Жилет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- жилет сущ м
- vest, waistcoat, jacket(жилетка, куртка)
- спасательный жилет – life vest
- белый жилет – white waistcoat
-
| имя существительное | |||
| vest | жилет, облачение, наряд, одеяние, нательная фуфайка, вставка спереди | ||
| waistcoat | жилет | ||
- жилет сущ
- жакет · пиджак · камзол · пояс
- куртка · кофта · безрукавка · майка · курточка
- бронежилет · спасательный жилет
одежда, пояс, жилетка, кофта, бронежилет, жилетик, жилеточка, мини-жилет, спасжилет, жилетец
Жилет Короткая мужская одежда без воротника и рукавов, поверх к-рой надевается пиджак, сюртук, фрак.
Он схватился за жилетку, та стала сопротивляться; затем оттуда выскочила рубашка, и в руках у Джефферса остался пустой жилет. |
He gripped at the waistcoat; it struggled, and the shirt slipped out of it and left it limply and empty in his hand. |
Жилет прямо на продажу, - завистливо сказал Бендер, - он мне как раз подойдет. |
There's a waistcoat worth buying, said Ostap enviously. Just my size. |
Постепенно в поле моего зрения возникла шляпа, голова, шейный платок, жилет, брюки и башмаки молодого гражданина примерно одного со мной общественного положения. |
Gradually there arose before me the hat, head, neckcloth, waistcoat, trousers, boots, of a member of society of about my own standing. |
Они плыли против сильного течения, и снова Кеннеди тащил Мак-Магона за спасательный жилет. |
They swam against a strong current, and once again, Kennedy towed McMahon by his life vest. |
За стеклом топтался старик в заштопанной белыми нитками панаме и широком чесучовом пиджаке, изпод которого виднелся пикейный жилет. |
Behind the glass stood an old man wearing a panama hat that had been mended with white thread and a large woven silk jacket with a piqu? vest showing underneath. |
Великий комбинатор отдыхал, подложив под голову голубой жилет. |
The smooth operator was having a nap with the light-blue waistcoat under his head. |
He just said I had to wear this stupid jacket. |
|
Она сказала: Так отрасти волосы подлинее, надень атласную рубашку с узором... вельветовый жилет и туфли на платформе. |
She said, ''Just let your hair grow long, get a satin, billowy shirt... velvet jackets and bell bottoms and platform shoes. |
Бросив взгляд на Эймоса, я увидел, что он тоже надел жилет и теперь пристегивал ремни парашюта. |
I looked across at Amos. He already had the vest on and was tightening the cross belt of the parachute. |
С каких это пор старший офицер носит жилет в нерабочее время? |
Since when does a superintendent wear a vest off the clock? |
Некоторые наследственные титулы могут пройти и жилет женский наследников в систему, называемую имущества. |
Some hereditary titles can pass through and vest in female heirs in a system called coparcenary. |
Make sure your life preserver is strapped on correctly. |
|
По сути, это надувной спасательный жилет с капюшоном, который полностью закрывает голову владельца, захватывая пузырь дышащего воздуха. |
In essence, it is an inflatable life jacket with a hood that completely encloses the wearer's head, trapping a bubble of breathing air. |
Надену свой спасательный жилет. |
I'll get my jacket. |
Носит жилет под одеждой, а штаны заправляет в армейские ботинки. |
He wears the vest on the outside, tucks his pants into his fucking combat boots. |
И это я учитываю тот образца 2008-го года жилет с улыбающимся лицом. |
And I'm including 2008's turtleneck with smiley-face vest. |
Деньги после реализации нашего клада, - заявил Бендер, принимая от Воробьянинова еще теплый жилет. |
You'll have the money when we sell the treasure, said Bender, taking the waistcoat, still warm from Vorobyaninov's body. |
Почему я не получил жилет на случай, если всё станет паршиво? |
Hey, how come I don't get a vest just in case this get ugly? |
Сегодня немецкий рабочий ведет безбедную жизнь и носит хорошо набитый жилет. |
Today the German working-man leads a comfortable life and wears a well-filled waistcoat. |
Просьба Гроу к компании меч Уилкинсона состояла в том, чтобы разработать жилет, который мог бы остановить А.Пуля 45 калибра стреляла с близкого расстояния. |
Grow’s request to the Wilkinson Sword company was to develop a vest that could stop a .45 caliber round fired at close range. |
Ему нужно было надеть спасательный жилет. |
He should have worn a life jacket. |
Нож нападающего прорезал насквозь шерсть, подкладку, твид пиджака и жилет. |
The attacker's knife had slit the heavy wool and the lighter tweed of the jacket and waistcoat beneath. |
Я только увидел пистолет и полицейский жилет, и доверился инстинктам. |
I just saw a gun and an NYPD vest, and so I dove on instinct. |
И как правило они могут взять заложников и иметь при себе полунепробиваемый жилет. |
And, they have hostages and body armor. |
You look very handsome in that fishing vest. |
|
A new fashion was a dark rather than white waistcoat. |
|
Длинные массивные обоймы должны были покрыть жилет целиком, фактически образовав второй слой брони. |
The handspan-long cartridges would eventually cover the chameleon cloth harness, actually providing an ersatz armor. |
В американском комедийном фильме 2011 года 30 минут или меньше изображен разносчик пиццы, которого заставляют надеть жилет с бомбой и ограбить банк. |
