Балтийский регион - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Балтийский регион - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
baltic sea region
Translate
балтийский регион -

- балтийский [имя прилагательное]

имя прилагательное: Baltic

- регион [имя существительное]

имя существительное: region

сокращение: reg.



В начале своей истории компания Bass экспортировала бутылочное пиво по всему миру, обслуживая Балтийский регион через порт Халл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early in the company's history, Bass was exporting bottled beer around the world, serving the Baltic region through the port of Hull.

Балтийский регион от Литвы на юге, Латвии в центре и Эстонии на севере входил в состав Российской Империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Baltic region from Lithuania in the south, Latvia in the center and Estonia in the north were parts of the Russian Empire.

Правительства стран Ближнего Востока должны спросить себя, каким они хотят видеть наш регион через двадцать лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments in the Middle East have to ask themselves how they want our region to appear 20 years from now.

Отсюда важное значение, которое река имеет для пополнения рыбных запасов в Балтийском море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the river is of significant importance for breeding of fish resources for the Baltic Sea.

Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated.

На Ближнем Востоке находятся огромные пустыни; этот регион имеет скудные водные ресурсы, однако уже есть технология, которая может превратить пустыни в плодородные земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Middle East possessed vast desert land and meagre water resources but the appropriate technology was available to turn the desert into fertile land.

Данный регион страдал от периодов нестабильности и конфликтов и продолжает биться над решением стоящих перед ним задач в области управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region has suffered from periods of instability and conflict, and continues to grapple with governance challenges.

Выбор Азии очевиден: или этот регион охватывает многосторонняя система поддержания мира, или она окажется связанной системой стратегических военных союзов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asia’s choice is clear: either the region embraces a multilateral structure of peace, or it will find itself constrained by a system of strategic military alliances.

Этот регион будет по-прежнему испытывать сильное желание вступить в ВТО, которая занимается установлением свободной торговли по всему миру, причем это осуществляется скорее за счет многосторонних, чем двусторонних или региональных соглашений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region will continue to have a long-term stake in a WTO that delivers freer trade worldwide, that is, multilaterally rather than bilaterally or regionally.

Рекомендуем изменять регион, только если вы переезжаете в другую страну или регион на длительное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We recommend you change your region only if you’re moving to a new country or region for a long time.

Это необходимая и многообещающая роль, поскольку регион нуждается в местной динамичной силе, способствующей проведению реформ, трансформации и установлению мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is both a necessary and a promising role, for the region needs a local dynamic force pushing for reform, transformation, and peace.

Советская в прошлом Центральная Азия — еще один регион, где могут совпасть интересы Вашингтона и Москвы в отношении Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former Soviet Central Asia is another area where Washington’s and Moscow’s interests could actually align on China.

Еще раз. Вывести все атомные подлодки из Балтийского моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once again, reposition all nuclear submarines out of the Baltic Sea.

Ты хочешь весь регион скупить, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't want to buy up the whole region, do you'?

Они пошли через регион Тигр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They went through the region of Tigray.

Римляне были первыми, кто посадил виноградники в этой области на северо-востоке Франции, причем регион возделывался по крайней мере в 5 веке, возможно, раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Romans were the first to plant vineyards in this area of northeast France, with the region being cultivated by at least the 5th century, possibly earlier.

Если Сакья-лама когда-либо вступал в конфликт с дпон-Ченом, то дпон-Чен имел право посылать китайские войска в этот регион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Sakya lama ever came into conflict with the dpon-chen, the dpon-chen had the authority to send Chinese troops into the region.

На обороте указаны семейное положение, религиозная принадлежность, регион происхождения и дата выдачи карточки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The back shows marital status, religious affiliation, the region of the county of origin, and the date of issue of the card.

Располагая парком около 40 самолетов, Propair была крупнейшей авиационной компанией Буша в Восточной Канаде, обслуживающей почти весь регион Квебек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a fleet of around 40 aircraft, Propair was the largest bush aviation company in Eastern Canada, serving nearly the entire Quebec region.

Ваша Литва вместе с другими балтийскими странами, включая Финляндию, должна будет присоединиться к славной семье Советского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Lithuania along with the other Baltic nations, including Finland, will have to join the glorious family of the Soviet Union.

Килька образует особенно высокие концентрации в бассейне Борнхольма в южной части Балтийского моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sprat form particularly high concentrations in the Bornholm Basin in the southern Baltic Sea.

Симон Боливар стал президентом Гран-Колумбии в 1819 году, после того как регион получил независимость от Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simón Bolívar became president of Gran Colombia in 1819 after the region gained independence from Spain.

В 1945 году он был комендантом прусской крепости Позен, ныне называемой Познань, но был отправлен в отставку 29 января 1945 года, как раз перед тем, как регион был захвачен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1945 he was commandant of the Prussian fortress town of Posen, now called Poznan, but was retired on 29 January 1945 just before the region was overrun.

Он был перенесен в Аллахабад гораздо позже, когда регион перешел под мусульманское правление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was moved to Allahabad much later when the region came under Muslim rule.

Континентальный регион на северо-востоке страны, особенно Славония, способен производить премиальные вина, особенно белые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The continental region in the northeast of the country, especially Slavonia, is capable of producing premium wines, particularly whites.

Считается, что Мапуче начали прибывать в этот регион еще до 1880 года из Чили, что привело к навязыванию их культуры другим коренным группам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is estimated that Mapuches started coming to the region before 1880 from Chile, leading to the imposition of their culture onto the other indigenous groups.

Это было время, когда многие левые говорили: Не вмешивайтесь, мы только ухудшим ситуацию или: не вмешивайтесь, это может дестабилизировать регион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a time when many people on the left were saying 'Don't intervene, we'll only make things worse' or, 'Don't intervene, it might destabilise the region.

