Атеиста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот же вывод является также тривиальным логическим следствием утверждения атеиста о том, что ни один мыслимый индивид на самом деле не является уникальным одновременно божественным и существующим. |
This same conclusion is also a trivial logical consequence of the atheist's contention that no conceivable individual actually is uniquely both divine and existent. |
Опрос Гэллапа 2015 года показал, что 40% американцев не проголосовали бы за атеиста на пост президента, а в опросах до 2015 года это число достигло примерно 50%. |
A 2015 Gallup survey found that 40% of Americans would not vote an atheist for president, and in polls prior to 2015, that number had reached about 50%. |
He's no better than an atheist. |
|
Вы бросили вызов воле Пророков и сделали это потому, что не могли вынести того факта, что у человека, атеиста вера сильнее, чем у вас. |
You defied the will of the Prophets because you couldn't stand the fact that a human, an infidel, had a stronger faith than you. |
Посетитель местной церкви и младший христианский солдат Мег Гриффин опознала атеиста как Брайана Гриффина с Ложечной Улицы |
Local church goer and juniour christian soldier Meg Griffin has identified the atheist as Brian Griffin of Spooner Street |
Заставил атеиста писать о красоте религиозного чувства. |
He forced an atheist to write on the glories of religion. |
Дух этого движения, пожалуй, лучше всего отражен в Исповеди буддийского атеиста Стивена Батчелора. |
The ethos of the movement is perhaps best captured in Stephen Batchelor's Confession of a Buddhist Atheist. |
Сын безработного атеиста с левыми взглядами и матери, симпатизировавшей коммунистам... |
The son of an unemployed, left-wing atheist father and an unmarried mother with Communist sympathies. |
Я думаю, он предпочел бы честного и праведного атеиста телевизионному проповеднику, каждое слово которого-Бог, Бог, Бог, и каждое его деяние-мерзость, мерзость, мерзость. |
I think he would prefer an honest and righteous atheist to a TV preacher whose every word is God, God, God, and whose every deed is foul, foul, foul. |
Что-то я не могу припомнить, чтобы демократы выдвигали когда-нибудь атеиста. |
I'm trying to remember if the Democrats have ever nominated an atheist before. |
Однако ранние ученые Ньяи отвергли эту гипотезу и были нетеистами или атеистами. |
However, the early Nyaya scholars rejected this hypothesis, and were non-theistic or atheists. |
Хотя многие трансгуманисты являются атеистами, агностиками и / или светскими гуманистами, некоторые имеют религиозные или духовные взгляды. |
Although many transhumanists are atheists, agnostics, and/or secular humanists, some have religious or spiritual views. |
Согласно тому же отчету, 4,5% населения объявили себя либо атеистами, либо агностиками, что является одним из самых низких показателей в Европе. |
According to the same report, 4.5% of the population declared themselves as either atheist or agnostic, one of the lowest figures in Europe. |
Как уже было замечено, это средство, которое позволяет агностикам и атеистам оставаться в церкви. |
As has been famously observed, it is a vehicle which allows agnostics and atheists to remain in the Church. |
Также следует исследовать связь между скептиками и атеистами. |
Also the link between sceptics and athesists should be explored. |
Некоторые становятся атеистами...Сейчас в арабском мире идет огромная волна атеизма, и многие обращаются к Иисусу Христу. |
Some are becoming atheists...There is a huge wave of atheism in the Arab world right now and many are turning to Jesus Christ. |
Муссолини и ведущие фашисты были антицерковниками и атеистами, но они признавали возможность более теплых отношений с большим римско-католическим элементом Италии. |
Mussolini and the leading Fascists were anti-clericals and atheists, but they recognized the opportunity of warmer relations with Italy's large Roman Catholic element. |
Оба ее родителя были известными атеистами-агностиками. |
Both her parents were prominent agnostic atheists. |
Скарсгорд был воспитан родителями-гуманистами и атеистами, у него был дед-атеист и глубоко религиозная бабушка. |
Skarsgård was brought up by humanist, atheist parents, and had an atheist grandfather and a deeply religious grandmother. |
С этой проблемой связан комментарий в индуистском разделе об атеистах и агностиках, желающих утверждать, что непорочное зачатие является обычным явлением. |
Related to this problem is the comment in the Hindu section about atheists and agnostics wanting to claim that virgin births are common. |
Else, that would make racists of atheists or laics. |
|
Исследование Университета Британской Колумбии, проведенное в Соединенных Штатах, показало, что верующие не доверяют атеистам так же, как и насильникам. |
A University of British Columbia study conducted in the United States found that believers distrusted atheists as much they did rapists. |
Христиане были на уровне 71% в последней переписи населения Великобритании, но общие опросы общественного мнения постоянно говорят, что более 50% британцев являются атеистами! |
‘Christians’ were at 71% in the last UK census, yet general opinion polls consistently say that over 50% of British are atheists! |
Несмотря на то, что в XIX веке их называли мучениками-атеистами, современные ученые считают, что убеждения, исповедуемые доле и Ванини, не являются атеистическими в современном понимании. |
Though heralded as atheist martyrs during the nineteenth century, recent scholars hold that the beliefs espoused by Dolet and Vanini are not atheistic in modern terms. |
После революции между христианами и атеистами велись публичные дебаты вплоть до их прекращения в 1929 году. |
Public debates were held between Christians and atheists after the revolution up until they were suspended in 1929. |
Исследование, проведенное в 2002 году Грегори полом, показало, что 24% австралийцев являются атеистами или агностиками. |
