Аттракционах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Время ожидания в точках быстрого питания составляло не менее 45 минут, а время ожидания в аттракционах-два часа. |
Wait times at fast food outlets were at least 45 minutes in length, and wait times at rides were two hours in length. |
Вместе с Полом Ньюманом Брандо также участвовал в аттракционах свободы. |
Along with Paul Newman, Brando also participated in the freedom rides. |
Эти рулетки ты видел на разъездных аттракционах; мошенник берет у тебя деньги и нажимает кнопку. |
These wheels, you've seen them; the barker takes your bet and pushes a button. |
Мы проверяем, достаточно ли я высокий, чтобы кататься на всех аттракционах в Диснейленде. |
We're making sure I'm tall enough to ride all the rides at Disneyland. |
Велосипеды можно использовать для развлечения и удовольствия, например, в организованных массовых аттракционах, художественном велоспорте и фристайле BMX. |
Bikes can be used for entertainment and pleasure, such as in organised mass rides, artistic cycling and freestyle BMX. |
Я же говорил вчера вечером: хочешь покататься на аттракционах - езжай на Кони-Айленд, Фитцджеральд. |
As I said last night, Coney Island is a better choice for novelty rides, Fitzgerald. |
Середина спектра включает в себя движущиеся платформы в аркадных развлекательных играх, аттракционах и других мероприятиях. |
The middle of the spectrum includes motion platforms in arcade amusement games, rides, and other arrangements. |
Писал о туристических аттракционах. |
He writes about tourist attractions |
А я, - тянет Макмерфи, - сочту за честь работать на игровых аттракционах. |
Myself, McMurphy drawls, I'd be honored to work a skillo wheel. |
I've been in bumper cars with more legroom than that thing. |
|
I can't believe you've never been to an amusement park before. |
|
Вскоре после того, как он начал свою борьбу за гражданские права чернокожих, он был арестован 21 июня 1961 года в Джексоне, штат Миссисипи, за участие в аттракционах свободы. |
Soon after he began his fight for black civil rights, he was arrested on June 21, 1961 in Jackson, Mississippi for his participation in the freedom rides. |
He was too scared to go on any rides. |
|
Это как кататься на аттракционах на Кони Айленде, так ведь? |
Just like riding the roller coaster At Coney island, right? |
Мы были только на двух аттракционах. |
We've only been on two rides. |
Почему бы тебе не пойти покататься на аттракционах, а? |
Why don't you go and play on the amusements, yeah? |
На аттракционах для взрослых в Диснейленде. |
On the big rides at Disneyland. |
Это что, аттракцион Юрский парк? |
What is this, Jurassic Park: The ride? |
Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе). |
They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl. |
Пишу за Лос-Анджелес обзор книг, Сабра Эмбри сказал, что фантазии старинные аттракциона и реальность история любви была острой. |
Writing for the Los Angeles Review of Books, Sabra Embry said that Vintage Attraction's fantasy vs. reality love story was poignant. |
Аквапарк Маунтин-крик и его ныне возрожденный экшн-парк до сих пор эксплуатируют некоторые из этих аттракционов. |
Mountain Creek Waterpark and its currently revived Action Park still operates some of these attractions. |
Когда он открылся, там были две американские горки, новое гоночное дерби, Ноев Ковчег, мельничные желоба и много других аттракционов. |
When it opened it had two roller coasters, a new Racing Derby, a Noah's Ark, a Mill Chutes, and many other rides. |
Он подошел к нему в сопровождении служащего парка, который был также оператором этого аттракциона. |
He walked toward it, escorted by a park employee who was also a ride operator for this attraction. |
В Диснейленд-парке она встречает гостей возле небольшого Всемирного аттракциона, расположенного рядом с воротами, используемыми в качестве конечной станции парада. |
At Disneyland Park, she meets guests near the It's a Small World attraction near a gate used as a parade terminus. |
Но это единственное место в городе, где можно установить подобные аттракционы. |
But it's the only place in town that's big enough to house the carnival rides. |
Торговый центр, кинотеатр, парк аттракционов, все в таком духе. |
Mall, movie theater, indoor amusement park, that kind of thing. |
Хотя они больше не летают над озером Элдридж, они остаются чрезвычайно популярным аттракционом. |
While they no longer fly over Eldridge Lake, they remain an extremely popular ride. |
С самого верха аттракциона открывается вид на слякотную водную горку Blizzard Beach. |
A view down Blizzard Beach's Slush Gusher water slide from the very top of the attraction. |
Призрачная дыра представляла собой мрачный аттракцион на тему ужасов на Кони-Айленде, управляемый компанией 12th Street Amusements, подразделением Lil Sassy Anne, Inc. |
The Ghost Hole was a horror-themed dark ride on Coney Island operated by 12th Street Amusements, a division of Li'l Sassy Anne, Inc. |
у нас для вас есть дополнительный аттракцион, который не имеет ничего общего с шоу и не разрекламирован снаружи. |
we have an extra added attraction that has absolutely nothing to do with the show and is not advertised outside. |
