Атлантическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Бруклине Барклайс-центр и Пасифик-парк были построены над атлантическими верфями. |
In Brooklyn, the Barclays Center and Pacific Park have been constructed over Atlantic Yards. |
Он был создан, когда 29 октября 1861 года Атлантическая блокирующая эскадра была разделена между Северной и Южной атлантическими блокирующими эскадрами. |
It was created when the Atlantic Blockading Squadron was split between the North and South Atlantic Blockading Squadrons on 29 October 1861. |
К 17 веку этот термин был адаптирован атлантическими морскими государствами. |
By the 17th century the term was adapted by Atlantic maritime nations. |
Большинство прибывающих рейсов из Европы принимались атлантическими аэропортами, хотя некоторые перенаправленные рейсы действительно приземлялись в Дорвале и Пирсоне. |
The majority of incoming flights from Europe were received by Atlantic airports, though some diverted flights did land at Dorval and Pearson. |
Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими депрессиями или конвекцией. |
Most of the rainfall in the south-west is caused by Atlantic depressions or by convection. |
Будучи подростком, Фезерстоун Ослер находился на борту HMS Sappho, когда он был почти разрушен атлантическими штормами и оставлен дрейфовать в течение нескольких недель. |
As a teenager, Featherstone Osler was aboard HMS Sappho when it was nearly destroyed by Atlantic storms and left adrift for weeks. |
Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими депрессиями или конвекцией. |
I notice that there are articles for quite a few authors here, and I'm a writer myself. |
Этот фонтан был восстановлен людьми фонтана в 1997 году и с музыкальной системой управления атлантическими фонтанами в 2003 году. |
This fountain was restored by The Fountain People in 1997 and with a musical control system by Atlantic Fountains in 2003. |
Это часть проекта наследия Шеймуса Хини, финансируемого атлантическими благотворительными организациями. |
It is part of the Seamus Heaney Legacy Project funded by Atlantic Philanthropies. |
Южная часть Новой Англии, особенно вдоль побережья, делится многими фирменными блюдами со Срединно-атлантическими, в том числе особенно блюдами еврейской и итало-американской кухни. |
Southern New England, particularly along the coast, shares many specialties with the Mid-Atlantic, including especially dishes from Jewish and Italian-American cuisine. |
Это было началом строительной традиции, которая распространилась в 1930-х годах вдоль Атлантического побережья Флориды. |
This was the beginning of a building tradition that extended into the 1930s along Florida's Atlantic Coast. |
Гидротермальные источники в глубоком океане обычно формируются вдоль срединно-океанических хребтов, таких как Восточно-Тихоокеанский подъем и Срединно-Атлантический хребет. |
Hydrothermal vents in the deep ocean typically form along the mid-ocean ridges, such as the East Pacific Rise and the Mid-Atlantic Ridge. |
В сентябре 1943 года батальон был развернут на атлантическом побережье Бордо в Бискайском заливе. |
In September 1943, the battalion was deployed on the Atlantic coast of Bordeaux on the Bay of Biscay. |
«К сожалению, это может быть всего лишь поводом поругать Запад и сбить всех с толку перед конференцией», – пишет Хили в блоге на сайте Атлантического совета. |
“Unfortunately, this may just be a stick to beat the West with and throw the conference off track,” Healey wrote in a blog on the Atlantic Council’s website. |
Они образуют цепь, соединяющую Восточно-центральную часть Северной Америки с Атлантическим океаном. |
They form a chain connecting the east-central interior of North America to the Atlantic Ocean. |
Эта зона расположена на Серединно-Атлантическом хребте, за пределами действия национальной юрисдикции, но в морском районе ОСПАР. |
This area is located on the Mid-Atlantic Ridge, beyond the limits of national jurisdiction but within the OSPAR Maritime Area. |
Примером может служить тайное согласие Уинстона Черчилля с СССР о том, что Атлантическая хартия не распространяется на прибалтийские государства. |
An example is Winston Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic states. |
Арнольд родился в колонии Коннектикут и был торговцем, эксплуатирующим корабли в Атлантическом океане, когда началась война в 1775 году. |
Arnold was born in the Connecticut Colony and was a merchant operating ships on the Atlantic Ocean when the war began in 1775. |
Довольно необычная, оборчатая акула была зарегистрирована в нескольких широко разбросанных местах в Атлантическом и Тихом океанах. |
Rather uncommon, the frilled shark has been recorded from a number of widely scattered locations in the Atlantic and Pacific Oceans. |
После женитьбы он получил работу в качестве ручного рабочего на железной дороге Атлантического побережья. |
After his marriage, he obtained employment as a manual laborer with the Atlantic Coast Line Railroad. |
В 1991 году она приобрела практически все Пан ЭМ транс-атлантические маршруты и Пан Ам шаттла под новым брендом Дельта-транспортные. |
In 1991, it acquired substantially all of Pan Am's trans-Atlantic routes and the Pan Am Shuttle, rebranded as the Delta Shuttle. |
