Армейские дезертиры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
армейские шорты - combat shorts
армейский кадетский корпус - army cadet force
армейский капитан - army capt
армейский танк - army tank
армейский джип - army jeep
старый армейский приятель - old army buddy
регулярные армейские части - Regular army units
армейская команда - army team
армейские подразделения - army units
армейское установление - army establishment
Синонимы к армейские: армии, военнослужащих, военных, вооруженных, воинских
дезертир - deserter
дезертирский - desertion
дезертира - deserter
армейские дезертиры - army deserters
дезертировал их - deserted them
дезертировал с - deserted with
дезертировать из армии - go over the hill
подстрекательство к дезертирству - solicitation to desert
программа мероприятий по борьбе с самовольными отлучками и дезертирством - absent-without-leave official apprehension program
обвинение в дезертирстве - charged with desertion
Синонимы к дезертиры: сволочь, заяц, предатель, беглец, дезика, тягун
Как только он вернулся в Республику, агенты Харриса начали подкупать офицеров нескольких армейских полков Штатов, которым платили Штаты Голландии, чтобы те дезертировали. |
Once he returned to the Republic Harris' agents swarmed out to bribe officers of several States Army regiments, paid by the States of Holland, to defect. |
В начале войны они были наиболее легко доступны из армейских войск или жандармерии, которые дезертировали или попали в засаду. |
Early in the war they were most readily available from army troops or gendarmerie who defected or were ambushed. |
большую часть своей жизни он оставался армейским офицером, также путешествуя в Мексику в 1790-х годах в этом качестве. |
for most of his life, he remained an army officer, also travelling to Mexico in the 1790s in this function. |
Хотя австрийские армейские инструкции описывали правильное использование и техническое обслуживание винтовок Лоренца, ни одна из них не была переведена на английский язык. |
Although Austrian army manuals described proper usage and maintenance of Lorenz rifles, none of them were translated into English. |
Это как генетический швейцарский армейский нож. |
It's actually like a genetic Swiss army knife. |
Носит жилет под одеждой, а штаны заправляет в армейские ботинки. |
He wears the vest on the outside, tucks his pants into his fucking combat boots. |
Вы не имеете права дезертировать, когда я возрождаю традиции семьи Сен-Фиакр и собираю за одним столом. |
You can't desert us when I'm carrying on the family tradition: The priest and the doctor gathered at the table. |
Ну, Гиббс шутил, что полковник никогда его не уволит, потому что они старые армейские друзья. |
Well, Gibbs used to joke that the colonel would never fire him because they were old army buddies, but... |
Да и такие слова, как бригада, дивизия, армейский корпус, всегда сбивали его с толку. |
Also words like Brigades, Divisions, Army Corps confused him. |
Сегодня похороны, армейские... будут кружить самолеты, салют из 21 орудия. |
There's a funeral this afternoon, military funeral, planes flying overhead, 21 -gun salute. |
Засекреченные исследования ведутся на армейский базах, С4, Грум Лэйк, |
Classified studies were done at military installations S4, Groom Lake, |
Но не мог определить точно, ибо в сообщении Командования упоминались только армейские группы; все же он высчитал, что полк отошел примерно на сто километров к западу. |
He could not determine it exactly. The war news only reported army groups; but he could estimate that they had retreated about a hundred kilometers farther. |
Я мог бы напомнить вам, что обугленные обломки наших армейских машин лежат на пляжах Дюнкерка? |
Might I remind you that our army vehicles are lying in heaps of charred wreckage on the beaches of Dunkirk? |
Я мог бы напомнить вам, что обугленные обломки наших армейских машин лежат на пляжах Дюнкерка? |
Might I remind you that our army vehicles are lying in heaps of charred wreckage on the beaches of Dunkirk? |
Я мог бы напомнить вам, что обугленные обломки наших армейских машин лежат на пляжах Дюнкерка? |
Might I remind you that our army vehicles are lying in heaps of charred wreckage on the beaches of Dunkirk? |
Это неприятно, но... когда кто-то дезертирует, контора никогда не прощает. |
It's awful, but... when somebody jumps ship, chambers never forgets. |
Или вы взрываете пороховой склад Роха, или я верну вас в армейские списки и найду повод вернуть вас в Лондон. |
