Балерин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Говорят, 30% балерин страдают от постоянных болей |
They say 30% of ballerinas are in chronic pain |
Порядок появления балерин делался по возрасту, от младшего к старшему, чтобы подавить дальнейшие столкновения между ними. |
The order of appearance of the ballerinas was done by age, from youngest to oldest, to squelch further confrontations between them. |
Среди балерин Национального балета Нуреев чаще всего выступал в паре с Вероникой Теннант и Карен Каин. |
Among the National Ballet's ballerinas, Nureyev most frequently partnered Veronica Tennant and Karen Kain. |
Большинство балерин, с которыми танцевал Рудольф Нуреев, в том числе Антуанетта Сибли, Гелси Киркланд и Аннет Пейдж, отдавали ему должное как внимательному партнеру. |
Most ballerinas with whom Rudolf Nureyev danced, including Antoinette Sibley, Gelsey Kirkland and Annette Page, paid tribute to him as a considerate partner. |
Известно, сколько в стране охотников, балерин, револьверных станков, собак всех пород, велосипедов, памятников, девушек, маяков и швейных машинок. |
It is known how many hunters, ballerinas, revolving lathes, dogs of all breeds, bicycles, monuments, girls, lighthouses and sewing machines there are in the country. |
Тендинит часто встречается у женщин-балерин, потому что работа на пуантах сильно напрягает их лодыжки. |
Tendonitis is common in female ballet dancers because pointe work is strenuous on their ankles. |
Гаррет родился в Ахене, Германия, в семье американской примы-балерины дав Гаррет и немецкого юриста Георга Бонгарца. |
Garrett was born in Aachen, Germany, to an American prima ballerina, Dove Garrett, and a German jurist, Georg Bongartz. |
Она считала Павлов технически слабой и полагала, что другая балерина не сможет ее превзойти. |
She considered Pavlova to be technically weak and believed that the other ballerina could not upstage her. |
You didn't prance around here like a ballerina for the whole week. |
|
Нет, ты как стареющая балерина, гениальный ребенок-шахматист, профессиональный фокусник, настолько чокнутый. |
No, I mean, you're like aging- ballerina, child-chess-prodigy, professional-magician crazy. |
Они часто отражают современные стили, и бумажные куклы-балерины 19-го века были одними из самых ранних кукол знаменитостей. |
They often reflect contemporary styles, and 19th century ballerina paper dolls were among the earliest celebrity dolls. |
Когда я была маленькой, я всегда представляла, что моя мама - прима-балерина, выступающая перед королями и королевами, в Париже и Лондоне. |
When I was a little girl, I used to imagine that my mother was a prima ballerina who danced for kings and queens in London and Paris. |
Если балерина будет должным образом обучена, она снизит риск получения травмы. |
If the ballet dancer is properly trained, the dancer will decrease their risk of injury. |
Они стройные, как у балерины. |
They're shapely, like a lady dancer. |
На многих шоу Далеками управляли отставные балерины, одетые в черные носки, сидя внутри далека. |
For many of the shows the Daleks were operated by retired ballet dancers wearing black socks while sitting inside the Dalek. |
Синго тем временем переживает трагедию, когда его старшая сестра-балерина Юи получает смертельную травму во время выступления. |
Shingo in the meantime experiences a tragedy when his ballerina older sister, Yui, is fatally injured during a performance. |
Его первый брак, заключенный в 1948 году с балериной Норой Кей, закончился разводом через 18 месяцев,но они остались друзьями. |
His first marriage, in 1948 to ballerina Nora Kaye, ended in divorce after 18 months, but the two of them remained friends. |
Кажется у прима-балерины был раньше любовник. И там был этот граф Курсков, владелец труппы. |
The prima ballerina had a lover back in the day and there was this Count Kurskov who owned the company. |
С вращающейся сверху балериной? |
Ballerina goes around on top? |
Здесь модель самолёта и такая музыкальная шкатулка с балериной и бутылка Элизабет Эрвон, к которой неравнодушна миссис Гудфеллоу. |
There's a model Spitfire and one of those music boxes with the ballerina and a bottle of Elizabeth Arvon, which Mrs Goodfellow is very partial to. |
Бывшая балерина и джазовая танцовщица, Кэтрин Асаро выступала с танцевальными труппами и в мюзиклах на обоих побережьях и в Огайо. |
A former ballet and jazz dancer, Catherine Asaro has performed with dance companies and in musicals on both coasts and in Ohio. |
She wanted to be a ballet dancer when she was younger. |
|
Балерина... то есть циркулярная пила.... |
A dancer... that is a circular saw... |
Мне бы очень хотелось быть утончённой чёрной балериной, танцующей в классическом балете. |
I would like to know as the delicate black dancer ballet dancing. |
Теперь у нас тактическое преимущество, зная что Джефф Вингер хочет быть балериной, и что его ахилесовая пята... сосиски. |
Now we have the tactical advantage of knowing that Jeff Winger wants to be a ballerina, and that his Achilles heel is... wieners. |
