Баланс между спросом и предложением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: balance, balance sheet, balance in hand
сокращение: BS
актив (ы) (баланса) - asset (s) (balance)
равновесие платежного баланса - balance of payments equilibrium
баланс ворот - balance gate
Баланс между работой и запасными - balance between work and spare
баланс питательных веществ - nutrient balance
дебет баланс - debit a balance
или баланс его - or the balance thereof
найден баланс между - found a balance between
электронный баланс - electronic balance
на платежный баланс - on the balance of payments
Синонимы к баланс: равновесие, компромисс, коромысло, термобаланс, нетто-баланс, баланс-экстерн, эквилибр, энергобаланс, балансир
Антонимы к баланс: дисбаланс, дебаланс, доминация
Значение баланс: Соотношение взаимно связанных показателей какой-н. деятельности, процесса ( напр. прихода и расхода , производства и потребления и т. п. ).
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
помеха между каналами боковых частот - side-band interference
поверхность раздела между металлической подложкой и покрытием - metal-coating interface
прокладка между шпангоутом и накрывающим листом обшивки - frame liner
расстояние между осевыми линиями корпусов - hull space
между ног - between the legs
были заключены между - have been concluded between
должна варьироваться между - should vary between
вопросы между - matters between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
управление спросом на коммунальные услуги - utility demand side management
не пользующийся спросом товар - a drug on the market
баланс между спросом и предложением - balance between the supply and demand
движимый внутренним спросом - driven by domestic demand
взаимодействие между спросом и предложением - interaction between supply and demand
в связи с большим спросом - due to the large demand
в связи со спросом - due to the demand
долговые обязательства, пользующиеся большим спросом - saleable obligations
политика управления спросом - demand management policies
спросом исследования - demand-driven research
отношения патрона и клиентов - clientage
двигаться легко и быстро - skit
полный вход и выход - full of get-up-and-go
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
колесо и дилер - wheeler and dealer
пьяный и неспособный - drunk and incapable
первый, последний и все время - first, last and all the time
министерство внутренних дел и госбезопасности - Ministry of Internal Affairs and State Security
генеральное соглашение по тарифам и торговле - General Agreement on Tariffs and Trade
антенна и преобразователь частоты - antenna mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
предварительный запрос / предложение - tentative inquiry/proposal
было лучшее предложение - had a better offer
Вышеуказанное предложение - above proposal
Ваше предложение для - your proposal for
гибкость предложение - offering flexibility
доверие предложение - trust offering
предложение добрых услуг - offer of good offices
предложение приемки - offer acceptance
предложение интерпретации - offer interpretations
любое такое предложение - any such proposal
Традиционно энергетическая система рассматривала потребительский спрос как фиксированный и использовала централизованные варианты предложения для управления переменным спросом. |
Traditionally, the energy system has treated consumer demand as fixed and used centralised supply options to manage variable demand. |
Могу помочь с вашей проблемкой со спросом и предложением. |
I can help you with your little supply and demand problem. |
Системы хранения данных могут нивелировать дисбаланс между спросом и предложением, который это вызывает. |
Storage systems can level out the imbalances between supply and demand that this causes. |
В странах с высоким спросом на рабочую силу, включая многие современные страны со стареющим населением, меньшее предложение рабочей силы является неблагоприятным. |
In countries with a high demand for labor, including many present-day countries with aging populations, a smaller labor supply is unfavorable. |
Предложение жилья не поспевает за спросом,что приводит к увеличению числа трущоб. |
Housing supply has not kept pace with demand, causing the number of slum dwellings to increase. |
Производство и предложение незаконных наркотических средств неразрывно связаны со спросом. |
Production and supply of illicit narcotic drugs are inextricably linked to demand. |
С 2003 года быстро растущий спрос на нефтяной импорт в развивающихся странах и сужение разрыва между предложением нефти и спросом на нефть обусловливают повышение цен. |
Since 2003 steeply rising oil import demand in developing countries and the narrowing margin between oil supply and demand have driven up prices. |
Повышение уровня экологической осведомленности населения в целом в настоящее время трансформировало первоначально обусловленное предложением органическое движение в движение, обусловленное спросом. |
Increasing environmental awareness in the general population in modern times has transformed the originally supply-driven organic movement to a demand-driven one. |