Safari Off Road Adventure-это аттракцион для Сафари, который в настоящее время работает в Six Flags Great Adventure в городе Джексон, штат Нью-Джерси. |
Safari Off Road Adventure is a safari attraction currently operating at Six Flags Great Adventure in Jackson Township, New Jersey. |
Но если на остров станут заходить круизные лайнеры, это будет замечательный аттракцион для туристов. |
But if the cruise ships make this island a port of call, this could be a wonderful tourist attraction. |
Аттракцион закрыли в 2015 году из-за планируемого расширения United Taconite в землю, которую он занимал. |
The attraction closed in 2015 due to United Taconite's planned expansion into the land it occupied. |
Аттракцион, основанный в Чикаго, содержал ссылки на фильмы зомби и другие значительные события ужасов в поп-культуре. |
The attraction, based in Chicago, featured references to Zombie's films and other significant horror events in pop culture. |
Аттракционы были снесены поэтапно,и над этим местом были построены переходы премиум-класса. |
The rides were torn down in stages, and The Crossings Premium Outlets was built over the location. |
The guests get beaten up, the entertainer disappears, and the main attraction is sick. |
|
В апреле 2014 года гонконгский Диснейленд объявил о строительстве Iron Man Experience, первого аттракциона Marvel в любом тематическом парке Disney. |
In April 2014, Hong Kong Disneyland announced the construction of Iron Man Experience, the first Marvel ride at any Disney theme park. |
Приводные шины также используются для питания других типов аттракционов, таких как колеса обозрения, пиратские корабли и другие вращающиеся аттракционы. |
Drive tires are also used to power other types of amusement rides, such as ferris wheels, Pirate Ships, and other spinning rides. |
It looked like a structure from an amusement park. |
|
Флагманский аттракцион-это Гарри Поттер и Побег из Гринготтса на американских горках. |
The flagship attraction is Harry Potter and the Escape from Gringotts roller coaster ride. |
Театральный Синдикат был организацией, которая контролировала большинство заказов на лучшие театральные аттракционы в Соединенных Штатах, начиная с 1896 года. |
The Theatrical Syndicate was an organization that controlled most booking in top theatrical attractions in the United States, starting in 1896. |
Мировой... комбинированный... аттракцион!.. |
A world-famous act! Presenting Afanasy Sidorelli! |
Начиная с главного входа, экскурсовод объяснил общую историю аттракциона и некоторые анекдоты, касающиеся больших моделей кораблей и предметов в музее. |
Starting at the main entry, the tour guide explained the general history of the attraction and some anecdotes regarding the large model ships and items in the museum. |
В последние годы индустрия тематических парков начала использовать AGV для аттракционов. |
In recent years, the theme park industry has begun using AGVs for rides. |
Вообще-то, я приехал прокатиться на одном из эм... аттракционов. |
Actually, I came to have a go on the... attractions. |
Рядом с аттракционом расположен полицейский перехватчик Ford Crown Victoria. |
A Ford Crown Victoria Police Interceptor is displayed next to the ride. |
В 2005 году на Октоберфест вернулась последняя в Германии передвижная аттракцион-аттракцион Мондлифт. |
In 2005 Germany's last travelling enterprise amusement ride, the Mondlift, returned to the Oktoberfest. |
Roller coasters are great at an amusement park. |
|
Большинство аттракционов все еще работали, и опасная репутация парка еще не сформировалась. |
Most rides were still operating, and the park's dangerous reputation had not yet developed. |
Кто-то повредил компьютер аттракциона и видоизменил код. |
Somebody breached the roller coaster's computer and compromised the code. |
Отправляюсь в парк аттракционов, ради тебя. И для прадедушки Кобба. |
Going to the amusement park, for you and for Grandpappy Cobb. |
Redeemable for admission, rides, souvenirs. |
|
Мелуа иногда называют адреналиновой наркоманкой, потому что она любит американские горки и аттракционы, а также часто парапланы и дельтапланы. |
Melua is occasionally referred to as an 'adrenaline junkie' because she enjoys roller coasters and funfairs and often paraglides and hang glides. |
В марте 1966 года Томас Глен Робинсон и Ральф г. Робинсон получили патент на планетарную аттракцион-ную поездку, которая представляла собой отличную конструкцию двойного колеса. |
In March 1966, Thomas Glen Robinson and Ralph G. Robinson received a patent for a Planetary Amusement Ride, which was a distinct double wheel design. |
Honey, the Walk of Fame's not a landmark, it's a tourist trap. |
|
Аттракционы и новые неизведанные ощущения, настоящие чудеса и необыкновенные артисты. |
Attractions, sensations, true wonders and artistry, as never seen before. |
Говорили, что клоуны рекламируют аттракцион и не знают, что территория является частной собственностью. |
The clowns were said to be publicising the attraction and unaware that the grounds were private property. |
- в аттракционах - at the funfair
- кататься на аттракционах - to go on the rides
- ездить на аттракционах - ride the rides
- собираюсь на аттракционах - going on rides
