Атмосферные явления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Атмосферные явления - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
atmospheric phenomena
Translate
атмосферные явления -

- атмосферный [имя прилагательное]

имя прилагательное: atmospheric, atmospherical

- явление [имя существительное]

имя существительное: phenomenon, appearance, fact, scene



Регулярные циклические явления включают в себя смену времен года и атмосферную циркуляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regular, cyclical phenomena include seasons and atmospheric circulation.

В то время как миражи являются наиболее известными атмосферными явлениями преломления, маячащие и подобные им явления преломления не производят миражей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While mirages are the best known atmospheric refraction phenomena, looming and similar refraction phenomena do not produce mirages.

Я уверен, вы все заметили, что в последнее время происходят странные атмосферные явления

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure you've all noticed the bizarre atmospheric conditions of late.

Скрытая теплота конденсации воды усиливает конвекцию, создавая атмосферные явления, такие как ветер, циклоны и антициклоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latent heat of water condensation amplifies convection, producing atmospheric phenomena such as wind, cyclones and anti-cyclones.

Эпитет грозовой указывает на те атмосферные явления, от ярости которых дом, стоящий на юру, нисколько не защищен в непогоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Wuthering' being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.

Метеорологические зонды, атмосферные явления, оптический обман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weather balloons, atmospheric effects, optical illusions.

Атмосферная нагрузка и штормовые явления также могут быть измеримы, хотя движущиеся массы менее весомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atmospheric loading and storm events may also be measurable, though the masses in movement are less weighty.

Наблюдая эти странные атмосферные явления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To witness these strange atmospheric changes.

Атмосферные явления, подобные вымиранию, не рассматриваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atmospheric phenomena like extinction are not considered.

Вызывая атмосферу прокуренного ночного клуба, песня находит Мадонну в ее самом низком диапазоне, поскольку мелодия непрерывно меняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robinson asked for time to think and also asked Jarrett to meet her fiancé, Barack Obama.

Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth.

К тому же это хорошо для планеты: деревья во время роста поглощали углерод и отдавали кислород, а теперь этот углерод заточён в стенах и не выходит в атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's good for the planet, too: the trees absorbed carbon when they were growing up, and they gave off oxygen, and now that carbon is trapped inside the walls and it's not being released into the atmosphere.

Как я могу наслаждаться едой в этой нависшей атмосфере обиды?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can I enjoy eating in this atmosphere of resentment?

Он имеет дело с датчиками и атмосферными зондами, с чьей помощью мы отслеживаем мистера Рейми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll be handling the sensors and the various deep-atmosphere probes we'll be using to keep track of him.

Нам нет нужды здесь пытаться дать исчерпывающую картину этого явления, которое охватывает все районы мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no need to present a complete picture of this phenomenon, which affects all regions of the world.

Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere.

Тогда только начиналась космическая гонка, и американское правительство спешно пыталось выяснить, как человек может выжить за пределами земной атмосферы при проведении спасательной операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Space Race had just begun, and the U.S. government was in a hurry to find out how humans could survive beyond Earth’s atmosphere.

На инфракрасных изображениях этого ночного спуска перед спускаемым аппаратом ясно видно свечение серповидной формы. Это частицы выходящих из двигателя продуктов сгорания входят в атмосферу и начинают светиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infrared images of the nighttime descent showed a distinct crescent shape ahead of the vehicle as exhaust particles, released in space, entered the atmosphere and bunched up.

Религию можно считать чем-то вроде канарейки в угольной шахте. Проблемы со свободами в этой области дают понять, что в обществе возникла нездоровая политическая атмосфера и что другие свободы тоже вскоре пострадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its demise is usually the metaphorical canary in the coal mine – indicating that an unhealthy political atmosphere exists and that other freedoms will soon likewise be curtailed.

Как луч молнии во мраке сверкнуло передо мной их полное значение. Это был ключ к трем могучим дверям атмосферной станции!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a flash of lightning in the darkness their full purport dawned upon me-the key to the three great doors of the atmosphere plant!