Кроме того, сорок восемь соседних штатов граничат с Тихим океаном на Западе, Атлантическим океаном на востоке и Мексиканским заливом на юго-востоке. |
The contiguous forty-eight states are otherwise bounded by the Pacific Ocean on the west, the Atlantic Ocean on the east, and the Gulf of Mexico to the southeast. |
Погодные условия в различных населенных пунктах Грузии зависят от того, насколько близко они находятся к Атлантическому океану или Мексиканскому заливу, и от их высоты. |
Weather conditions in various localities of Georgia depend on how close they are to the Atlantic Ocean or Gulf of Mexico, and their altitude. |
Они являются поздними мигрантами и зимой перебираются на скалистые, свободные ото льда Атлантические берега. |
They are late migrants and move to rocky, ice-free Atlantic coasts in winter. |
Изменение обстановки позволило ему наконец без риска спуститься на землю, и он начинает ухаживать за хозяином, вместе с которым пересек Атлантический океан. |
The change of situation has tempted him back to earth, and the performance of that duty for which he came across the Atlantic. |
На аверсе изображена Литуаника, летящая над Атлантическим океаном с видимыми берегами Северной Америки и Европы. |
The obverse depicts Lituanica flying over the Atlantic Ocean with visible shores of the North America and Europe. |
Астерина гиббоса встречается в северо-восточной части Атлантического океана и Средиземного моря. |
Asterina gibbosa is found in the northeastern Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea. |
Эпоха Антонинов считается апогеем империи, территория которой простиралась от Атлантического океана до Евфрата и от Британии до Египта. |
The Antonine age is considered the apogee of the Empire, whose territory ranged from the Atlantic Ocean to the Euphrates and from Britain to Egypt. |
Я мечтал помочь родному городу. Островку, затерянному под буквой А в Атлантическом океане под названием Поплавок. |
My dream was to help my hometown a tiny island hidden under the A in Atlantic called Swallow Falls. |
Еще в 1840 году Сэмюэл Ф. Б. Морс провозгласил свою веру в идею подводной линии через Атлантический океан. |
As early as 1840 Samuel F. B. Morse proclaimed his faith in the idea of a submarine line across the Atlantic Ocean. |
Необязательный отдых в атлантических провинциях Острова Принца Эдуарда, Ньюфаундленда и Лабрадора, Нью-Брансуика и Новой Шотландии. |
An optional holiday in the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick and Nova Scotia. |
Он вводит такие названия, как Атлантическое море и эритрейское море. |
He introduces names such as the Atlantic Sea and the Erythrean Sea. |
Был также принят закон о работорговле 1794 года, ограничивающий американское участие в Атлантической работорговле. |
The Slave Trade Act of 1794, limiting American involvement in the Atlantic slave trade, was also enacted. |
В местном масштабе этот шторм считается штормом Без названия 2000 года, хотя депрессия превратилась в тропический шторм Лесли, войдя в Атлантический океан. |
Locally, the storm is credited as the No Name Storm of 2000, though the depression went on to become Tropical Storm Leslie upon entering the Atlantic Ocean. |
Во-вторых, Сент-Томас находился в самом разгаре сезона атлантических ураганов, который продлится до осени. |
Second, St. Thomas was now in the midst of the Atlantic hurricane season, which would last until autumn. |
Орбита перевела их сверху Пасифика, Атлантического океана и полюсов, где немногие територии, над которых перелетели, пратически необитаемые. |
The orbit took them over the Pacific, the Atlantic and the Poles. The few land masses they crossed are mainly uninhabited. |
Их сбросили с вертолета в Атлантический океан, когда мне было три года. |
They were thrown out of a helicopter into the Atlantic Ocean... when I was three. |
Сайрус Уэст Филд и Атлантическая телеграфная компания стояли за строительством первого трансатлантического телеграфного кабеля. |
Cyrus West Field and the Atlantic Telegraph Company were behind the construction of the first transatlantic telegraph cable. |
Oceani insulae был использован в качестве общего термина для атлантических островов несколькими авторами. |
Oceani insulae was used as a general term for Atlantic islands by several writers. |
На юге и востоке-Атлантический океан, а на севере и северо-востоке-Нью-Брансуик, провинция Канады. |
To the south and east is the Atlantic Ocean and to the north and northeast is New Brunswick, a province of Canada. |
Относительная SST также была идентифицирована для более точного объяснения вариаций частоты атлантических ураганов, чем абсолютная SST и тропическая конвекция. |
The relative SST has also been identified to more precisely explain variations in Atlantic hurricane frequency, than absolute SST and tropical convection. |
В XV и XVI веках португальские колонисты основали банановые плантации на атлантических островах, в Бразилии и Западной Африке. |
In the 15th and 16th centuries, Portuguese colonists started banana plantations in the Atlantic Islands, Brazil, and western Africa. |
Ураган привел к победе испанцев над французами за контроль над Форт-Каролиной и, в конечном счете, над Атлантическим побережьем Северной Америки в 1565 году. |
