine, anesthesiology and emergency medicine. |
Это небольшое обследование, Бекс, но мы сделаем тебе местную анестезию, чтобы избежать боли. |
It's a minor procedure, Bex, but we'll give you a local anesthetic to manage the pain. |
Я не нашел ни одной статьи, в которой бы говорилось, что обрезание без анестезии безболезненно или что никакой анестезии не требуется. |
I didn't find any articles presenting the POV that circumcision without anesthetic is painless or that no anesthetic is needed. |
Как мне сделать 20-сантиметровый разрез брюшной полости, разобраться с аневризмой, и вставить мембранную трубку без анестезии? |
How am I supposed to make an 8-inch incision in his abdomen, suck out the aneurysm, and then sew a gore-tex tube in without anesthetic? |
Все экзамены проводятся совместно с британским и австралийским королевскими колледжами, например Королевским колледжем врачей, австралийским и новозеландским колледжем анестезиологов. |
The examinations are all conjoint with the British and Australian royal colleges, e.g. Royal College of Physicians, Australian and New Zealand College of Anaesthetists. |
Если глаза подверглись воздействию амитраза, следует ввести анестезию и тщательно промыть глаза. |
If eyes have been exposed to amitraz, anesthesia should be administered and the eyes carefully washed. |
В идеале, все зеленые охоты включают ветеринара, чтобы безопасно вводить анестезию и гарантировать, что процедуры ставят во главу угла благополучие животного. |
Ideally, all green hunts involve a veterinarian to safely administer anesthesia and ensure procedures prioritize the well-being of the animal. |
Мне, возможно потребуется твоя помощь во время операции, это значит, что я должна буду вколоть тебе местную анестезию в глаз, вместо того, чтобы погрузить тебя в сон. |
I may need your feedback during the operation, which means I have to inject a local anesthetic into your eye rather than putting you under. |
Горячая вода используется для дезинфекции дыхательного и анестезиологического оборудования. |
Hot water is used to disinfect respiratory and anesthesia equipment. |
Тиопентал натрия является барбитуратом ультракороткого действия и обычно используется в индукционной фазе общей анестезии. |
Sodium thiopental is an ultra-short-acting barbiturate and has been used commonly in the induction phase of general anesthesia. |
Обычное TESE обычно выполняется под местной, а иногда и спинномозговой или общей анестезией. |
Conventional TESE is usually performed under local, or sometimes spinal or general, anaesthesia. |
Я сделаю местную анестезию, так что вы ничего не почувствуете, когда я сделаю разрез. |
I'm just going to give you a local anaesthetic, so you don't feel anything when I make the incision. |
Она предпочитает рассасывающиеся швы хирургическим зажимам, так как Теренсу нужно будет снова анестезировать, чтобы снять зажимы. |
She prefers absorbable sutures to surgical clips, since Terence would need to be anaesthetised again for the clips to be removed. |
Эпидуральная анестезия поможет замедлить кровотечение и также ускорит выздоровление. |
The epidural will help slow down the blood flow and it will also help in a speedy recovery. |
Это часто является одной из обязанностей анестезиолога во время операции. |
This is often one of the responsibilities of an anaesthetist during surgery. |
Ингаляционный анестетик - это химическое соединение, обладающее общими анестезирующими свойствами, которое может быть доставлено через ингаляцию. |
An inhalational anaesthetic is a chemical compound possessing general anaesthetic properties that can be delivered via inhalation. |
Нам больше не нужны прививки от болезней, не нужно рисковать осложнениями после анестезии, не нужно бороться антибиотиками с всё более устойчивыми к ним бактериями. |
No longer will we need to inoculate ourselves against disease, risk complications by going under anesthesia, or combat increasingly resistant bacteria with antibiotics. |
В итоге он усадил меня в кресло, взглянул на зуб, вырвал прямо без анестезии. |
Finally, he sits me in the chair, takes one look at it... Yanks it right out of my head. |
Вы что, не будете анестезировать ее? |
You're not gonna anesthetize her? |