Это не означает что тебе стоит чересчур вживаться и прыгать там как балерина, хорошо? |
Now, that doesn't mean you're gonna swoosh into the place and prance around like a ballerina, okay? |
Балерина мод Аллен выступала во время постановки симфонической патетики Чайковского под руководством Альфреда Герца в 1926 году. |
Ballet dancer Maud Allen performed during the production of symphony Pathetique by Tschaikowsky under the direction of Alfred Hertz in 1926. |
Мы с сестрой не во всем сходимся, но из неё дилер, как из меня балерина. |
My sister and I, we don't always see eye to eye, but she's definitely not a dealer, and neither am I. |
Я хочу стать прима-балериной. Три недели назад я прошла отбор в ведущую школу страны... в Национальную академию танца. |
I want to be a principal dancer and three weeks ago I auditioned for the top school in the country... the National Academy of Dance. |
Прима балерина Московского балета. |
Prima ballerina for the Moscow Ballet. |
Каждая маленькая девочка, не важно, где она оказывается в конце концов... до этого мечтает быть балериной. |
Every little girl, no matter where she ends up... starts out wanting to be a ballerina. |
Три готические балерины едят фрукты, а потом падают в обморок. |
Three Gothic ballerinas eat fruit and then collapse. |
Цель балерины-сделать так, чтобы физически требовательная хореография казалась легкой. |
A ballet dancer's goal is to make physically demanding choreography appear effortless. |
You woulda made a nice ballerina. |
|
В обеих новых работах Баланчина его партнером была блестящая Мелисса Хейден, ведущая балерина труппы. |
In both new Balanchine works his partner was the brilliant Melissa Hayden, a leading ballerina of the company. |
Ну, ты не маленькая изнеженная балеринка, привязанная к своим балеткам. |
Well, you're not a prissy little Betty Bunhead strapped into her ballet shoes. |
Ханна замечает эту перемену и возвращает Локхарту статуэтку балерины, вырывая его из бреда. |
Hannah perceives this change and gives Lockhart back the ballerina figurine, breaking him out of his delirium. |
Ни одна балерина не захочет связываться с таким тусовщиком и оболдуем, вроде меня. |
No ballerina is gonna want to jump into the stirrups for a party-hungry bro-dog like me. |
Лин Ме изображала балерина Далин Чу. |
Lyn Me was portrayed by ballet dancer Dalyn Chew. |
Прелестный и элегантный, как маленькая балерина. |
So graceful and classic, like little ballerinas. |
Well, what if she wants you to dress up like a ballerina? |
|
Балерина была удостоена критической оценки относительно немногочисленных танцовщиц, чем-то напоминавшей титул дивы в опере. |
Ballerina was a critical accolade bestowed on relatively few female dancers, somewhat similar to the title diva in opera. |
Но я также была поражена очень юной балериной, исполнявшей партию девочки Маши. |
But I also was impressed by a very young ballet-ancer who was performing the part of Masha girl. |
Я была главной балериной в балете Невского. |
I was a principal dancer with the Nevsky Ballet. |
Мой любимый цвет - синий, и я хочу стать балериной, когда вырасту. |
My favorite color is magenta, and I want to be a ballerina when I grow up. |
У Шина были длительные отношения с английской балериной Лоррейн Стюарт с конца 2004 года до середины 2010 года. |
Sheen had a long-distance relationship with English ballet dancer Lorraine Stewart from late 2004 until mid-2010. |
Дон t огрызается на меня, если Вы не хотите сердитая Твердая Золотая балерина на ваших руках. |
Don't snap at me, unless you want an angry Solid Gold dancer on your hands. |
Тело балерины из костей, а не из сала. |
A ballerina's body is born not made |
He's going to be interviewing some Prima Ballerina for the magazine. |
|
Она была балериной, у которой никогда не было настоящей драматической роли, хотя она играла заглавную роль в мюзикле Алиса в Стране Чудес в театре Филипа Св. |
She was a ballerina who had never had a straight dramatic part before although she had played the title role in a musical, Alice in Wonderland at the Philip St Theatre. |
What about a 100-pound ballerina that's been speeding for three days? |
|
Она играла балерину-соперницу главной героини, которую играла Натали Портман. |
She played a rival ballet dancer to the main character, played by Natalie Portman. |
A ballerina in the corps at the Paris Opera. |
|
Их было полно среди зрителей, смотрели последнее выступление балерины, |
Oh, a bunch of 'em were in the audience, covering the retirement of this ballerina, |
В душе она была прима-балериной. |
In her mind, she was a prima ballerina. |
Термин балеринаиногда используется для обозначения хорошо подготовленной и высокопрофессиональной танцовщицы классического балета. |
The term ballerina is sometimes used to denote a well-trained and highly accomplished female classical ballet dancer. |
- известная балерина - famous ballerina
- балерина обувь - ballerina shoes
- немного балерины - little ballerina
- перспективная молодая балерина - a promising young ballerina
- распорядок дня балерины - daily regimen of a ballet dancer