A hurricane led to a victory of the Spanish over the French for control of Fort Caroline, and ultimately the Atlantic coast of North America, in 1565. |
Мы у себя в Сенегале построили часть Атлантической стены - всего лишь 2 километра, потому что каждый километр обходится дорого - в 2 млн. долл. США. |
We have built part of the Atlantic wall in Senegal, but only two kilometres, because one kilometre costs a great deal of money - $2 million. |
На время, которое понадобится пароходу, чтобы пересечь Атлантический океан туда и обратно. |
While a steamer can cross the Atlantic, and return. |
Мы победили тоталитаризм и выиграли войну в Тихом и Атлантическом океанах одновременно. |
We defeated totalitarianism and won a war in the Pacific and the Atlantic simultaneously. |
Плотность населения была сосредоточена вдоль Атлантического побережья. |
Population density was concentrated along the Atlantic coastline. |
Он имеет береговые линии на Тихом океане и Калифорнийском заливе, а также Мексиканском заливе и Карибском море, последние два образуют часть Атлантического океана. |
It has coastlines on the Pacific Ocean and Gulf of California, as well as the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, the latter two forming part of the Atlantic Ocean. |
They were recovered from the Atlantic Ocean. |
|
Они являются источником для нескольких легендарных атлантических островов, таких как остров Святого Брендана и остров ИМА. |
These are the source for several legendary Atlantic islands such as Saint Brendan's Island and the Island of Ima. |
Это был четвертый названный шторм, второй ураган и первый крупный ураган сезона атлантических ураганов 2019 года. |
It was the fourth named storm, second hurricane, and the first major hurricane of the 2019 Atlantic hurricane season. |
Кроме того, в этом разделе показан тот же самый POV-уклон, который уже обсуждался и отмечался в статье Атлантическая работорговля. |
Besides that, the section shows the same POV-slant that has already been discussed and tagged at the Atlantic slave trade article. |
It is found in the waters of the North Atlantic Ocean. |
|
Шарль Фуа родился в городе Сали-де-Беарн, Атлантические Пиренеи. |
Charles Foix was born in Salies-de-Béarn, Pyrénées-Atlantiques. |
Атлантический морж также имеет тенденцию иметь относительно короткие клыки и несколько более сплющенную морду. |
The Atlantic walrus also tends to have relatively shorter tusks and somewhat more flattened snout. |
Он погиб в результате крушения рейса 343 авиакомпании Air France в Атлантическом океане близ Дакара, Сенегал, в возрасте 33 лет 29 августа 1960 года. |
He died in the crash of Air France Flight 343 in the Atlantic Ocean off Dakar, Senegal, at the age of 33 on 29 August 1960. |
Загрязнение изменило свойства облаков над Атлантическим океаном, нарушив муссоны и переместив тропические дожди на юг. |
The pollution changed the properties of clouds over the Atlantic Ocean, disturbing the monsoons and shifting the tropical rains southwards. |
Камера наблюдает с воздуха, как новый британский лайнер покидает родные воды и в первый раз приветствует Атлантический океан. |
And now we film of the skies, while the new British transatlantic liner it leaves his homeland for the first time, and it enters in the Atlantic Ocean for the first time. |
Тем не менее, к великому удовлетворению Черчилля, первая Атлантическая стратегия осталась нетронутой. |
Nevertheless, the Atlantic First strategy was intact, to Churchill's great satisfaction. |
- Международная конвенция о сохранении атлантического тунца - international convention for conservation of atlantic tunes
- Атлантический павильон - atlantic pavilion
- атлантическая пеламида - Atlantic bonito
- атлантическая дорога - Atlantic road
- атлантическая сайра - Atlantic saury
- атлантическая скумбрия - Atlantic mackerel
- атлантическая треска - Atlantic cod
- атлантический белокорый палтус - Atlantic halibut
- атлантический бронзовый век - Atlantic Bronze Age
- атлантический скат-гургесиелла - Atlantic scat gurgesiella
- Атлантический лес - Atlantic Forest
- Евро-Атлантический регион - Euro-Atlantic region
- атлантическая область - atlantic region
- атлантический и Индийский океан - atlantic and indian ocean
- Атлантический эксперимент по изучению пассатов - atlantic trade wind experiment
- атлантического белый кедр - atlantic white cedar
- атлантическое время - atlantic time
- атлантическое море - atlantic sea
- Эксперимент по изучению западной части Атлантического океана - western atlantic ocean experiment
- восточный атлантический океан - eastern atlantic ocean
- в атлантических провинциях - in the atlantic provinces
- в атлантическом океане - in the atlantic ocean
- в атлантическом побережье - in the atlantic coast
- в нижней части атлантического - at the bottom of the atlantic
- в нижней части атлантического океана - the bottom of the atlantic ocean
- перейти на атлантические города - go to atlantic city
- от атлантического побережья - off the atlantic coast
- на юге атлантического - in the south atlantic
- на Атлантический океан - over the atlantic ocean
- пересечь Атлантический океан - cross the atlantic ocean