The 2011 American comedy film 30 Minutes or Less depicts a pizza delivery man being forced to wear a bomb vest and rob a bank. |
На следующей неделе Эмброуз сжег свой защитный жилет и объяснил, что участие в группе сделало его слабым. |
The following week, Ambrose burned his Shield vest and explained that being part of the group had made him weak. |
Get in the boat first, then put the preserver on. |
|
Каждому из вас будет выдан специальный жилет. |
Each of you will be required to wear a safety vest while you dispose of the manure. |
Современный эквивалент-это, пожалуй, пуленепробиваемый жилет. |
The present day equivalent is perhaps a bullet-proof vest. |
На нем были синие джинсы, шерстяная рубашка, черный незастегнутый жилет и такой же черный пиджак. |
He wore blue jean trousers, a flannel shirt, a black, unbuttoned vest and a black coat. |
Один рукав его сюртука был надет; сверх него старик пытался натянуть жилет. |
He had one coat-sleeve on and was trying to put his vest on over that. |
До XVII века он включал в себя кавалерийскую саблю, копье, длинный деревянный щит и, по желанию, легкие металлические доспехи или простой кожаный жилет. |
Until the 17th century, it included a cavalry sabre, lance, long, wooden shield and, optionally, light, metal armour or simple leather vest. |
Положи жилет в багажник. |
Put the vest in the trunk. |
Так, жертва оказывается в ловушке, а спасательный жилет становится орудием убийства. |
So, with the victim trapped inside, a piece of life-saving body armour becomes an instrument of death. |
Это за ярко-оранжевый спасательный жилет, который нельзя вернуть. |
This is for the bright-orange, non-refundable life vest. |
Ну, у него была сумка и такой жилет сигнальный. |
Well he had a bag, and one of those high-visibility jackets. |
Она возможно заставила Хака сделать бомбу и натянуть этот жилет на ту бедную женщину. |
She probably had Huck rig up that bomb vest and strap it to that poor mom. |
Сними жилет и надень на него. |
Take the vest off. Put it on him. |
Он не слишком замысловат, жилет? |
It's not too elaborate, the waistcoat? |
Он снял пиджак и жилет, надел синий просторный халат и принялся собирать в одну кучу подушки с кровати, с кушетки и с кресел. |
In the road stood our horse and trap, with the half-clad stable-boy waiting at the head. |
А потом стал стягивать с себя не только пиджак и жилет, но и рубашку, являя вид одновременно беззаботный, деловитый и кровожадный. |
And then fell to pulling off, not only his jacket and waistcoat, but his shirt too, in a manner at once light-hearted, business-like, and bloodthirsty. |
На Лонгфелло был безупречный сюртук с позолоченными пуговицами и облегавший фигуру жилет цвета воловьей кожи. |
Longfellow wore an impeccable dark frock coat with gilt buttons and a buff waistcoat fitted to his form. |
Джо, успевший снять сюртук, шейный платок и жилет и надеть свой кожаный фартук, первым прошел в кузницу. |
Joe had got his coat and waistcoat and cravat off, and his leather apron on, and passed into the forge. |
Конечно, у нас есть самый разный водно-спортивное снаряжение и оснастка, как например, спасательный жилет, кранец, компас, буксирный канат или морские карты. |
Naturally, many other water sports items are available, such as life jackets, fenders, compasses, towing lines or sea charts. |
На белом был красный стеганый жилет и поношенные парусиновые туфли. |
The other was a fat white man wearing a red padded jacket and worn sneakers. |
Катарина подстрелила Эйтана Коула, и его жилет самоуничтожился. |
Katarina shot Athan Cole just as his suit initiated immolation. |
Я услышал тихий свист сжатого воздуха - это начал надуваться спасательный жилет. |
I heard the soft hiss of compressed air as the Mae West began to wrap her legs around me. |
Ты имеешь в виду, что если бы на нем был вязаный жилет, он сказал бы. |
Are you saying if he had a tank top on, he'd go, |
К 1940 году жилет стал изготавливаться в свободном стиле, что делало его неудобным для ношения. |
By 1940, the waistcoat began to be made in a loose style which made it uncomfortable to wear. |
By the 1670s, a vest or waistcoat was worn under the coat. |
- спасательный жилет - life vest
- вязаный жилет - knitted vest
- жёлтый жилет - yellow vest
- пуленепробиваемый жилет - bulletproof vest
- черный кожаный жилет - black leather jacket
- будет жилет - will vest
- жилет без застежки - bolero jacket
- вязанный жилет - knitted vest
- варианты жилет - options vest
- вес жилет - weight vest
- согревающий жилет - warm up vest
- в конечном счете, жилет - ultimately vest
- видимость жилет - visibility vest
- кевлар жилет - kevlar vest
- защитный жилет - protective vest
- жилет и брюки - vest and trousers
- жилет над - vest over
- жилет никаких прав - vest any rights
- жилет от - vest off
- жилет под - vest underneath
- Жилет право - vest a right
- жилет-карманный фотоаппарат - a vest-pocket camera
- куртку и жилет - jacket and vest
- легкий жилет - lightweight vest
- самоубийство жилет - suicide vest
- спасательный жилет-компенсатор - adjustable buoyancy life jacket
- спасательный жилет с набивкой из капока - kapok life jacket
- носить жилет - wear a vest
- тактический жилет - tactical vest
- Ожидается, что жилет - expected to vest