При этом не следует забывать такой вопрос, как потребление наркотиков, поскольку их предложение тесно связано со спросом. |
The consumer side of narcotic drugs should not be forgotten, since supply was intimately linked to demand. |
Как и большинство сырьевых товаров, цена золота определяется спросом и предложением, включая спекулятивный спрос. |
Like most commodities, the price of gold is driven by supply and demand, including speculative demand. |
Решение состоит в устранении источника проблемы, путем борьбы, как с предложением, так и спросом. |
The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand. |
Наконец, автор утверждает, что отношения между спросом и предложением основаны на памяти, а не на предпочтениях. |
Finally, the author claims that the relationships between supply and demand are based on memory rather than on preferences. |
Господствующая неоклассическая экономика склонна отвергать потребность в LTV, сосредоточившись вместо этого на теории цены, определяемой спросом и предложением. |
Mainstream neoclassical economics tends to reject the need for a LTV, concentrating instead on a theory of price determined by supply and demand. |
То есть скорость реакции определяется предложением глюкозы, а не спросом на конечные продукты. |
That is, the rate of reaction is driven by the supply of glucose, not by the demand for end products. |
Советская промышленность не могла угнаться за спросом на модные товары, а предложение в магазинах СССР было хуже, чем в других социалистических странах. |
Soviet industry could not keep up with the demand for fashionable goods, and supply in USSR shops was worse than in other socialist countries. |
Здесь динамический процесс заключается в том, что цены корректируются до тех пор, пока предложение не сравняется со спросом. |
Here the dynamic process is that prices adjust until supply equals demand. |
Другие считают, что эта разница в заработной плате, вероятно, обусловлена спросом и предложением женщин на рынке из-за семейных обязательств. |
Others believe that this difference in wage earnings is likely due to the supply and demand for women in the market because of family obligations. |
Они рассматривают клиента как очень специфическую роль в обществе, которая представляет собой решающую часть в отношениях между спросом и предложением. |
They consider the “customer” as a very specific role in the society which represents a crucial part in the relationship between the demand and the supply. |
Менеджерам по обслуживанию необходимо разработать стратегии управления спросом и предложением в различных условиях. |
Service managers need to develop strategies for managing demand and supply under different conditions. |
Цены на цветные камни определяются рыночным спросом и предложением, но алмазы более сложны. |
The pricing on colored stones is determined by market supply-and-demand, but diamonds are more intricate. |
Это издание пользуется значительным спросом во всем мире, и МФ обратилась к ВОЗ с предложением рассмотреть вопрос о ее новом издании. |
There has been considerable demand for this publication worldwide, and if has approached WHO with a view to a new edition being considered. |
Эти различия в заработной плате обычно связаны с географическим спросом и предложением рабочей силы. |
These wage differences are usually linked to geographic labor demand and supply. |
Согласно Маршаллу, цена или стоимость определяется не только предложением, но и спросом потребителя. |
According to Marshall, price or value is determined not just by supply, but by the demand of the consumer. |
Предложение лесных товаров и услуг небезгранично, и эти товары и услуги не могут равномерно распределяться среди всех. |
The supply of forest goods and services is not without limits, nor can these goods and services be distributed equally to all. |
Но в конечном итоге такое предложение не получило нужной поддержки, в особенности со стороны развитых стран. |
Ultimately this proposal was not accepted, especially by developed countries. |
Для этого будет подготовлено и распространено среди учреждений-доноров предложение по проекту. |
A project proposal will be prepared for that purpose and circulated to donor agencies. |
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения. |
Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used. |
Выберите или откройте связанное предложение, которое необходимо обновить до статуса Подтверждено. |
Select or open the linked quotation that you want to update to Confirmed. |
Выберите или откройте предложение, которое следует отменить. |
Select or open the quotation that you want to cancel. |
Propose to her as Smith, and she will accept you. |
|
Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали. |
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali. |
Доктор с благодарностью принял предложение. |
The doctor gratefully accepted the offer. |
Рынок говорит мне, что ты пользуешься спросом. |
That's the market telling me you are in demand. |
Я сделаю все, что смогу, чтобы получить для тебя лучшее предложение. Лучшую сумму контракта. |
I will do everything that I can to get you the best deal, the best endorsements. |
