Микрофону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стакан, ёмкостя, стопка, стереомикрофон, мини-микрофон, ларингофон, остеофон, радиомикрофон
Выхожу на сцену, подхожу к микрофону. В зале вижу тысячи глаз. |
Now the stage is set, I walk up to the mike stand, thousand faces gazing at me |
Он чуть выдвинул ухо, чтобы получше слышать первого оратора, который (уже пробирался к микрофону. |
He pushed his ear forward a bit so that he could better hear the first speaker, who was already making his way to the microphone. |
Прошло несколько минут, пока свист, крик и топот утихли. Дженни наклонилась к микрофону. |
After a few minutes had passed, during which the noise showed no signs of abatement, she leaned toward the microphone. |
Существует бесценная фотография, запечатлевшая, как президент Ричард Никсон беседует с космонавтами по микрофону, а они в это время находятся в запечатанном трейлере Airstream. |
(A priceless photo shows Richard Nixon using a microphone to chat with the astronauts, who are locked, grinning, inside a sealed Airstream trailer.) |
I won't hit an open mic anytime soon... |
|
Некоторые сайты и веб-приложения могут запрашивать доступ к микрофону вашего компьютера. |
Some sites and web apps may ask to access your computer's microphone. |
Well, first impression, it's a flash drive connected to a pinhole microphone. |
|
Сделав перерыв в местном пабе, Хант добился нужного заунывного звучания, играя очень близко к микрофону. |
After taking a break in a local pub, Hunt achieved the desired mournful sound by playing very close to the microphone. |
Такие почтовые ящики назначаются ресурсу, не зависящему от места, например портативному компьютеру, проектору, микрофону или автомобилю компании. |
These mailboxes are assigned to resources that aren’t location-specific, such as portable computers, projectors, microphones, or company cars. |
Сайт, где используется Adobe Flash Player также может запросить доступ к микрофону и камере в операционных системах Windows, Linux, и Chrome. |
If you find a site using Adobe Flash Player, it can also ask to use your microphone and camera on Windows, Linux, and Chrome OS. |
Затем пожилой мужчина в костюме — такой же долгожитель, как и Клеппер — потянулся к микрофону и спросил его о том, о чем его еще никто и никогда не спрашивал за все время его пребывания на посту директора Национальной разведки. |
Then an older man in a suit, a lifer like Clapper, reached for the microphone and asked him something no one ever had in his tenure as director of national intelligence. |
Привет. Подтягивайся к микрофону. |
Hey, pull up a microphone, son. |
Думаю, стоит выбросить первую строчку, последнюю и все остальные, и вместо этого просто выйти к микрофону и 8 минут очень громко мяукать. |
I think you should lose the first line and the last line and all of the other lines, and instead, just walk up to the mic and meow really loudly for eight minutes. |
Some people should not be given a microphone. |
|
Don't dip your head towards the mike. |
|
Как разрешить или запретить доступ к камере и микрофону плагину Adobe Flash |
Change Adobe Flash camera and microphone access |
Практика, когда судья объявляет пенальти или разъясняет сложные и / или необычные решения по беспроводному микрофону, началась в НФЛ в 1975 году. |
The practice of having the referee announce penalties or clarify complex and/or unusual rulings over a wireless microphone started in the NFL in 1975. |
А ну ведите меня к микрофону, я хочу в эфир. |
Now, take me to my microphone. I need to broadcast. |
Например, невозможно отключить доступ к микрофону предустановленного приложения камеры, не отключив камеру полностью. |
It is not possible, for example, to turn off the microphone access of the pre-installed camera app without disabling the camera completely. |
Светлая память Гордон Столцки Мы никогда не забудем, как Гордон каждое утро смело выходил к микрофону |
IN LOVING MEMORY Gordon Stoltski we will always remember the way that gordon bravely read the announcements every morning. |
Теги — описательные метки, задающие основные правила для клубов, например Нужен микрофон или Без оскорбительной лексики. |
Tags are descriptive labels that help set the ground rules for clubs, such as Mic required or No trash-talking. |
Внимательно изучив содержимое коробки, Сильвия выбрала нужную кнопку, глубоко вздохнула и взяла в руки микрофон. |
She opened the cover, stared at the controls, and found the correct button. Then she took a deep breath and grabbed the microphone. |
Сложив ладони, Забринский что-то проговорил в микрофон. |
Zabrinski was already talking through cupped hands into the microphone. |
Ко мне подошёл звукооператор, микрофон поправить, так его вырвало. |
One of the sound recordists just came to fiddle with my microphone, and actually was sick. |
Пьяный, например. Он врезается в них и устанавливает микрофон. |
You just get a drunk or something, bump into them, you plant a pin mike on them. |
