Ассоциировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ассоциировать гл
- associate(связывать)
- ассоциированная компания – associated company
- connect(соединять)
-
| глагол | |||
| associate | ассоциировать, общаться, связывать, ассоциироваться, соединяться, вступать | ||
| connect | соединять, связать, соединяться, связывать, связываться, ассоциировать | ||
| couple | соединяться, соединять, связывать, спариваться, сцеплять, ассоциировать | ||
- ассоциировать гл
- связывать · связываться · соединять
- соотносить · сопоставлять
соединять, соотносить
Ассоциировать Установить ( -навливать ) ассоциацию (во 2 знач.) между чем-н..
Следуя общепринятой традиции ассоциировать 1940-е и 1950-е годы с фильмом нуар, список занимает 1960 год, чтобы датировать начало этого жанра. |
Following a common convention of associating the 1940s and 1950s with film noir, the list takes 1960 to date the beginning of the genre. |
Заставляя тебя ассоциировать вампиризм с болью, со временем, любая мысль о человеческой крови полностью подавит твои вампирские инстинкты. |
By conditioning you to associate vampirism with pain, in time, the thought of human blood will make you repress your vampire instincts completely. |
Не следует ассоциировать малые государства с малыми проблемами. |
Small States do not equate with small problems. |
Классическое обусловливание-это когда собака учится ассоциировать вещи в своем окружении или обнаруживает, что некоторые вещи просто идут вместе. |
Classical conditioning is when a dog learns to associate things in its environment, or discovers some things just go together. |
Фанаты начали ассоциировать этот термин с турниром NCAA в начале 1980-х годов. |
Fans began associating the term with the NCAA tournament during the early 1980s. |
I just can no longer be associated with this. |
|
Частое употребление психобабля может ассоциировать клиническое, психологическое слово с бессмысленными или менее значимыми определениями модных слов. |
Frequent use of psychobabble can associate a clinical, psychological word with meaningless, or less meaningful, buzzword definitions. |
Поэтому использование сленга определенной группы будет ассоциировать человека с этой группой. |
Therefore, using the slang of a particular group will associate an individual with that group. |
Мари-Анна, между тем, считает, что Эммануэль нужно излечить от ее потребности ассоциировать секс с любовью. |
Marie-Anne, meanwhile, believes that Emmanuelle needs to be cured of her need to associate sex with love. |
Понимаю, ты унизишь себя, если будешь ассоциировать себя со своим братцем-ублюдком. |
I take it you will lower yourself to associate with your bastard brother, then. |
Кроме того, они ожидали, что продажи снизятся, поскольку клиенты будут ассоциировать компанию со скандалом. |
In addition, they expected sales to decline since customers would associate the company with the scandal. |
Организации, занимающиеся раком молочной железы, используют розовую ленту для того, чтобы ассоциировать себя с раком молочной железы, повышать осведомленность о раке молочной железы и поддерживать сбор средств. |
Breast cancer organizations use the pink ribbon to associate themselves with breast cancer, to promote breast cancer awareness, and to support fundraising. |
Это просто - Это немного скороспешно ассоциировать себя, ммм... с руководством. |
It's just- It's a bit too soon to align myself with, uh, with management. |
При эффективном использовании потребитель тогда будет ассоциировать эти чувства с брендом и испытывать чувство знакомости, когда эти чувства воспламеняются. |
Used effectively a consumer then will associate these senses with a brand and feel a sense of familiarity when these senses are ignited. |
Крестьяне стали ассоциировать коммунистов с атеистами, потому что нападение на церковь было настолько разрушительным. |
Peasants began to associate Communists with atheists because the attack on the church was so devastating. |
I'm conditioning you to associate vampirism with pain. |
|
Проект Vocaloid WikiProject объединил бы их и сделал бы их легче ассоциировать с одной общей темой. |
The Vocaloid WikiProject would unify them and make them easier to associate with a single general topic. |
IEEE 802.11 aq-это поправка к стандарту 802.11, которая позволит предварительно ассоциировать обнаружение служб. |
IEEE 802.11aq is an amendment to the 802.11 standard that will enable pre-association discovery of services. |
It'll be weird associating her with fun. |
|
Пятница - премьерный день для большинства фильмов, а половина наших спонсоров - киностудии, которые захотят ассоциировать свой продукт с чем-то классным и ярким. |