Пока ученые не объяснили природу этого явления, оно вызывало только страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before scientists understood them, these unsparing events instilled only fear.

Это доказывает, - с добродушно-самодовольной улыбкой снова заговорил фармацевт, - что нервные явления многообразны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This shows us, went on the other, smiling with benign self-sufficiency, the innumerable irregularities of the nervous system.

Но атмосферные возмущения увеличиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the disturbance in the atmosphere is increasing.

Системы связи в не рабочем состоянии из-за атмосферных помех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unable to comply. Communication systems are inoperable due to atmospheric interference.

К Клиффорду она не питала ни отвращения, ни неприязни. Он был любопытен ей, как часть доселе непонятного и незнакомого явления -жизни аристократов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She neither resented nor disliked Clifford; he was just part of a phenomenon, the phenomenon of the high-class folks, so far unknown to her, but now to be known.

Слишком быстро для входа в атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is fast for atmospheric entry.

Окисление океана, вымирание видов, более крупные и непредсказуемые погодные явления, увеличение климатически обусловленных конфликтов и беженцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ocean acidification, species die-offs, larger and more unpredictable weather events, increased climate-driven conflicts and refugees.

Даже описывая одинаковые явления, в разных языках люди видят их в разной перспективе

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though they're giving an explanation for the same kind of phenomena, when they do it in one language, they have a different perspective on it than when they do it in another language.

О, да, даже если большинство из них сгорит в атмосфере, но они сделали это по другой причине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, yeah, even if most of them burn off in the atmosphere, but that's not why they're doing it.

Ты знаешь, что ведьмы могут использовать небесные явления? для того, чтобы наполнить энергией свою магию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know that witches can use celestial events to draw energy into their magic?

Эти другие виды света выялвяют разные объекты и явления в космосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These other kinds of light reveal different objects and phenomena in the cosmos.

Похоже, инцидент, произошедший 10 января не попадает под стихийные явления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like the incident of January 10th is not covered under acts of God.

Огненный шар-вспышка, при вхождении кометы в атмосферу Юпитера, был виден в космосе на расстоянии 3000 км.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the fire balls generated by the collision with Jupiter's atmosphere flared 1,800 miles into space.

Вы понимаете, что героин составляет 10% атмосферы на родной планете Шримпли Пибблса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You realize heroin makes up 10% of the atmosphere on Shrimply Pibbles' home planet.

Отвращение к потерям в сочетании с близорукостью, как было показано, объясняет макроэкономические явления, такие как премиальная головоломка акций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loss aversion coupled with myopia has been shown to explain macroeconomic phenomena, such as the equity premium puzzle.

Этот процесс может быть выполнен при температуре окружающей среды или при повышенном атмосферном давлении, действующем на вакуумный мешок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process can be performed at either ambient or elevated temperature with ambient atmospheric pressure acting upon the vacuum bag.

Бактерии играют жизненно важную роль на многих этапах круговорота питательных веществ, перерабатывая питательные вещества, такие как фиксация азота из атмосферы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bacteria are vital in many stages of the nutrient cycle by recycling nutrients such as the fixation of nitrogen from the atmosphere.

Нет никакой дискретной границы между атмосферой Земли и космосом, поскольку атмосфера постепенно ослабевает с увеличением высоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no discrete boundary between the Earth's atmosphere and space, as the atmosphere gradually attenuates with increasing altitude.

Поршневой двигатель развивался в Европе в течение 18-го века, сначала как атмосферный двигатель, а затем как паровой двигатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reciprocating engine developed in Europe during the 18th century, first as the atmospheric engine then later as the steam engine.

Использование этих молекул согласуется с геологическими данными о том, что ранняя атмосфера Земли в то время сильно уменьшалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of these molecules is consistent with the geological evidence that Earth's early atmosphere was highly reducing at that time.

Миссия французского космического агентства Коро начала в 2006 году поиск планетарных транзитов с орбиты, где отсутствие атмосферной сцинтилляции позволяет повысить точность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A French Space Agency mission, CoRoT, began in 2006 to search for planetary transits from orbit, where the absence of atmospheric scintillation allows improved accuracy.