Either you blow up the Rocha powder magazine or I'll return you to the regular army list and find an excuse to send you back to London. |
Мы приземлились на поле больницы и я дезертировал. |
We got to a field hospital and I deserted. |
Но это был только немецкий швейцарский армейский нож. |
But that was only the German-speaking Swiss army knife. |
Норфолкский нож, а не норфолкский армейский нож. |
The Norfolk Knife, not the Norfolk Army Knife. |
Я полагаю тут только два пути уйти в отставку... умереть или дезертировать. |
I guess there are only two ways to retire from this place... die or defect. |
Он дезертировал во время сражения и потом перебежал к врагу. |
Clearly he had deserted during battle and then defected to the enemy. |
Let this be a lesson to anyone else... who wants to surrender. |
|
Мачек предложил князю Павлу остаться в Загребе, с возможностью мобилизации армейских частей в Бановине Хорватии в его поддержку. |
Maček suggested that Prince Paul stay in Zagreb, with the possibility of mobilising army units in the Banovina of Croatia in his support. |
Некоторые солдаты регулярных армейских частей вступили в братство с мятежниками, и восстание усилилось. |
Some soldiers of the regular army units fraternized with the rebels and the revolt escalated. |
Фон Вицлебен был бывшим командующим германской 1-й армией и бывшим главнокомандующим германским армейским командованием на Западе. |
Von Witzleben was the former commander of the German 1st Army and the former Commander-in-Chief of the German Army Command in the West. |
В 2012 году Италия развернула в общей сложности 5 армейских NH90 TTHs для поддержки войск, участвующих в международных силах содействия безопасности в Афганистане. |
In 2012, Italy deployed a total of 5 Army NH90 TTHs to support troops participating in the International Security Assistance Force in Afghanistan. |
В большинстве крупных городов действовали армейские и полицейские команды. |
There were army and police teams in most major cities. |
Дезертировавшие армии мин образовали армию зеленого стандарта. |
Defected Ming armies formed the Green Standard Army. |
В дополнение к морякам, армейские силы были размещены в гавани Сакетта, где они разбили лагерь через город, намного превосходя небольшое население в 900 человек. |
In addition to the sailors, Army forces were stationed at Sackett's Harbor, where they camped out through the town, far surpassing the small population of 900. |
В 1976 году БМ-21 был установлен на более новый армейский грузовик Урал-4320 шесть на шесть. |
In 1976, the BM-21 was mounted on the newer Ural-4320 six-by-six army truck. |
С момента его создания здесь находился армейский полк, охранявший объект. |
Since its inception there has been an army regiment guarding the facility. |
Поскольку единственной альтернативой войне были дезертирство и членовредительство, подчинение власти стало подчинением мрачной судьбе. |
With the only alternatives to the war being desertion and self-mutilation, submission to authority became submission to a grim destiny. |
Британская Сирийская обсерватория по правам человека сообщает, что два армейских бронетранспортера были сожжены в предрассветном столкновении в северо-западном городе Кфар-Тахарим. |
The British-based Syrian Observatory for Human Rights says two army armoured carriers were burned in the pre-dawn clash in the northwestern town of Kfar Takharim. |
Армейские варианты США могут быть оснащены заглушенными крыльями для перевозки дополнительных топливных баков или оружия. |
The U.S. Army variants can be fitted with the stub wings to carry additional fuel tanks or weapons. |
В армейских частях этого человека часто называют адъютантом. |
In army units, this person is often called the Adjutant. |
Он начинался как Liceo de Albay, епархиальная приходская школа для мальчиков, основанная в 1947 году преподобным О. Хуан Карулло, отставной армейский капеллан. |
It started as Liceo de Albay, a diocesan parochial school for boys established in 1947 by Rev. Fr. Juan Carullo, a retired Army Chaplain. |
Также 4 ноября революционеры в Чжэцзяне призвали новые армейские части в Ханчжоу начать восстание. |
Also on 4 November, revolutionaries in Zhejiang urged the New Army units in Hangzhou to launch an uprising. |
С 1896 года и до конца Второй мировой войны императоры Японии имели армейских и морских адъютантов. |
From 1896 until the end of World War II, the Emperors of Japan had army and naval aides-de-camp. |
Пантли нес армейский генерал. |
The pantli was carried by the army general. |
