Антисептики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жидкость, консервант, октенисепт, крезол, интестопать, фенокситанол, дегмицид, дегмин, антиформин
Он сказал, что его горелая плоть пахла как лакрица, а больничные антисептики как черничные оладьи. |
He said his burning flesh smelled like licorice, and the E.R. antiseptics like blueberry muffins. |
Поскольку бытовые антисептики, как известно, токсичны для кошек, ветеринарные антисептики для кошек могут быть использованы для лечения открытых язв, если они действительно возникают. |
As household antiseptics are known to be toxic to cats, veterinary antiseptics for cats can be used to treat open sores, if they do occur. |
В него входят антисептики и дезинфицирующие средства, которые борются с микроорганизмами, а также пестициды. |
It includes antiseptics and disinfectants, which combat micro-organisms, and pesticides. |
Пробка может содержать антисептики, такие как дубильные вещества, которые защищают от грибковых и бактериальных атак, вызывающих гниение. |
Cork can contain antiseptics like tannins, that protect against fungal and bacterial attacks that would cause decay. |
I'll need some antiseptic and bandages. |
|
Некоторые лекарства, такие как антибиотики, принимаемые через рот, антисептики или лечебные шампуни, используемые на коже, могут вызывать неприятные запахи. |
Some medications, such as antibiotics, taken by mouth or antiseptics or medicated shampoos used on the skin can produce odors that owners may find unpleasant. |
Антисептики можно наносить на порезы, раны, ссадины кожи, чтобы предотвратить попадание вредных бактерий, способных вызвать сепсис. |
Antiseptics may be applied to cuts, wounds abrasions of the skin to prevent the entry of harmful bacteria that can cause sepsis. |
Его работа Die große Wundarzney является предшественником антисептики. |
His work Die große Wundarzney is a forerunner of antisepsis. |
Часто используется теплый физиологический раствор, но другие растворы могут содержать перекись водорода, хлоргексидин или другие антисептики. |
Often warm saline is used but other solutions may contain hydrogen peroxide, chlorhexidine or other antiseptics. |
Меняй повязку каждый день, используй антисептик и чистую марлю. |
Change the dressing once a day using antiseptic and a new gauze. |
Какой процент младенцев мужского пола во всем мире режут ножом, а антисептика или обезболивания вообще нет ? |
The group had extensive support from North Vietnam, and, indirectly, from the Soviet Union. |
На сегодняшний день нет никаких доказательств того, что при использовании рекомендуемых антисептиков или дезинфицирующих средств происходит отбор устойчивых к антибиотикам организмов в природе. |
To date, there is no evidence that using recommended antiseptics or disinfectants selects for antibiotic-resistant organisms in nature. |
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле. |
We have this new heat-activated antiseptic gel. |
Нимбин-еще один тритерпеноид, которому приписывают некоторые свойства масла нима как антисептика, противогрибкового, жаропонижающего и антигистаминного средства. |
Nimbin is another triterpenoid which has been credited with some of neem oil's properties as an antiseptic, antifungal, antipyretic and antihistamine. |
Раны, кровь, антисептика, не говоря уж о психическом потрясении. |
Lesions, blood, antiseptics, not to mention the psychological shock. |
Nurse Monk, pencil, sponge with antiseptic. |
|
Если порежетесь,- ответил этот кладезь премудрости,- немедленно промойте ранку антисептическим составом: тут приходится быть осторожным. |
If you cut yourself, answered Newson, full of information, wash it at once with antiseptic. It's the one thing you've got to be careful about. |
Также подходит для очистки туалетов и раковин или автомобильных запчастей. Хороший антисептик от мелких порезов. |
It's also good for cleaning toilets and sinks or degreasing auto parts, makes a nice antibacterial for minor wounds. |
Джеймс под наркозом и накрыт простыней, часть его головы выбрита и покрыта антисептиком, чтобы не занести инфекцию, во время операции. |
James has been anaesthetised and draped and part of his head has been shaved and painted with antiseptic so that we don't infect him. |
Надо будет с утра принять душ с антисептиком, чтобы минимизировать риск инфицироваться. |
You'll need to take a shower with antiseptic soap in the morning to minimize the risk of infection. |
У меня есть антисептические салфетки - я мог бы помочь, если хотите. |
I've got some antiseptic wipes - I can have a look at the eye for you. |
Бен открыл тюбик с антисептиком и начал осторожно и тщательно накладывать мазь ей на ладонь. |
Ben opened a tube of antiseptic and began to apply the cream to her hand. |
But I had best prescribe a bit of antiseptic. |
