А в ближайшее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на бога надейся, а сам не плошай - God helps those who help themselves
Институт физики атмосферы им. А . М . Обухова РАН - A.M. Obukhov Institute of Atmospheric Physics of Russian Academy of Sciences
а тем более - and furthermore
Всероссийский государственный университет кинематографии имени С. А . Герасимова - Gerasimov Institute of Cinematography
а 1-бис 3 - a 1 bis 3
а внутри здания - as inside building
а второй - and the second is
а диагноз - as diagnosed
а к настоящему докладу - a to the present report
а между - a between
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
выражать в числах - evaluate
ставить в тупик - stymie
живущий в прерии - prairie
завертывать в бумагу - paper
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
состязание в беге - foot race
взятый в квадрате - square
живущий в миру - living in peace
снова приводить в порядок - readjust
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ближайший офис - the nearest office
ближайший четверг - coming thursday
в ближайшее время котировки - in the near future quotes
в ближайшие пять лет - in the next five years
в ближайшие шесть месяцев - the coming six months
Волатильность в ближайшие - volatility in the coming
округляется до ближайшего миллиона - rounded to the nearest million
сеть ближайших соседей (данного узла) - nearest neighbour network
предполагаемый ближайший родственник - presumptive next-of-kin
поговорим в ближайшее время - talk again soon
Синонимы к ближайшее: ближайшие несколько, предстоящие, следующие, последующие, будущие, грядущий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в наше время - in our time
долгое время - for a long time
в то время, когда - during the time that
переводить время - change time
довольно долгое время - for a good while
время регистрации - check in time
благоприятное время - favorable time
внеслужебное время - off-duty time
время испытания - testing time
время лёта - summer time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Поэтому в ближайшее время мы намерены сделать запрос о проведении такого рода собеседований. |
We therefore intend to request such interviews shortly. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Мы надеемся, что в ближайшее время Конвенция станет подлинно универсальной по своему характеру. |
We hope that in the near future the Convention will become truly universal in character. |
А между этими ужасными событиями Порошенко обедал в Белом доме, где ему дали 335 миллионов долларов и пообещали в ближайшее время дать еще миллион. |
In between those two disasters, Poroshenko had lunch at the White House, where he was handed $335 million and the promise of $1 billion more in the near future. |
Вместе с тем, более внимательный взгляд на то, что российские и сирийские войска предприняли с того времени, проливает свет на их истинную мотивацию — задача для них состоит в том, чтобы Асад в ближайшее время не был отстранен от власти. |
But a closer look at what the Russian and Syrian militaries have done since gives insight into their real motivation: to ensure Assad is not removed from power anytime soon. |
Мне нужно увидеть немного законченного проекта И я должен увидеть это в ближайшее время . |
I need to see some kind of complete draft and I need to see it soon. |
Отравленный присяжный поправится, но в ближайшее время в суд она не вернется. |
Our poisoned juror should recover, but she won't be back in court anytime soon. |
I won't hit an open mic anytime soon... |
|
Exact timing will be decided upon shortly. |
|
Зато она уже в ближайшее время завершит работу над деликтами. |
On the other hand, it was on the verge of completing its work on delicts. |
Если Вы заинтересованы в нашем предложении представлять Вашу продукцию, мы должны будем в ближайшее время договориться о встрече в нашей фирме с целью обсудить дальнейший ход событий. |
If you are interested in our proposal to act as your agent we should get together here in our offices to discuss further action. |
Последний вариант размещен по следующему адресу:; новый вариант будет подготовлен в ближайшее время. |
The last version available at:; new version is upcoming. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Мы бы хотели заверить вас, что ситуация будет исправлена в самое ближайшее время. |
We'd like to reassure you that the situation will be rectified very soon. |
На настоящий момент этот закон принят в первом чтении в Национальной ассамблее, и в ближайшее время ожидается его окончательное принятие. |
The bill was approved on first reading by the National Assembly and is awaiting final adoption in the coming months. |
И я, естественно, не собираюсь больше ими заниматься в ближайшее время. |
I certainly wouldn't do it again anytime soon. |
14-дневный RSI сейчас тестирует свою 50 линии и может двигаться выше неё в ближайшее время, в то время как MACD, хотя и отрицательный, снова пересек выше его сигнальной линии. |
The 14-day RSI is now testing its 50 line and could move above it soon, while the MACD, although negative, has crossed again above its trigger line. |
Получив ваш запрос, мы в ближайшее время подготовим и вышлем вам наше ценовое предложение с указанием срока и других возможных условий заказа. |
Once we have received your request we shall shortly send you a price quote specifying the order deadline and other possible terms. |
Правительство представит свой ответ на выдвинутые требования в самое ближайшее время. |
The Government will respond to these conditions shortly. |
«Рост цены на нефть в ближайшее время остается под большим вопросом», — сказал аналитик UBS Джованни Стауново (Giovanni Staunovo). |
The price strength in crude oil is on very thin ice,” UBS analyst in Zurich Giovanni Staunovo was quoted as saying by Bloomberg. |
Автобус с туром по окрестностям Голливуда отбывает в ближайшее время... |
The Hollywood Safari Tour will be leaving very shortly... |
Эти подготовительные работы позволяли Бобу надеяться, что в ближайшее время он добьется значительного прорыва. |
With all that preparation, Bean expected to make real progress. |
Оратор говорит, что он считал бы желательным в самое ближайшее время обсудить этот вопрос. |
He looked forward to a discussion of the question at the earliest possible date. |
В ближайшее время Землю засосет в зияющую пасть черной дыры. |
Any moment now, the Earth will be sucked into the gaping maw of the black hole. |
Комиссия рекомендует сделать это в самое ближайшее время. |
The Board recommends that this may be done at the earliest. |