A 2002 study by Gregory Paul, found that 24% of Australians are atheist or agnostic. |
Однако ранние ученые Ньяи отвергли эту гипотезу и были нетеистами или атеистами. |
As they denied God's love, so are they furthest removed from the light and warmth of His Sun. |
В вызове атеистам предлагается представить на сайт YouTube видеоролики, в которых они записывают себя богохульствующими или отрицающими существование Святого Духа. |
The challenge asks atheists to submit videos to the website YouTube, in which they record themselves blaspheming or denying the existence of the Holy Spirit. |
Just under 20% of the Danish population identifies as atheist. |
|
Дискриминация в отношении атеистов может также включать негативное отношение, предубеждение, враждебность, ненависть, страх или нетерпимость к атеистам и атеизму. |
Discrimination against atheists may also comprise negative attitudes, prejudice, hostility, hatred, fear, or intolerance towards atheists and atheism. |
Между тем, 10% жителей Сан-Франциско считают себя агностиками, а 5% - атеистами. |
Meanwhile, 10% of the residents in metropolitan San Francisco identifies as agnostics, while 5% identifies as atheists. |
Агностицизм не определяет чью-либо веру или неверие в богов; агностики все еще могут отождествлять себя с теистами или атеистами. |
Agnosticism does not define one's belief or disbelief in gods; agnostics may still identify themselves as theists or atheists. |
Around 68,000 people consider themselves atheists. |
|
Ваши друзья могут быть атеистами, но это потому, что вы выбираете, с кем проводить время, и вы, вероятно, выбираете людей, которые имеют те же взгляды, что и вы. |
Your friends may be atheist, but that is because you choose who to spend your time with, and you probably choose people who have the same views as you. |
Крестьяне стали ассоциировать коммунистов с атеистами, потому что нападение на церковь было настолько разрушительным. |
Peasants began to associate Communists with atheists because the attack on the church was so devastating. |
Однако ранние ученые Ньяи отвергли эту гипотезу и были нетеистами или атеистами. |
As a result, the IJN was unprepared for the large-scale USAAF offensive. |
Я думаю, что причина такой чрезмерной реакции заключается в том, что атеисты боятся потерять свое право быть атеистами. |
I think the reason for such over reactions is, that atheists are afraid to loose their right to be atheists. |
Но, говоря в народе, я думаю, что все мы сказали бы в отношении этих богов, что мы были атеистами. |
But speaking popularly, I think that all of us would say in regard to those gods that we were Atheists. |
Манало оставил адвентизм в 1913 году и связал себя с атеистами и агностиками. |
Manalo left Adventistism in 1913 and associated himself with atheist, and agnostic peers. |
Противоречия в традиционных атрибутах отмечаются как открытыми теистами, так и атеистами. |
Contradictions in the traditional attributes are pointed out by open theists and atheists alike. |
Тема светской морали обсуждалась видными светскими учеными, а также атеистами и антирелигиозными писателями, основанными на популярной культуре. |
The subject of secular morality has been discussed by prominent secular scholars as well as popular culture-based atheist and anti-religious writers. |
Из всех опрошенных 24% считали себя атеистами, что на 11% больше, чем в предыдущем исследовании, проведенном в 2006 году. |
Of all the people questioned, 24% saw themselves as atheist, an increase of 11% compared to the previous study done in 2006. |
Когда церковь рушится, когда верующие становятся атеистами... |
When the church collapses and the parishioners become atheists... |
Что хорошо до тех пор, пока жители не становится атеистами и достаточно развитыми, чтобы строить тюрьмы-психушки. |
Which is fine, until the inhabitants get all secular and advanced enough to build bonkers prisons. |
И он не проявит милосердия атеистам. |
And it's gonna show no mercy to infidels. |
Около 20% считали себя агностиками, остальные могли справедливо называться атеистами. |
About 20 percent are agnostic, and the rest could fairly be called atheists. |
Согласно исследованию, 17% опрошенных заявили, что испытывают либо ненависть, либо отвращение к атеистам, в то время как 25% испытывали антипатию и 29% были равнодушны. |
According to the research, 17% of the interviewees stated they felt either hatred or repulsion for atheists, while 25% felt antipathy and 29% were indifferent. |
Советские коммунисты, убивавшие христиан, иудеев и мусульман, были воинствующими атеистами. |
The Soviet communists who murdered Christians, Jews and Muslims were militant atheists. |
Конституция США допускает утверждение вместо присяги, чтобы позволить атеистам давать показания в суде или занимать государственные должности. |
The U.S. Constitution permits an affirmation in place of an oath to allow atheists to give testimony in court or to hold public office. |
Те, кого называли атеистами, в том числе ранние христиане и мусульмане, в результате подвергались судебному преследованию. |
Those labeled as atheist, including early Christians and Muslims, were as a result targeted for legal persecution. |
или потому, что евреи были последователями соперничающей религиозной веры - нацисты и их последователи были атеистами и врагами всех религий. |
or because the Jews were followers of a rival religious faith - the Nazis and their henchmen were atheists and enemies of all religion. |
Что также удивительно, так это ваше сравнение с атеистами и религиозными фундаменталистами. |
What's also surprising is your comparison using atheists and religious fundamentalists. |
Неаффилированных людей было 40,4%, 22,8% объявили себя атеистами и 17,6% объявили себя агностиками. |
Unaffiliated people were the 40.4%, 22.8% declared to be atheist and 17.6% declared to be agnostic. |