Это на четверть миллиона меньше, чем ваше первоначальное предложение. |
That is a quarter million below your initial offer. |
Я просто хочу сделать ей предложение, и если она мне откажет, я тут же отступлюсь. |
I'm going to propose to her, and if she turns me down, I'll give up then and there. |
That was a good deal you made me. |
|
Мы сделали предложение министру промышленного развития. |
We made a proposal to the Minister of Industrial Development. |
И для нашего спокойствия мы должны как-то отреагировать И я нахожу предложение доктора Рута довольно интересным. |
For our own peace of mind, we have to retaliate in some way, and I think Dr. Ruth's suggestion is a very interesting one. |
Он был очень удивлен и опечален, когда все банки до единого ответили на его предложение отказом. |
He was astonished and chagrined to find that one and all uniformly refused. |
Я делать тебе одно предложение. |
I'll make you a proposal. |
Выходит, предложение Чарли о полном сотрудничестве не такое уж и полное. |
Turns out Charlie's version of full cooperation isn't all that full. |
Все мы знаем, что они собираются внести предложение на рынок, используя обычный синдикат ... и теперь они уверены, что Apollo знает это. |
We all know they're going to bring the offer to market using the usual syndicate... - and now they're making sure Apollo knows it. |
Он только что продал приложение к игре, пользующейся большим спросом, за 180 миллионов. |
He just sold his game app, sweets rush, for $180 million. |
Так что, прежде чем сделать следующий шаг, дай мне оценить это предложение. |
So before we take another step, let me evaluate this offer. |
Была предложена временная наземная трасса с несколькими остановками в медицинском районе Лонгвуда, в то время как туннель будет находиться в стадии строительства. |
An interim surface routing was proposed, with multiple stops in the Longwood Medical Area, while the tunnel would be under construction. |
Это был последний год для большого блока 454 V8, который должен был быть предложен, наряду с жестким верхом кузова и дизайном задней двери раковины моллюска для универсала. |
This was the final year for the big block 454 V8 to be offered, along with hardtop body styles and the clam shell-tailgate design for the station wagon. |
Была предложена компенсация за палача, но ничего не было найдено до роспуска Асефаля незадолго до войны. |
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war. |
Он был разработан и впервые предложен компанией Metricom Incorporated, которая закрылась в 2001 году. |
It was developed and first offered by Metricom Incorporated, which shut down in 2001. |
Луна была предложена в качестве испытательного стенда для новой технологии защиты объектов в Солнечной системе и астронавтов от прямого и обратного загрязнения. |
The Moon has been suggested as a testbed for new technology to protect sites in the Solar System, and astronauts, from forward and back contamination. |
Тем временем роль Рейчел досталась актрисе Дженнифер Энистон, созвездию Кокса, которой изначально была предложена роль Моники. |
Meanwhile, the role of Rachel went to actress Jennifer Aniston, Cox' co-star to whom the role of Monica had originally been offered. |
Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC. |
A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling. |
Хотя варианты оборудования были ограничены, пакет внешнего вида VR-4 был предложен на этом рынке. |
Although the equipment options were limited, the VR-4 appearance package was offered in that market. |
Филипсу была предложена должность для изучения дополнительной информации о коррупции и доведения ее до сведения общественности. |
Philips was offered the position to explore more information about the corruption and bring it into the public’s eye. |
Он был предложен для добавления в приложение XIV ЕКГВ 1 июля 2015 года. |
It was proposed for addition to REACH Annex XIV by the ECHA on July 1, 2015. |
В 2001 году была предложена таксономия двух видов. |
In 2001, a two-species taxonomy was proposed. |
Эти сорта пользуются большим спросом. |
These varieties are highly sought after. |
Увеличение посевов текстильных волокон, таких как абака, нефтепродукты, полученные из кокосового ореха, индиго, которые пользовались растущим спросом и т. д. |
The increase in textile fiber crops such as abacá, oil products derived from the coconut, indigo, that was growing in demand, etc. |
В результате способность выращивать и контролировать этих животных стала ценным навыком, и люди, обладающие этой способностью, пользовались большим спросом. |
As a result, the ability to raise and control these animals became a valued skill and people possessing this ability were in high demand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «баланс между спросом и предложением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «баланс между спросом и предложением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: баланс, между, спросом, и, предложением . Также, к фразе «баланс между спросом и предложением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