Этот регион имеет очень выраженный сухой зимний период, с часто незначительными осадками между июнем и октябрем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This region has a very pronounced dry winter period, with often negligible rainfall between June and October.

Жители Латинской Америки имеют множество предков, этнических групп и рас, что делает этот регион одним из самых разнообразных в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inhabitants of Latin America are of a variety of ancestries, ethnic groups, and races, making the region one of the most diverse in the world.

Поскольку белые демократы на юге потеряли доминирование Демократической партии в 1990-х годах, регион взял на себя двухпартийный аппарат, который характеризовал большую часть нации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As white Democrats in the South lost dominance of the Democratic Party in the 1990s, the region took on the two-party apparatus which characterized most of the nation.

Регион малонаселен, его экономика зависит от сельского хозяйства и малого бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region is sparsely populated, with an economy dependent on farming and small businesses.

После Гражданской войны этот регион был беден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Civil War, the region was poor.

Этот регион стал частью Мексики, когда она получила независимость от Испании в 1821 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region became a part of Mexico when it achieved its independence from Spain in 1821.

Несмотря на все его усилия, регион Чероки не был принят в Союз в качестве штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite his best efforts, the Cherokee region was not admitted as a state to the Union.

Уникальная экосистема, найденная в сложной сетке мангровых корней, предлагает спокойный морской регион для молодых организмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unique ecosystem found in the intricate mesh of mangrove roots offers a quiet marine region for young organisms.

После смерти Тевкра его царство было присоединено к царству Дардана, и весь этот регион стал известен как Дардания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been argued, however, that Thales actually believed in a round Earth.

В 1936 году Германия ремилитаризовала промышленный Рейнланд-регион, который был демилитаризован по Версальскому договору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1936, Germany remilitarized the industrial Rhineland, a region that had been ordered demilitarized by the Treaty of Versailles.

Окружающий регион называется районом Великих озер, который включает в себя мегаполис Великих озер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surrounding region is called the Great Lakes region, which includes the Great Lakes Megalopolis.

Каждый регион Украины демонстрирует определенное кельтское влияние в стилях производства оружия и ювелирных изделий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every region in Ukraine shows some Celtic influence in the styles of arms and jewellery production.

Юго-Западный регион состоит из Аризоны, Калифорнии, Невады и Нью-Мексико.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Southwestern Region consists of Arizona, California, Nevada, and New Mexico.

Этот регион стал частью Римской республики после Римско-этрусских войн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region became a part of the Roman Republic after the Roman-Etruscan Wars.

Таким образом, литовцы могли ждать неблагоприятного решения или же они могли захватить регион и поставить его перед свершившимся фактом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus the Lithuanians could wait for an unfavorable decision or they could seize the region and present a fait accompli.

Этот регион является домом для большой популяции коал с охраняемыми территориями, созданными во внешних южных и восточных поселениях города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region is home to a large koala population with protected areas established in the city's outer southern and eastern settlements.

Исторически этот регион тесно вплетен в историю Украины и считается сердцем страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, this region is tightly entwined with the history of Ukraine and is considered as the heart of the country.

Регион, ныне известный как Боливия, был оккупирован более 2500 лет назад, когда туда прибыли аймары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region now known as Bolivia had been occupied for over 2,500 years when the Aymara arrived.

Он также потерял государство АКРА, в Акрской войне, важное, потому что этот регион был известен своим производством каучука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also lost the state of Acre, in the Acre War, important because this region was known for its production of rubber.

Линия мороза отделяет теплый умеренный регион от субтропического.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frost line separates the warm temperate region from the subtropical region.

Сильнее всего пострадал Рурский регион, поскольку легкодоступные угольные шахты истощились, а немецкий уголь перестал быть конкурентоспособным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ruhr region was hardest hit, as the easy-to-reach coal mines became exhausted, and German coal was no longer competitive.

Как правило, регион делится на зоны и с помощью трендового или регрессионного анализа определяется численность населения и занятость для каждой из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, the region is divided into zones and by trend or regression analysis, the population and employment are determined for each.

Возможные отношения между Балтийскими тонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Possible relationshipsbetween Baltic tones.

Это самый малонаселенный регион в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the most sparsely populated region in the country.

Ольмекская Культура представляет собой важную веху в истории Мезоамерики, поскольку там впервые появились различные характеристики, определяющие этот регион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Olmec culture represents a milestone of Mesoamerican history, as various characteristics that define the region first appeared there.

Он был привезен в этот регион Моравами из Западного Салема, которые наслаждались им в Северной Каролине, где он был и до сих пор называется брунсвикским рагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was brought to that region by West Salem Moravians who had enjoyed it in North Carolina, where it was and still is called Brunswick stew.

Однако весь регион был оккупирован румынами в конце 1918 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, whole region occupied by Romanians end of 1918.

Османы никогда не имели никакого контроля над центральной Аравией, также известной как регион Неджд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andrew Bostom is not a reliable source, and thus will be removed.

Османы никогда не имели никакого контроля над центральной Аравией, также известной как регион Неджд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She moved to Olympia, Washington to attend The Evergreen State College.

Османы никогда не имели никакого контроля над центральной Аравией, также известной как регион Неджд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sully was eventually released after years in Byzantine captivity and returned to Italy.

Пенджабский регион был разделен на Пенджаб, Пакистан и Пенджаб, Индия, после обретения независимости и раздела этих двух стран в 1947 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Punjab region was split into Punjab, Pakistan and Punjab, India following the independence and partition of the two countries in 1947.

Османы никогда не имели никакого контроля над центральной Аравией, также известной как регион Неджд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the questionable status of its work, EWG has been influential.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «балтийский регион». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «балтийский регион» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: балтийский, регион . Также, к фразе «балтийский регион» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information