Армейские офицеры в LCA посовещались и решили не высаживаться. |
The army officers in the LCA conferred and decided not to disembark. |
Армейским контингентом был 121-й полк береговой обороны, в состав которого входили четыре батальона. |
The army contingent was the 121st Coastal Defence Regiment, which included four battalions. |
Во время Вьетнамской войны кадетский корпус состоял из двух-трех армейских бригад, двух-трех крыльев ВВС и оркестра. |
During the Vietnam War era, the Cadet Corps was composed of two to three Army Brigades, two to three Air Force Wings, and the Band. |
Патрули либо объединялись с другими формированиями, либо отправлялись на специально направленные задания из своих отдельных армейских штабов. |
The patrols either embedded with other formations or went on specially-directed missions from their individual Army HQs. |
Карьера Джордана не прерывалась призывом, за исключением четырехнедельного турне по армейским лагерям. |
Jordan's career was uninterrupted by the draft except for a four-week Army camp tour. |
Артур Вейгалл родился в тот год, когда его отец, Артур Арчибальд Денн Вейгалл, армейский офицер, погиб на северо-западной границе. |
Arthur Weigall was born in the year in which his father, Arthur Archibald Denne Weigall, an army officer, died on the North West Frontier. |
Бержье ничего не мог сказать, и армейский майор, казалось, был доволен тем, что Фулканелли не удалось найти. |
Bergier could not say and the army major seemed satisfied Fulcanelli could not be found. |
Местные военные использовали специальный язык для общения, известный как армейский Славянский. |
Local military used a specialized language for communication known as Army Slav. |
В Соединенных Штатах в 18-м и 19-м веках исследователи наносили на карту тропы, а армейские инженеры обследовали правительственные земли. |
In the United States in the 18th and 19th centuries, explorers mapped trails and army engineers surveyed government lands. |
20 апреля 1945 года Шак был повышен в звании до генерала пехоты и командующего XXXII армейским корпусом. |
On 20 April 1945 Schack was promoted to General of Infantry and commanding general of the XXXII Army corps. |
Я думаю, что находка фрески может быть продолжена на временной шкале, но какое отношение к этому имеют перемещения армейских войск после 11 сентября? |
I think the mural finding could go on the timeline, but what does army troop movements after 9/11 have to do with this? |
Армейские подразделения из других стран были размещены в пределах Британской оккупационной зоны. |
Army units from other nations were stationed within the British occupation zone. |
Ему наследовал его сын, но армейские офицеры попытались захватить власть, спровоцировав гражданскую войну в Северном Йемене. |
He was succeeded by his son, but army officers attempted to seize power, sparking the North Yemen Civil War. |
Он послал весточку в Гатафан, пытаясь заплатить за их дезертирство и предлагая им треть урожая фиников Медины, если они отступят. |
The Library and Learning Center was designed as the centrepiece of the new University of Economics in Vienna. |
После войны армейские спецназовцы были расформированы. |
After the war the Army Commandos were disbanded. |
Королевские морские пехотинцы формируют прочный потенциал бригады в виде 3-х коммандос-бригад с поддерживающими армейскими подразделениями. |
The Royal Marines form an enduring Brigade-strength capability as 3 Commando Brigade with supporting Army units. |
Две российские полноценные армейские и военно-морские системы были сломаны в начале 1940 года. |
Two Russian high-grade army and navy systems were broken early in 1940. |
После прекращения военных действий с Францией в 1815 году, после Ватерлоо, Гиббс вернулся в армейский список на половинное жалованье. |
Following the cessation of hostilities with France in 1815, following Waterloo, Gibbes went back on the army's half-pay list. |
Заговор Берра был предполагаемым предательским заговором американских плантаторов, политиков и армейских офицеров в начале 19-го века. |
The Burr conspiracy was a suspected treasonous cabal of US planters, politicians, and army officers in the early 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «армейские дезертиры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «армейские дезертиры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: армейские, дезертиры . Также, к фразе «армейские дезертиры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.