Атлас (ткань) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свадебный атлас - bridal satin
атлас в рубчик фантазийного саржевого переплетения - sun satin
атлас диалектов - dialect atlas
вискозный атлас - viscose satin
атлас всероссийской империи - Atlas All-Russian Empire
атлас мира - world atlas
атлас словацкого языка - Slovak language atlas
атлас языков - linguistic map
диалектологический атлас русского языка - dialectological atlas of Russian language
японский атлас - Japanese satin
Синонимы к атлас: книга, герой, звезда, ткань, спутник, альбом, горная система, титан, Атлант
Значение атлас: Сорт шёлковой гладкой блестящей ткани.
имя существительное: tissue, textile, cloth, fabric, material, web, texture, woof, weft, contexture
водонепроницаемая дублированная ткань - waterproof laminated cloth
техническая ткань - brattice cloth
железистая ткань - glandular tissue
двухлицевая ткань - backed cloth
ткань типа террасного полотна - hammock cloth
неравновесная ткань - badly constructed cloth
звукоизоляционная ткань - silence cloth
санфоризованная ткань - sanforset treated cloth
джутовая мешочная ткань - burlap
камвольная ткань - worsted
Синонимы к ткань: трикотаж, полотно, шелк, тюль, кружево, фетр, корд, грануляция, войлок, велюр
Значение ткань: Тканая материя.
Это должна быть священная церемониальная ткань, а не бумажный пакет. |
It would be a sacred ceremonial cloth, not a paper bag. |
Матовая ткань с французскими пуговицами. |
Brushed brocade and French buttons. |
Он чувствовал жар ее тела сквозь тонкую ткань платья. |
He could feel the heat of her through her gown. |
Быстро развязал кожаные ремешки и аккуратно вытащил нечто, завернутое в черную стеганую ткань. |
He quickly undid the leather thongs and reached inside, then carefully lifted out something wrapped in black quilted material. |
Я бы не стал рисковать Красить ткань и шить из неё за один день. |
I would be a little apprehensive to actually dye something and then make it all in one day. |
Лекарства принимать она не стала, но сильнее прикусила платок, пока острые зубы не прорвали ткань. |
She did not take a pill, though, but bit down harder on the handkerchief until her sharp teeth tore through its fabric. |
Brogan pulled a road atlas from the stack of reference material on the table. |
|
Дом хорошо знал о растущем напряжении Тревиза, поскольку мог чувствовать ткань разума советника. |
Dom was well aware of Trevize's tension for he could sense the fabric of the Councilman's mind. |
Она ощущала щекой колючую ткань его шерстяного пальто, сырого от ночного тумана. |
She could feel the rough texture of his woolen coat against her cheek, could feel the dampness where he'd just come in from the raw night. |
Батик ткань из Индонезии и почти во всех регионах в Индонезии в ткань изображения вручную или производственные. |
Batik cloth from Indonesia and almost all regions in Indonesia have a cloth in the picture manually or manufacturing. |
Вышитая кружевная ткань превращает простой топ на тонких бретелях в нечто особенное! Интересная деталь - атласная лента, которая подчеркивает силуэт ампир и придает топу благородную нотку. |
Embroidered lace fabric and satin ribbon accentuating the empire line upgrade this romantic top into a trendy highlight. |
Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами. |
All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves. |
Рубец - это естественный результат процесса заживления травм организма, образующиеся в результате физиологического процесса восстановления кожи или других органов. Рубцовая ткань отличается по внешнему виду от окружающей ткани, поскольку менее подвержена воздействию УФ излучения, на ней не растут волосы и нет потовых и сальных желез. |
A scar is the natural result of heeling the bodily injuries, which is formed due physiological process of restoring the skin or other organs. |
Is this a spot, or is it just the nap in the fabric? |
|
Потом можно либо вырезать из неё куски и сшивать их как обычную ткань, либо брать влажный материал и формировать его вокруг трёхмерной модели. |
And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three-dimensional shape. |
Дизaйнep Сюзанна Ли делится своими экспериментами по выращиванию материала на основе чайного гриба, который может быть использован как ткань или искусственная кожа для производства одежды. |
Designer Suzanne Lee shares her experiments in growing a kombucha-based material that can be used like fabric or vegetable leather to make clothing. |
Use your finger to dissect the fat. |