Because movies open on Friday, and half our sponsors are studios who want their trailers associated with what's hip and cool. |
Это название впоследствии было дано непромокаемым ботинкам из резины, и они больше не ассоциируются с определенным классом. |
He also appeared in films including My Bodyguard, The Wild Life, Real Genius and Martians Go Home. |
Земля ассоциировалась с кубом, воздух-с октаэдром, вода-с икосаэдром, огонь-с тетраэдром. |
Earth was associated with the cube, air with the octahedron, water with the icosahedron, and fire with the tetrahedron. |
Высокое содержание положительно заряженных аминокислот позволяет им тесно ассоциироваться с отрицательно заряженной ДНК. |
High content of positively charged amino acids allow them to closely associate with negatively charged DNA. |
На оккупированных территориях Римской Империи сборщики налогов часто ассоциировались с вымогательством, жадностью и злоупотреблением властью. |
In occupied territories of the Roman Empire, tax collectors were frequently associated with extortion, greed, and abuse of power. |
Пластинчатые фибулы обычно ассоциируются с женскими могилами. |
Plate fibulae are generally associated with women’s graves. |
Думаю лучше, если резка бумаги не станет ассоциироваться ему с твоей пеной из рта. |
I think it's better if he doesn't associate cutting paper with you foaming at the mouth. |
It's a symbol associated with the worship of a pagan deity. |
|
Время, когда компьютерные игры ассоциировались с детьми, давно прошло. Но разве мы забыли, что дети до сих пор составляют большую часть аудитории казуальных игр? |
The time when computer games were strongly associated with kids is long past, but haven't we forgotten that kids are still a big part of the casual gaming audience? |
Многие блюда ассоциируются с Багамской кухней, которая отражает Карибское, африканское и европейское влияние. |
Many dishes are associated with Bahamian cuisine, which reflects Caribbean, African and European influences. |
Красный цвет чаще всего ассоциируется с любовью, за ним на большом расстоянии следует розовый. |
I'd like to ask for consensus before making the update. |
Наука была проста и логична, яблоко [Apple] считалось просто фруктом и ассоциировалось с Евой и Ньютоном, но никак не со Стивом Джобсом. |
Science was simple and logical, Apple was still then just a fruit owned by Eve first and then Newton, not by Steve Jobs, until then. |
Кувшин также, по-видимому, указывает на родство, но это может быть случай, когда один король ассоциирует себя с предшественником. |
The jar also seems to indicate a coregency, but may be a case of one king associating himself with a predecessor. |
Потому что имя мистера Джонатана Джонса не должно ассоциироваться с известными преступниками. |
Because Mr. Jonathan Jones here cannot associate with any known felons. |
Имя Лаффера стало ассоциироваться с этой идеей после того, как в 1978 году в журнале National Affairs была опубликована статья, которая связала его с этой идеей. |
Laffer's name began to be associated with the idea after an article was published in National Affairs in 1978 that linked him to the idea. |
Совы ассоциируются с невезением, колдовством и смертью в некоторых частях Африки, но считаются мудрыми во многих странах Европы. |
Owls are associated with bad luck, witchcraft, and death in parts of Africa, but are regarded as wise across much of Europe. |
Складки при выпадении слизистой оболочки обычно ассоциируются с внутренним геморроем. |
The folds in mucosal prolapse are usually associated with internal hemorrhoids. |
Например, мужчины ассоциировались с телесностью, а женщины-с красотой, жильем и заботой. |
For example, males were associated with physicality and females were associated with beauty, housing, and caring. |
Символы повторяются, паттерны повторяются, звуки, услышанные по радио, ассоциируются с аналогичными результатами в вашей жизни. |
Symbols recur, patterns repeat, sounds heard on a radio associate with similar outcomes in your life. |
Концепция цветового колеса впервые стала ассоциироваться с мелками Crayola с приобретением компанией Binney & Smith линии Munsell в 1926 году. |
The concept of the color wheel first became associated with Crayola crayons with Binney & Smith's acquisition of the Munsell line in 1926. |
Ка может ассоциироваться с безопасностью, мотивацией, желанием, намерением и исходящим духом. |
Ka can be associated with security, motivation, desire, intention, and an outgoing spirit. |