В ближайшее время министр социальной политики назначит Совет по вопросам отношений найма. |
A board designated as the Employment Relations Board shall be appointed in the near future, by the Minister for Social Policy. |
Эти сотрудники будут направляться для ведения учебной работы в новых исправительных учреждениях, которые в ближайшее время откроются в графствах Бонг, Боми и Сино. |
These officers will be deployed to provide training at the new correctional facilities opening shortly in Bong County, Bomi County and Sinoe County. |
Я бы не ждал чека в ближайшее время. Пошли. |
I wouldn't be expecting a check anytime soon. come on. |
We should speak in the next couple of days about what your first assignment might be. |
|
Такое обсуждение планируется провести в самое ближайшее время. |
Such a discussion is in fact scheduled for the very near future. |
В ближайшее время Россия едва ли сможет рассчитывать на три процента ВВП. |
It is unlikely that Russia can count on a 3% GDP anytime soon. |
Сейчас идут переговоры, и обе стороны выражают оптимизм в связи с возможностью достижения согласия уже в ближайшее время. |
The negotiations are under way and both parties are optimistic that an agreement can be reached soon. |
В ближайшее время в центрах по улучшению положения женщин начнут предоставляться консультативные услуги женщинам, которые становятся жертвами насилия. |
Counselling services for women victims of violence would henceforth be provided at the Centres for the Advancement of Women. |
Учитывая, что в заявлении ФРС в среду опять говорилось о том, что Федеральный Резервный Банк сохранит процентные ставки низкими в ближайшее время, реакция рынка на данные отчета может быть несколько сдержанной. |
With Wednesday’s Federal Reserve statement reiterating that the Fed will keep interest rates low in the near term, the market reaction is likely to be somewhat subdued. |
RSI отскочил от его восходящей линии поддержки и краями выше его 50 линии, в то время как MACD, уже положительный, показывает признаки дна и может начать движение выше его запуска в ближайшее время. |
The RSI rebounded from its upside support line and edged above its 50 line, while the MACD, already positive, shows signs of bottoming and that it could move above its trigger soon. |
Комитет по осуществлению, как ожидается, рассмотрит это представление в ближайшее время. |
The Implementation Committee is expected to consider this submission soon. |
Пожалуйста, заполните форму и отправьте нам Ваш запрос. Мы свяжемся с Вами удобным для вас способом в ближайшее время. |
Please fill in the form below stating your request and we will be pleased to contact you as soon as possible. |
И я рассчитываю, что ты они вернутся на Игольчатый луг в самое ближайшее время. |
And I expect them all to be returned to Needlepoint Meadow as soon as possible. |
Что значит Тодд не будет режиссировать в ближайшее время и я не получу другую попытку. |
Which means Todd won't be directing in the near future and I won't get another shot at this rate. |
Европейский союз будет активно стремиться к достижению в ближайшее время эффективного международного соглашения о запрещении такого оружия во всем мире. |
The European Union will work actively towards the achievement at the earliest possible date of an effective international agreement to ban these weapons worldwide. |
Скорее всего, в ближайшее время он не выведет войска – особенно теперь, когда он инвестировал в Крым российский национализм и свою собственную репутацию. |
He is unlikely to remove Russian forces any time soon, especially now that he has invested Russian nationalism and his own reputation in Crimea. |
В ближайшее время планируется выпустить полный сборник всех этих документов. |
A compendium of all those tools is forthcoming. |
Выражается надежда на то, что определенная часть этих ресурсов будет получена в самое ближайшее время. |
It is hoped that some of these resources will be raised as soon as possible. |
I hope this will be done in the nearest future. |
|
Отделение в Урузгане, которое, как ранее планировалось, должно было начать свою деятельность в 2008 году, намечено открыть в ближайшее время. |
The Uruzgan office, previously forecast to open in 2008, is scheduled to open shortly. |
Если в ближайшее время ничего не изменится, то Украину ожидает впереди экономический и финансовый крах. |
Unless something changes soon, Ukraine is heading straight for an economic and financial implosion. |
Насколько мне известно, в ближайшее время сенатский Комитет по международным отношениям намерен провести слушания о российском влиянии, на которых будут присутствовать сотрудники администрации президента. |
I understand that the Senate Foreign Relations Committee is holding hearings in the near future, with Obama administration officials, on Russia’s influence. |
Выверка банковских счетов в штаб-квартире и в отделениях на местах проводится сейчас регулярно, а вопрос о неучтенных в течение длительного времени сумм будет решен в ближайшее время. |
Bank reconciliations are now carried out on a regular basis both at headquarters and in the field offices, with outstanding items cleared as soon as possible. |
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
Это новая загадка, и в ближайшее время русские вряд ли пригласят кого-нибудь с Запада покататься на этой машине, чтобы разгадать ее. |
It’s the new mystery, and no Westerner will be invited any time soon to take it for a spin. |
Даже высококвалифицированные специалисты, время от времени посещают курсы повышения квалификации для обновления своих знаний. |
Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. |
People like to travel during summer holidays. |
|
Профессор Стюарт опередил свое время и его имя будет жить вечно. |
Professor Stewart was too far in advance of his time but his name will live long. |
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
Well, we need time to convince him of your worth. |
|
Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы. |
It is high time that this Organization tackle this problem. |
Everything will be different in the future. |
|
Уже не раз давала она себе клятву, что не будет подниматься туда - по крайней мере, в ближайшее время. |
She had mentally vowed no more to ascend it-at least for a long time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а в ближайшее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а в ближайшее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, в, ближайшее, время . Также, к фразе «а в ближайшее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