|
Ты помнишь, что ткань в машине была кирпичного цвета, и синюю полосу и где ты сидел, но не имя твоей подруги? |
You can remember the Saab had brick red upholstery and had a blue stripe and where you were sitting but not the name of the girlfriend. |
Я не обязана объяснять вам куда хожу и откуда прихожу, но если хотите знать, я относила ткань подруге. |
I don't have to explain my comings and goings to you, but if you must know, I was delivering some cloth to a friend. |
Мы разработали препарат, который позволяет нам мгновенно замораживать человеческую ткань без опасности взрыва. |
We have developed a chemical which allows us to rapidly freeze live animal tissue without it exploding. |
Эта ткань была популярной тканью, которая применялась на интимной одежде в 1950-х годах, потому что это была одна из первых легко стираемых и капельно-сухих тканей. |
This fabric was popular fabric to be applied on intimate apparel in the 1950s because it was one of the first easy-to-launder and drip-dry fabric. |
Личинки растворяют только некротическую, инфицированную ткань; дезинфицируют рану, убивая бактерии; и стимулируют заживление раны. |
Maggots dissolve only necrotic, infected tissue; disinfect the wound by killing bacteria; and stimulate wound healing. |
Он также заставит близлежащие ткани растягиваться и расширяться по мере прохождения через ткань. |
It will also cause nearby tissue to stretch and expand as it passes through tissue. |
Чтобы достичь древесного цветения, растения должны были развить древесную ткань, которая обеспечивала как поддержку, так и водный транспорт, и, таким образом, должна была развить способность к вторичному росту. |
To attain arborescence, plants had to develop woody tissue that provided both support and water transport, and thus needed to evolve the capacity for secondary growth. |
В 1298 году Марко Поло описал эту ткань в своей книге Путешествия. |
In 1298 CE, Marco Polo described the cloth in his book The Travels. |
В некоторых версиях, когда он натягивает свою мантию через голову, ткань мантии заглушает волшебную песню. |
In some versions, while he is pulling his robe over his head, the cloth of the robe muffles the magical song. |
Железистая ткань обычно растет под влиянием гормональной стимуляции и часто бывает нежной или болезненной. |
The glandular tissue typically grows under the influence of hormonal stimulation and is often tender or painful. |
Это также популярная ткань, используемая в блузках, лентах, шарфах и нижнем белье. |
It is also a popular fabric used in blouses, ribbons, scarves and lingerie. |
Мохер-это шелкоподобная ткань или пряжа, изготовленная из шерсти ангорской козы. |
Mohair is a silk-like fabric or yarn made from the hair of the Angora goat. |
Мочевина в концентрации до 8 м может быть использована для того, чтобы сделать фиксированную ткань мозга прозрачной для видимого света, сохраняя при этом флуоресцентные сигналы от меченых клеток. |
Urea in concentrations up to 8 M can be used to make fixed brain tissue transparent to visible light while still preserving fluorescent signals from labeled cells. |
Ткань Gamgee имеет толстый слой абсорбирующей ваты между двумя слоями абсорбирующей марли. |
Gamgee Tissue has a thick layer of absorbent cotton wool between two layers of absorbent gauze. |
Сразу после оплодотворения зигота в основном неактивна, но первичный эндосперм быстро делится, образуя ткань эндосперма. |
Right after fertilization, the zygote is mostly inactive, but the primary endosperm divides rapidly to form the endosperm tissue. |
В этих ранних исследованиях механизмы этих метаболических процессов не были определены, и считалось, что жизненная сила оживляет живую ткань. |
In these early studies, the mechanisms of these metabolic processes had not been identified and a vital force was thought to animate living tissue. |
Жировая ткань должна быть сожжена, чтобы компенсировать дефицит, и результат потери веса. |
Fat tissue must be burned to offset the deficit, and weight loss results. |
Руджиери сказал, что высокие импульсы времени нарастания разрушают кожную ткань, уменьшая ее сопротивление и увеличивая ток через тело. |
Ruggieri said that high rise-time pulses breaks down skin tissue, decreasing its resistance and increasing current through the body. |
Если ткань выращивается в виде небольших растений, называемых саженцами, часто добавляются гормоны, которые заставляют саженцы производить много мелких побегов. |
If the tissue is grown as small plants called plantlets, hormones are often added that cause the plantlets to produce many small offshoots. |