|
Это не просто антисептик. |
That's more than a common antiseptic. |
Это соединение является хорошо зарекомендовавшим себя антисептическим и противогрибковым средством. |
This compound is a well-established antiseptic and antifungal agent. |
Некоторые фенолы обладают антисептическими свойствами, в то время как другие нарушают эндокринную деятельность. |
Some phenols have antiseptic properties, while others disrupt endocrine activity. |
Род обладает ценными лекарственными свойствами, заслуживающими глубокого фармакологического исследования, в том числе спазмолитической и антисептической активностью. |
The genus possesses valuable medicinal properties meriting in-depth pharmacological investigation, including antispasmodic and antiseptic activity. |
Его использовали как антисептик, подводку для глаз и косметику. |
It was used as an antiseptic, eyeliner, and cosmetic. |
Его работа была новаторской и заложила основы для быстрого прогресса в борьбе с инфекциями, что привело к широкому использованию современных антисептических операционных в течение 50 лет. |
His work was groundbreaking and laid the foundations for a rapid advance in infection control that saw modern antiseptic operating theatres widely used within 50 years. |
Его до сих пор используют в спреях-антисептиках от горла. |
It's still in some antiseptic throat sprays. |
Обладает противовоспалительными и антисептическими свойствами. |
It has anti-inflammatory and antiseptic properties. |
Химическое вещество вскоре стало популярным среди родителей и врачей для ежедневного использования в качестве антисептика, в том числе при незначительных травмах на школьном дворе. |
The chemical soon became popular among parents and physicians for everyday antiseptic uses, including minor schoolyard injuries. |
ПВП-и является самым широким спектром антисептиков для использования человеком и не имеет зарегистрированных случаев приобретенной резистентности и поэтому является очень эффективным бактерицидом. |
PVP-I is the broadest spectrum antiseptic for human use and has no reported cases of acquired resistance and is therefore a very effective bactericide. |
Зная роль наддесневой бляшки в инициации заболеваний пародонта и недостаточный контроль пластинки, применение антисептиков оправдано. |
Knowing the role of supragingival plaque in the initiation of periodontal disease and insufficient control of the plate, the use of antiseptics is warranted. |
Борную кислоту можно использовать в качестве антисептика при незначительных ожогах или порезах, а иногда ее используют в мазях и повязках, таких как борная пуха. |
Boric acid can be used as an antiseptic for minor burns or cuts and is sometimes used in salves and dressings, such as boracic lint. |
До антисептического фокуса 1940-х годов шляпы не считались существенными для хирургии. |
Before the antiseptic focus of the 1940s, hats were not considered essential to surgery. |
Повидон-йод является антисептиком широкого спектра действия для местного применения в лечении и профилактике раневой инфекции. |
Povidone-iodine is a broad spectrum antiseptic for topical application in the treatment and prevention of wound infection. |
Сосновый деготь также используется в ветеринарии как отхаркивающее и антисептическое средство при хронических заболеваниях кожи. |
Pine tar is also used in veterinary medicine as an expectorant and an antiseptic in chronic skin conditions. |
Антисептический раствор наносится на область тела человека, на которую будет произведена операция. Вокруг места операции помещают стерильные шторы. |
An antiseptic solution is applied to the area of the person's body that will be operated on. Sterile drapes are placed around the operative site. |
Он предложил предотвращать проникновение микроорганизмов в организм человека, что привело Джозефа Листера к разработке антисептических методов в хирургии. |
He proposed preventing the entry of micro-organisms into the human body, leading Joseph Lister to develop antiseptic methods in surgery. |
Доктор Тёрнер собирается обработать куклу антисептиком, когда у него появится свободная минутка. |
Dr Turner is going to set about the doll with the Swarfega when he has a spare moment. |
Среди наиболее мощных новых методов были анестезия и разработка как антисептических, так и асептических операционных. |
Among the more powerful new techniques were anaesthesia, and the development of both antiseptic and aseptic operating theatres. |
Затем рану покрывают кукурузой или эвкалиптом, который обладает антисептическими свойствами. |
The wound is then covered with maize, or with eucalyptus, which has antiseptic properties. |
Эти меры предосторожности включают использование антисептиков, таких как повидон-йод, а также стерильные шторы, халаты и перчатки. |
