Бабушкин дом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бабушкин внук - grandmother grandson
бабушкин совет - grandmother's advice
Синонимы к бабушкин: район
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
Дом Веттиев - House of the Vettii
кирпичный дом - brick house
Дом-музей Кэтрин Мэнсфилд - katherine mansfield birthplace
Дом, в котором родился Томас Алва Эдисон - thomas alva edison birthplace
Дом-студия Фрэнка Ллойда Райта - frank lloyd wright home and studio
Дом Уилсона - wilson house
дом правосудия - Law courts
плавучий дом - houseboat
рубленый дом - log house
полностью электрифицированный дом - all electric home
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
Выпросит, например, у бабушки за труды пять фридрихсдоров и начнет их тут же ставить на рулетке, рядом с бабушкиными ставками. |
For instance, one Pole demanded of the Grandmother fifty gulden for his trouble, and then staked the money by the side of her stake. |
She's Nana's old maid. |
|
Поразмыслив хорошенько о бабушкиных привычках, он встревожился. |
So he thought long and hard about the grandma's ways and became alarmed. |
Комната Дэклана... перекрасить, почистить ковры, принести старое бабушкино кресло с подвала |
Declan's room... fresh coat of paint, steam clean the rugs, bring my grandma's rocking chair down from the attic. |
Пропали бабушкины драгоценности, бедняжка без них не может выйти из комнаты! |
Grandmama's jewels, her wig, the poor thing can't leave her room without it. |
Что ж, как насчёт твоего сына, расхаживающего с бабушкиным обручальным кольцом в кармане, подумывающим о способе удержать свою подружку от переезда? |
Well, what about your son walking around with grandma's engagement ring in his pocket, trying to think of a way to keep his girlfriend from moving? |
Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом. |
It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey. |
Одень уродское нижнее бельё вроде бабушкиных панталон и не брей ноги. |
Wear ugly underwear like granny panties and don't shave your legs. |
Свет от свечи на столе у бабушкиной кровати стал маячком в этой темноте. |
The light from the candle on her grandmother's bedside table became a beacon in the darkness. |
На днях я видела, что Дорин надела одну из бабушкиных сережек. |
The other day I saw Doreen wearing one of Granny's earrings. |
Это произошло во время ежегодной ярмарки, которая проводилась в бабушкином имении. |
It was at the annual fair held on my grandmother's estates. |
Одень уродское нижнее бельё вроде бабушкиных панталон и не брей ноги. |
Wear ugly underwear like granny panties and don't shave your legs. |
'Grandmother's Steps' and myself 'Old Witch'. |
|
Это совсем не для наливок! - побледнел Волька и выхватил сосуд из бабушкиных рук. |
That's no decanter! Volka cried and turned pale. He grabbed the vessel from his grandmother. |
I was my grandmother's favorite so I got all her old hand-me-downs. |
|
и стакан свежего, прохладного молока от бабушкиной коровы. |
and a glass of fresh, cold milk from grandmother's cow. |
Если бы какая-то мелочь изменилась в бабушкиной жизни, меня могло бы здесь не быть. |
If one little thing had changed in my grandmother's life... I might not be here. |
And will be working remotely in her pajama jeans and granny panties. |
|
You read your granny's diary. |
|
Давай посмотри, какой китайской дощечкой, мы сможем заменить бабушкин стол из красного дерева. |
Let's see what kind of Chinese pressed-board garbage we can get to replace my grandmother's priceless mahogany table. |
Масло, бабушкин джем... |
Butter, grandma's preserves... |
This'll be like shooting cats off of Grandma's sofa. |
|
Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике? |
You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer? |
We need to get to grandma's party. |
|
Почему ты в бабушкином халате? |
Why are you wearing your grandmother's robe? |
Я себе их наряды мастерила из бабушкиных пододеяльников. |
