Узорах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пакистанские женщины носят шальвары, которые носят в разных стилях, цветах и узорах, которые могут быть украшены различными стилями и узорами вышивки. |
Pakistani women wear the shalwar kameez which is worn in different styles, colors and designs which can be decorated with different styles and designs of embroidery. |
Было заявлено, что рисунок шерсти служит камуфляжем в светлых и теневых узорах саваннских лесов. |
The coat pattern has been claimed to serve as camouflage in the light and shade patterns of savannah woodlands. |
Затем колумнелла будет использоваться в качестве кулона-мотив, который часто встречается в юго-восточных церемониальных сложных узорах. |
The columnella would then be used as a pendant, a motif that shows up frequently in Southeastern Ceremonial Complex designs. |
Многие виды проявляют половой диморфизм в узорах УФ-отражающих пятен. |
Many species show sexual dimorphism in the patterns of UV reflective patches. |
Кельты специализировались на непрерывных узорах и рисунках, в то время как Меровинги наиболее известны стилизованными фигурами животных. |
The Celts specialised in continuous patterns and designs, while Merovingian designs are best known for stylised animal figures. |
Призывы перемещают танцоров от одного квадрата к другому в замысловатых узорах. |
The calls move dancers from one square to another in intricate patterns. |
По многочисленным просьбам руководство напечатало второе издание в 1948 году, с приложением о папоротниковых узорах поперечного сечения. |
By popular demand, the guide printed a second edition in 1948, with an addendum about fern cross-sectional patterns. |
Они могут иметь 4, 8, 12, 16 или 32 разреза, выполненные в различных узорах и ориентациях, основанных на аномалиях рефракции, стиле хирурга и подготовке хирурга. |
They can have 4, 8, 12, 16 or 32 incisions made in a number of patterns and orientations based on refractive errors, surgeon style and surgeon training. |
Mossberg также предлагает камуфляжные окрашенные модели, в нескольких различных узорах. |
Mossberg also offers camouflage painted models, in a number of different patterns. |
Выполненные в двадцати двух узорах и оттиснутые вручную, они теперь являются чрезвычайно ценными культурными артефактами. |
Made in twenty-two patterns and hand-stamped, they are now extremely valuable cultural artifacts. |
Старичок присел к столу, покрытому клеенкой в узорах, и заглянул в самые глаза Остапа. |
The old man sat down at the table covered with patterned oilcloth and peered into Ostap's eyes. |
Льюис впервые узнал об отличительных узорах вигвама, проходя через пещерный город в 1938 году. |
Lewis first became aware of the distinctive wigwam designs when passing through Cave City in 1938. |
Ноги танцоров отскакивают от пола, они прыгают и кружатся в узорах, отражающих сложные ритмы барабанного боя. |
The dancers feet bounce off the floor and they leap and swirl in patterns that reflect the complex rhythms of the drum beat. |
Организация этих уток в различных формах и узорах становится времяпрепровождением тех, кто участвует, как правило, до одержимости. |
Organizing these ducks in different shapes and patterns becomes a pastime of those involved, generally to the point of obsession. |
Voiles are available in a range of patterns and colours. |
|
Строго говоря, истинная симметрия существует только в узорах, которые точно повторяются и продолжаются бесконечно. |
Strictly speaking, a true symmetry only exists in patterns that repeat exactly and continue indefinitely. |
Количество групп симметрии зависит от количества измерений в узорах. |
The number of symmetry groups depends on the number of dimensions in the patterns. |
Эта теория не получила широкого признания, хотя ученые отметили сходство в узорах между текстилем и Линиями Наска. |
This theory is not widely accepted, although scholars have noted similarities in patterns between the textiles and the Nazca Lines. |
Основные различия между каждой деноминацией заключаются только в цветах, номиналах и узорах нижней печати. |
The main differences across each denomination are only the colours, denominations and underprint patterns. |
Знатные семьи имели шелковые шнуры, сделанные в определенных узорах и цветах шелковой нити. |
Noble families had silk cords made in specific patterns and colors of silk thread. |
Гуахео-типичная кубинская мелодия остинато, чаще всего состоящая из арпеджированных аккордов в синкопированных узорах. |
A guajeo is a typical Cuban ostinato melody, most often consisting of arpeggiated chords in syncopated patterns. |
Она эксперт в зашифрованных узорах, тенденциях, циклах. |
She's an expert cipher of patterns, trends, cycles. |
Декоративно он связан своими сложными бровями, кабаньими мотивами и проволочными вставками, но не имеет себе равных в своем обширном орнаменте и узорах прессблеха. |
Decoratively it is linked by its elaborate eyebrows, boar motifs, and wire inlays, but is unparalleled in its extensive ornamentation and pressblech patterns. |
Эта категория предназначена для статей об общих цветах шерсти и узорах у кошек. |
This category is for articles on general coat colors and patterns in cats. |
Полученное изображение было видно в непрерывно светящихся узорах на поверхности ЭЛТ. |
The resulting image was visible in the continuously glowing patterns on the face of the CRT. |
Его Туз монет очень голый, нет ни монеты, ни орла, как в других узорах. |
Its Ace of Coins is very bare, there is neither coin nor eagle like in the other patterns. |
Will you please not wear that awful shirt with the patterns all over it? |
|
Листья чередуются, зубчатые в неровных узорах в верхней половине листа. |
Leaves alternate, toothed in uneven patterns in the top half of the leaf. |
В нижней части этого раздела есть некоторые довольно правдоподобные объяснения о скорости сканирования, точечных узорах и звуковых частотах IF. |
The lower half of this section has some pretty specious explanations about scanning rates, dot patterns and sound IF frequencies. |
Паракорд также был сделан в специальных узорах зомби, светоотражающих и светящихся в темноте. |
Paracord has also been made in special zombie patterns, light reflective, and glow in the dark. |
Резинки для волос и головные повязки из эластика и ткани были популярны во всех различных цветах, стилях и узорах. |
Scrunchies and headbands made of elastic and cloth were popular in all different colors, styles, and patterns. |
Рэндом отправился спасать брэнда из тени, Земли, освещенной без солнца, где валуны вращаются друг вокруг друга в сложных узорах. |
Random set out to rescue Brand from the shadow, a land lit without a sun, where boulders orbit each other in complicated patterns. |
Полупроводниковые приборы, такие как транзисторы, становятся возможными в основном за счет размещения различных полупроводниковых легирующих добавок в различных местах, в определенных узорах. |
Semiconductor devices, such as transistors, are made possible largely by putting different semiconductor dopants into different places, in specific patterns. |
Размагничивание, обычно называемое стиранием, оставляет домены в случайных узорах без предпочтения ориентации, тем самым делая предыдущие данные невосполнимыми. |
Degaussing, commonly called erasure, leaves the domains in random patterns with no preference to orientation, thereby rendering previous data unrecoverable. |
Она сидела, подперев руками подбородок, и в причудливых узорах шелкового турецкого ковра ей рисовались странные картины. |
When she was really alone she put her doubled hands to her chin, and stared at the floor, the queer design of the silken Turkish rug resolving itself into some curious picture. |