Эта система состоит из земной воды, льда, атмосферы, каменистой коры и всего живого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This system is made up of Earth's water, ice, atmosphere, rocky crust, and all living things.

В результате замедления шаттла его орбитальный перигей опустился в верхние слои атмосферы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resultant slowing of the Shuttle lowered its orbital perigee down into the upper atmosphere.

На свалках органические пищевые отходы анаэробно разлагаются, образуя метан, который выбрасывается в атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In landfills, organic food waste decomposes anaerobically, producing methane gas that is emitted into the atmosphere.

Кроме того, атмосфера преломляет солнечный свет таким образом, что часть его достигает Земли, даже когда Солнце находится ниже горизонта примерно на 34 минуты дуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the atmosphere refracts sunlight in such a way that some of it reaches the ground even when the Sun is below the horizon by about 34 minutes of arc.

Процесс Альбиона использует комбинацию ультратонкого измельчения и атмосферного, автотермического, окислительного выщелачивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Albion process utilises a combination of ultrafine grinding and atmospheric, auto-thermal, oxidative leaching.

Большинство элементов являются твердыми телами при обычных температурах и атмосферном давлении, а некоторые-газами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the elements are solids at conventional temperatures and atmospheric pressure, while several are gases.

Точки плавления и кипения, обычно выражаемые в градусах Цельсия при давлении в одну атмосферу, обычно используются для характеристики различных элементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melting and boiling points, typically expressed in degrees Celsius at a pressure of one atmosphere, are commonly used in characterizing the various elements.

Закон установил новые нормы по количеству выбросов, которые коммунальные предприятия, нефтеперерабатывающие заводы и заводы-производители имеют право выбрасывать в атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law set new regulations on the amount of emissions utilities, refineries, and manufacturing plants are allowed to release into the atmosphere.

Во-вторых, конденсацию расплава этиленгликоля и адипиновой кислоты можно проводить при температуре 190-200 °С в атмосфере азота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, a melt condensation of ethylene glycol and adipic acid could be carried out at 190-200 °C under nitrogen atmosphere.

Атмосфера Марса содержит большое количество мелких частиц пыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The atmosphere of Mars contains a great deal of fine dust particles.

Погодные условия, низкий заряд батареи и даже атмосферные условия могут повлиять на способность Минитора принимать передачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weather conditions, low battery, and even atmospheric conditions can affect the Minitor's ability to receive transmissions.

Этот термин происходит от греческого meteora, небесные явления, и пафос, чувство, боль, страдание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term is from Greek meteora, celestial phenomena, and pathos, feeling, pain, suffering.

С 9 ноября в Ньютоне происходили некоторые атмосферные работы, а со 2 марта 1848 года все поезда на этом участке были атмосферными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 9 November some atmospheric working to Newton took place, and from 2 March 1848, all trains on the section were atmospheric.

После смерти Вэла вирус Мортикокка попадает в атмосферу, превращая людей в дикарей,а животных-в людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon Val's death, the Morticoccus virus enters the atmosphere, turning humans savage and animals more human-like.

Это прелюдия, призванная своим звучанием вызвать атмосферу легенды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a prelude intended to evoke the atmosphere of the legend by its sound.

Я не вижу убедительных аргументов в пользу иерархической природы этого явления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't see any persuasive case for the hierarchical nature of this.

Нагретый атмосферный воздух часто используется в рекреационных полетах на воздушном шаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heated atmospheric air is frequently used in recreational ballooning.

Через 15 минут, 35 секунд после ретрофайра, давление в кабине было нулевым и оставалось там до тех пор, пока капсула не вошла в атмосферу Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 15 minutes, 35 seconds after retrofire, the cabin pressure was zero, and remained there until the capsule entered the Earth's atmosphere.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «атмосферные явления». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «атмосферные явления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: атмосферные, явления . Также, к фразе «атмосферные явления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information