I used to make their clothes out of my grandmother's sheets. |
Я перечитала записи в бабушкином журнале. |
I re-read the entries in my grandmother's journals. |
Well, we started to, at my grandmother's wake. |
|
Это напомнило мне бабушкины сказки о череде убийств это случилось в Мемфисе в 1880-ые. |
It reminded me of an old wives' tale about a string of murders that happened in Memphis in the 1880s. |
The little girl clung to her grandmother's skirts and simpered. |
|
По моей лодыжке ползала Божья коровка когда я увидела, что Виктория выпустила бабушкину птичку из клетки. |
There was a ladybug crawling around my ankle when I saw Victoria let her grandmother's bird escape from its cage. |
Also, you should buy Nana's place. |
|
Put that down! It's my grandmother's! |
|
And now I can't find my granny's cottage. |
|
Your grandmother's silver You kept it so clean. |
|
That's an old wives' tale, man. |
|
The house safe is for brandy and grandmother's pearls. |
|
Запомни, Тина, это бабушкин рецепт. |
Now, that right there, Tina, is Grandma's recipe. |
Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. Как вдруг... |
He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... |
Зимний рис, с бабушкиной редькой. |
Winter rice. Granny's pickled radish. |
И потом, это ведь не только моя утрата, но и твоя, бабушкина, всех. |
Nor is it purely my loss. It's your loss too, and Nanna's, and all the rest. |
Как тебе удалось заполучить бабушкино кольцо? |
How come you're getting Nana's ring? |
Когда твой папа увидит бабушкино лицо оно ...оно разобьёт его сердце. |
When your dad sees the look on Grandma's face... it's... it's gonna break his heart. |
Ладно, пойдём праздновать бабушкино 39-е тридцатидевятилетие. |
Come on. Let's go celebrate grandmas' 39-39 birthday. |
Мы не можем просто выбросить его в канаву как бабушкин прах. |
We can't just dump him in the gutter like Grandma's ashes. |
Мы ушли от времен догадок, старых бабушкиных сказок и суеверий к статистическим данным. |
'We were moving from a time of guessing, 'of old wives tales and superstition, 'to one of statistics, 'data. |
Нет, бабушкины духи. Они вокруг. |
No, it's granny's perfume, it's like all over you. |
Папа отдает Стэнли кое-что из бабушкиной мебели для начала собственной жизни. |
Father's giving Stanley Grandma's furniture to start housekeeping. |
Пахнет как в бабушкиной квартире. |
It smells like my nan's flat. |
Why is Ronald McDonald in Meemaw's casket? |
|
Ты не посмеешь выблевать бабушкины серьги, в общественный туалет. |
You are not going to throw up Gramma's earrings in a public toilet. |
У меня есть бабушкино кольцо. |
I have my grandma's ring. |
This was my granny's last bottle of special sauce. |
|
They're just an old pony tale. |
|
I stole a nickel from my grandmother's pocketbook once. |
|
В октябре 1990 года Диана открыла бабушкин дом, приют для молодых жертв СПИДа в Вашингтоне, округ Колумбия. |
In October 1990, Diana opened Grandma's House, a home for young AIDS victims in Washington, D.C. She was also a patron of the National AIDS Trust. |
Смит впервые использовал крупный план в своих фильмах 1900 года, увиденный в телескоп и Бабушкино зеркало для чтения. |
A Smith pioneered the use of the close-up shot in his 1900 films As Seen Through a Telescope and Grandma's Reading Glass. |
Предметы инвентаря хранились в предположительно бесконечном пространстве бабушкиного лифчика, который является первым предметом, который игрок должен получить, чтобы завершить учебную зону. |
Inventory items were kept in the presumably infinite space of Granny's Bra, which is the first item the player must retrieve to complete the tutorial zone. |
Grandma's place is a penthouse at the top of a skyscraper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бабушкин дом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бабушкин дом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бабушкин, дом . Также, к фразе «бабушкин дом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