These precautions include the use of antiseptics, such as povidone-iodine, and sterile drapes, gowns, and gloves. |
Растирание во время мытья может способствовать разрушению биопленки, тем самым увеличивая доступность антисептиков для бактерий. |
Rubbing whilst washing may help to disrupt the biofilm, hence increasing the accessibility of antiseptics to the bacteria. |
Хвост можно перевязать бинтом и / или опрыскать антисептиком. |
The tail can be dressed with a bandage and/or sprayed with an antiseptic. |
Потребительские дезинфицирующие средства для рук на спиртовой основе, а также медицинский спирт для рук или антисептические средства для рук-это антисептические продукты, используемые для предотвращения передачи патогенов. |
Consumer alcohol-based hand sanitizers, and health care hand alcohol or alcohol hand antiseptic agents, are antiseptic products used to avoid transmission of pathogens. |
Кристаллический фиолет обладает антибактериальными, противогрибковыми и антигельминтными свойствами и ранее был важен как местный антисептик. |
Crystal violet has antibacterial, antifungal, and anthelmintic properties and was formerly important as a topical antiseptic. |
Одно из первых применений было у шумеров, которые использовали пиво в качестве антисептика наряду с перевязкой РАН, используя до 19 различных видов пива. |
One of the first uses was by the Sumerians, who used beer as an antiseptic along with the dressing of wounds, using up to 19 different types of beer. |
В моем багажнике есть все необходимое еще есть чистые полотенца, антисептик для рук и респираторы если будет сильное зловоние. |
I have all the supplies in my trunk, along with clean towels, hand sanitizer, and breathing masks in case the stench is overwhelming. |
Звук был стерильный, антисептический, безжизненный - как у робота с искусственным голосом. |
It sounded sterile, antiseptic, lifeless — like a robot with a synthetic voice. |
1986-компания Compeed зарегистрирована в США в категории антисептических чистящих салфеток в качестве товарного знака под серийным номером 73589785. |
1986 - Compeed registered in the USA in the category of antiseptic cleaning tissues as a trademark under serial number 73589785. |
Немецкому офтальмологу Якобу Штиллингу приписывают открытие антисептических свойств горечавки фиолетовой. |
The German ophthalmologist Jakob Stilling is credited with discovering the antiseptic properties of gentian violet. |
Повязки могут также регулировать химическую среду раны, обычно с целью предотвращения инфекции путем пропитки местными антисептическими химикатами. |
Dressings can also regulate the chemical environment of a wound, usually with the aim of preventing infection by the impregnation of topical antiseptic chemicals. |
Я знаю, что если ты собираешься туда, то лучше принять антисептик. |
I know if you go there, Take antiseptic, and i know |
Таким образом, Лейн стал пионером асептической, а не антисептической хирургии, и тем самым сделал возможными новые операции, ранее слишком опасные. |
Thus, Lane pioneered aseptic rather than antiseptic surgery, and thereby made possible new surgeries previously too dangerous. |
- масляный антисептик - oil-borne wood preservative
- антисептический раствор - antiseptic solution
- антисептический крем - antiseptic cream
- ферментация в антисептических условиях - antiseptic fermentation
- антисептический зубной эликсир - antiseptic mouthwash
- антисептическое мыло - antiseptic soap
- эффективный антисептик - effective antiseptic
- медицинский антисептический раствор - Medical antiseptic solution
- антисептические средства - antiseptics
- декоративный антисептик для древесины - decorative wood preservative
- погружение пиломарериалов в предохраняющий от посинения антисептик - anti-blue stain dip
- антисептик для стирки - antiseptic wash
- антисептик спрей - antiseptic spray
- антисептик чистки - antiseptic cleansing
- антисептик, сообщающий древесине водоотталкивающие свойства - water repellent treatment
- антисептирование лаги - treatment of a joist with preservatives
- антисептировать раскос - treat a brace with a preservative
- антисептическая марля - antiseptic gauze
- антисептическая повязка - antiseptic dressing
- антисептическая таблетка - antiseptic lozenge
- антисептические вещества - antiseptic agents
- антисептический бетон - antiseptic concrete
- антисептическое удобрение - antiseptic fertilizer
- водорастворимый антисептик для древесины - aqueous wood preservative
- маслянистый антисептик - oil-born wood preservative
- минеральный антисептик - mineral preservative
- местный антисептик - topical anti-infective agent
- рука антисептики - hand antisepsis
- пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне - treat by the open-tank method
- предоперационный антисептик - preoperative antiseptic