Микрофон вшит в ваш воротничок, мистер Суини. |
The microphone is sewn into your collar, Mr. Sweeney. |
Инфракрасный датчик чувствует, если кто-то находится перед микрофоном, и включает микрофон. |
An infra-red sensor senses if somebody is in front of the microphone and switches on the microphone. |
Что касается переносных устройств, то наушник и микрофон подсоединяются к самому мобильному телефону. |
In the case of the mobile hands-free devices earphone and microphone are installed on the mobile phone itself. |
Это оборудование использует микрофон, чтобы обнаружить, когда стекло разбито или разбито вдребезги. |
This equipment uses a microphone to detect when a pane of glass is broken or shattered. |
Он усилит ваши естественные способности, как микрофон. |
It amplifies your natural abilities - like a microphone. |
Не опускайте руки в конце зала, если желаете получить микрофон, мы к вам подойдём. |
Keep your hands held up at the back if you want the mic, and we'll get it back to you. |
Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов. |
It's got a built-in microphone, Totally self-contained, no wires. |
A mic in her handbag, software on her phone. |
|
Майлз кивнул в ответ и мотнул головой Роику, который что-то проговорил в стенной микрофон. |
Miles returned an acknowledging nod and motioned to Roic, who spoke into the cell's intercom and obtained their release. |
Это параболический микрофон, который дал нам два признания в убийстве. |
That's a parabolic mike, so we do have you both admitting to murder. |
Как-то, мы спрятали микрофон в зале. |
One year, we hid a microphone in the gym. |
Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед. |
So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation. |
Kuga, you idiot, my mic's not on |
|
Вывод: техники французских секретных служб очевидно обнаружили микрофон,.. |
Conclusion: the French technicians have assuredly found the mic. |
Подключение обычного микрофона к входу с включенным параллельным питанием вполне может повредить микрофон. |
Connecting a conventional microphone to an input that had parallel powering enabled could very well damage the microphone. |
Ещё засунут туда передатчик, микрофон... |
They might include a transmitter, a mic. |
I forgot this program boots with the mike open. |
|
Now people are shoving microphones in my face, asking, |
|
Посадить эту женщину за микрофон всё равно что посадить Тифозную Мэри в будку для поцелуев. |
Putting that woman behind a mike is like putting Typhoid Mary in a kissing booth. |
Ну, найти нужный угол, правильно подсоединить, и отключить звук, поскольку у нас есть ордер только на микрофон в туфле. |
Well, finding the right angle, connecting it properly, and turning off the sound because the warrant we have is only for the Mike in the shoe. |
На концерте, когда нужно взять высокую ноту, ты отключаешь микрофон. |
During the high notes in your concerts, you turn off your mike. |
Не рекомендуется дуть в микрофон или стучать по защитному кожуху микрофона. |
Avoid blowing into the microphone or tapping directly on the microphone windscreen. |
Направленный микрофон в шляпке улавливал их разговор и передавал его на миниатюрный наушник. |
The directional microphone in her bonnet picked up their low-voiced conversation and broadcast it to her earplug. |
Это также позволяет музыкантам иметь микрофон ближе к источнику звука, когда площадь пола находится на высоком уровне. |
It also lets musicians have the microphone closer to the sound source when floor space is at a premium. |
Let my man grab the mic See how Bunny Rabbit do |
|
Проектор, компьютер и микрофон для проведения семинаров предоставляются организаторами. |
Projector, computer and microphone for seminars are given by the organizers. |
Отец купил ей микрофон, барабанную установку, клавиатуру и несколько гитар, а подвал превратил в студию. |
Her father bought her a microphone, a drum kit, a keyboard, and several guitars, and he converted their basement into a studio. |
The RCA 44BX microphone had two live faces and two dead ones. |
|
Если присмотреться к некоторым источникам поближе, то, раз уж мы затронули эту тему, мы используем микрофон. |
Looking closer at some of the sources, since we're on the topic, we're using Mic. |
So let me play a little ditty for you, a little Bach. |
|
I can barely look at a microphone without crying... |
|
Во время репетиции Стьюи просит отключить микрофон Брайана, раздражая собаку, и дуэт ссорится, что заканчивается тем, что Стьюи уходит. |
While rehearsing, Stewie asks that Brian's microphone be cut off, irking the dog, and the duo have a spat that ends with Stewie walking off. |
Все системные ресурсы: приложение может использовать любой системный ресурс (например, камеру, микрофон или данные о местоположении) без дальнейшего уведомления. |
All system resources: Use any and all system resources (such as camera, microphone, or location) without further notification. |
Lower the mike for the midget. |