Хотя портрет Сервантеса, приписываемый Хуану де Жауреги, наиболее ассоциируется с автором, нет ни одного известного портрета, который действительно был бы похож на него. |
Although the portrait of Cervantes attributed to Juan de Jáuregui is the one most associated with the author, there is no known portrait that is really a true likeness. |
По состоянию на 2012 год диабет-ассоциированный с ожирением-был самым крупным одиночным убийцей мексиканцев. |
As of 2012, diabetes - associated with obesity - was the largest single killer of Mexicans. |
И потом, он хочет подчиниться решению суда, но его с этой застройкой не ассоциируют. |
Plus, he's pro-compliance on the housing, but he's not identified with it like you are. |
Некоторые виды, особенно Евразийский крапивник и домашний крапивник, часто ассоциируются с человеком. |
A few species, notably the Eurasian wren and the house wren, are often associated with humans. |
Этот стиль броши, без украшений, часто ассоциируется с мужчинами после начала седьмого века. |
This style of brooch, undecorated, is often associated with men after the beginning of the seventh century. |
Флейта ассоциируется с несколькими регионами и различными стилями игры в Ирландии. |
The flute is associated with several regions and distinct styles of playing in Ireland. |
Он был членом Национальной академии наук, ассоциированным членом Королевского астрономического общества и членом Американского астрономического общества. |
He was Member of the Accademia Nazionale dei Lincei, Associate Member of the Royal Astronomical Society and Member of the American Astronomical Society. |
Venous pathology has been associated with MS for more than a century. |
|
ритземабоси чаще всего ассоциируется с умеренным климатом, хотя его можно встретить как в тропических, так и в умеренных районах. |
ritzemabosi is more commonly associated with temperate climates, even though it can be found in both tropical and temperate localities. |
После президента Бартлета моё лицо наиболее ассоциируется с этой администрацией, несмотря на всю её доступность, она не понята до конца. |
After President Bartlet, my face is the most associated with this administration, yet for all its visibility, it's not well understood. |
Тихоокеанские островные государства и ассоциированные государства входят в первую семерку списка самых тяжелых стран 2007 года и в восьмерку из первой десятки. |
Pacific island nations and associated states make up the top seven on a 2007 list of heaviest countries, and eight of the top ten. |
Она часто ассоциируется с политическим Исламским движением, исламизмом и другими формами реисламизации. |
It is often associated with the political Islamic movement, Islamism, and other forms of re-Islamisation. |
СКФЭ ассоциируется с большим риском развития артрита тазобедренного сустава в более позднем возрасте. |
SCFE is associated with a greater risk of arthritis of the hip joint later in life. |
Желчь ассоциируется с дерзким поведением, а желчь - с горечью. |
To have 'gall' is associated with bold behaviour, whereas to have 'bile' is associated with bitterness. |
ПД, ассоциированный с этими мутациями, имеет те же клинические особенности, но более ранний возраст начала и более быстрое когнитивное и моторное снижение. |
PD associated with these mutations has the same clinical features, but an earlier age of onset and a more rapid cognitive and motor decline. |
The species is associated with mastitis in dairy animals. |
|
Ассоциированные члены ICAI имеют право добавлять префикс CA к своим именам. |
Associate members of the ICAI are entitled to add the prefix CA to their names. |
В некоторых белках нестандартные аминокислоты замещаются стандартными стоп-кодонами в зависимости от ассоциированных сигнальных последовательностей в мессенджерной РНК. |
In some proteins, non-standard amino acids are substituted for standard stop codons, depending on associated signal sequences in the messenger RNA. |
И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти. |
Once a basket-case associated in the world’s eyes only with famine and drought, Ethiopia has become one of Africa’s largest economies – and without the benefit of gold or oil. |
- ассоциировать с - associate with
- ассоциировать пост - associate post
- ассоциировать ваш IP-адрес - associate your IP address
- ассоциировать значение - associate meaning
- ассоциировать изображение - associate image
- ассоциировать имя - associate name
- ассоциировать платеж - associate a payment
- ассоциировать себя - associate oneself
- ассоциировать себя с - associate itself with
- ассоциировать, когда - associate when
- магазин ассоциировать - store associate
- не будет ассоциировать - will not associate