Полученную пряжу можно ткать или вязать, как и любую другую ткань, и можно придать ей самые разнообразные отделки, от мягких и замшевых до шелковистых. |
The resulting yarn can be woven or knitted like any other fabric, and may be given a variety of finishes, from soft and suede-like to silky. |
В Великобритании и Ирландии ткань Galtee Motor стала популярной для изготовления сшитых на заказ автомобильных пальто. |
In Great Britain and Ireland, the Galtee Motor Cloth became popular for bespoke tailored car coats. |
Ткань приклеивается к расплавленному пенополиуретану. |
The fabric is adhered to melted polyurethane foam. |
При резекционном подходе любая выпадающая ткань резецируется, фактически удаляя отверстие, через которое просачивается кровь. |
Although he did not realize it, this search failed when he encountered the New World between Europe and Asia. |
Как часть реакции организма на хирургические раны при вазэктомии, организм вырабатывает твердую рубцовидную ткань. |
As part of the reaction of the body to the surgical wounds of vasectomy, the body produces hard scar-like tissue. |
Она гладкая, что делает готовую ткань безворсовой, и становится мягче, чем больше ее стирают. |
It is smooth, making the finished fabric lint-free, and gets softer the more it is washed. |
Бархат, шелковистая текстильная ткань, имеющая короткую плотную ворсистую поверхность. |
VELVET, a silken textile fabric having a short dense piled surface. |
Nonwoven towelettes are replacing the cloth oshibori. |
|
Эта мутировавшая ткань не может выжить сама по себе, но она сохраняет свою жизнь благодаря партнерству с нормальной фотосинтетической тканью. |
This mutated tissue is unable to survive on its own, but it is kept alive by its partnership with normal photosynthetic tissue. |
The adipose tissue and milk glands also begin to wither. |
|
Он вплетает народные сказки в ткань своих историй, освещая общественные ценности как в содержании, так и в форме повествования. |
He weaves folk tales into the fabric of his stories, illuminating community values in both the content and the form of the storytelling. |
После пастеризации молочные продукты процеживают через ткань, чтобы удалить жидкую сыворотку. |
After pasteurization the dairy is strained through fabric to remove the liquid whey. |
Этот подход направлен на противодействие эффекту SMA, нацеливаясь на мышечную ткань, а не на нейроны. |
This approach aims to counter the effect of SMA by targeting the muscle tissue instead of neurons. |
Такая ткань называется псевдостратифицированной. |
This sort of tissue is called pseudostratified. |
The tissue was already recognized as a distinct class in the 18th century. |
|
Основными участками синтеза жирных кислот являются жировая ткань и печень. |
The major sites of fatty acid synthesis are adipose tissue and the liver. |
Блестящая фольгированная покрытая эластичная ткань обычно встречается в соревновательной форме болельщиц. |
Shiny foiled covered stretch fabric is commonly found in competitive cheerleading uniforms. |
Жировая ткань выделяет гормон лептин, а лептин подавляет аппетит. |
Adipose tissue secretes the hormone leptin, and leptin suppresses appetite. |
После очищения кости тщательно заворачивают в ткань и помещают в сандунг. |
After the purification, the bones are carefully wrapped in cloth and placed in the sandung. |
Не выказывая ни малейшего намека на гнев, Кандидо приказывает ученикам принести ткань, которую потребовал Фустиго. |
Without showing the slightest hint of anger, Candido orders the apprentices to fetch the fabric Fustigo has demanded. |
Росси настаивал на том, чтобы города перестраивались таким образом, чтобы сохранялась их историческая ткань и местные традиции. |
Rossi insisted that cities be rebuilt in ways that preserved their historical fabric and local traditions. |
Батиковая ткань продается по всему Денпасару, а батиковые саронги и мужские рубашки широко доступны. |
Batik cloth is sold all over Denpasar, and batik sarongs and men's shirts are widely available. |
Затем их помещают в дуршлаг или на ткань для стекания воды, солят и подают. |
They are then placed in a colander or on a cloth to drain, salted, and served. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «атлас (ткань)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «атлас (ткань)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: атлас, (ткань) . Также, к фразе «атлас (ткань)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
