Башней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Высотный жилой дом обычно называют жилой башней, многоквартирной башней или многоквартирным домом в Австралии. |
A high-rise apartment building is commonly referred to as a residential tower, apartment tower, or block of flats in Australia. |
Часто вход был защищен подъемным мостом, подъемным мостом или деревянной надвратной башней. |
Often the entrance was protected by a lifting bridge, a drawbridge or a timber gate tower. |
Каждая галерея имеет гопуру в каждой из точек, а две внутренние галереи имеют башни по углам, образуя квинкан с центральной башней. |
Each gallery has a gopura at each of the points, and the two inner galleries each have towers at their corners, forming a quincunx with the central tower. |
Согласно карте, гарнизон находиться под той сторожевой башней. |
According to the map, the garrison is located underneath that sentry tower. |
Маленькая легкость была тюремной камерой, расположенной под Белой башней в лондонском Тауэре. |
Little Ease was a prison cell located beneath the White Tower in the Tower of London. |
Она впервые появилась на публике в Париже перед знаменитой Эйфелевой башней. |
She made her first public appearance in Paris in front of the iconic Eiffel Tower. |
В середине 1944 года прототип V2 был оснащен силовой установкой и первой выпущенной башней Maus. |
In mid-1944, the V2 prototype was fitted with a powerplant and the first produced Maus turret. |
Ворота Сан-Пьетро, расположенные рядом с одноименной башней. |
The Gateway of San Pietro, located next to the tower carrying the same name. |
Итальянский пейзаж с мостом и башней, 1827 год, холст, масло, Тейт Британия. |
Italian Landscape with Bridge and Tower, c. 1827, oil on canvas, Tate Britain. |
Это был массивный Готический дом в стиле Тюдоровских замков с высокой восьмиугольной башней на углу S E. |
This was a massive castellated Tudor Gothic House with a lofty octagonal tower at the S E. Corner. |
Испытания начались в том же месяце, с макетной башней, оснащенной тем же весом, что и настоящая башня. |
Tests started the same month, with a mockup turret fitted of the same weight as the real turret. |
Это прекрасный двухэтажный магазин в стиле поздневикторианской эпохи с выступающей вперед куполообразной угловой башней и нависающей изогнутой крышей веранды. |
This is a fine late Victorian shop front of two floors with a domed corner tower jutting out and overhanging curved verandah roof. |
Один из корпусов был оснащен более ранней башней T21 и использовался немецкой армейской школой в Мюнстере для войсковых испытаний до 1979 года. |
One of the hulls was fitted with the earlier turret T21 and was used by the German army school in Munster for troop trials until 1979. |
Прямо перед нами высился Вестминстерский дворец, увенчанный башней Большого Бена и неповрежденный. |
Directly before us stood the Palace of Westminster, topped by the tower of Big Ben, unharmed. |
Четыре диска, установленные на каждой стороне здания, где пьедестал встречается с башней, представляют собой монеты. |
A method of FA may be used by NFP users to identify these fertile times. |
Перезарядка основного орудия завершается с помощью горизонтального автопогрузчика, установленного за башней. |
Reloading the main gun is completed by means of a horizontal autoloader mounted behind the turret. |
Некоторые из них, однако, как и в Пакш, Венгрия оборудованы вспомогательной аварийной башней, в которой установлены огромные лотки с борной Сид-водой. |
Some of them, however, like those at Paks, Hungary are equipped with an auxillary emergency tower, wich has huge trays of boric cid water in them. |
Загадочный мир больше всего известен своей падающей башней Ванака и эксцентричным туалетом, стилизованным под Римскую ванную комнату. |
Puzzling World is best known for its Leaning Tower of Wanaka and eccentric lavatory styled as a Roman bathroom. |
Экспортные модели включали специализированный зенитный вариант с башней GEC-Marconi Marksman и двухствольной 35-мм автопушкой. |
Export models included a specialist anti-aircraft variant with a GEC-Marconi Marksman turret and twin-barrelled 35mm autocannon. |
В том же году компания объединила свою штаб-квартиру на площади Xerox Square в центре города Рочестер, штат Нью-Йорк, с 30-этажной башней Xerox Tower. |
The same year, the company consolidated its headquarters at Xerox Square in downtown Rochester, New York, with its 30-story Xerox Tower. |
Смертный знак сверкал прямо над астрономической башней, самой высокой в школе. |
The Dark Mark was glittering directly above the Astronomy Tower, the highest of the castle. |
Водитель расположен несколько ближе к середине корпуса, прямо перед башней. |
The driver is located somewhat to the middle of the hull, just in front of the turret. |
Оборонительная стена соединяет башню стрелков с башней Эразма. |
The defense wall connects the Tower of the shooters with the Tower of Erasmus. |
The open space between the end of the wall and the tower he crossed at a crawl. |
|
I ate a croissant outside the Eiffel Tower and pizza in Rome. |
|
Владелец ресторана Ганьванчи на собственные средства построил это сооружение и назвал его Башней мира, которая символизирует гармонию между двумя заведениями |
The owner of Shitty Wok has actually paid for what he calls a tower of peace to symbolize harmony between the two restaurants. |
Небесная терраса открылась первой перед новой башней отеля и расширением казино. |
The Sky Terrace opened first before the new hotel tower and casino expansion. |
Это была последняя, отчаянная атака - чудовище, управлявшее башней, несомненно ждало собственной гибели в любой момент. |
It was a last, desperate attack, and the monstrous creature which drove the tower must have expected its own annihilation at any moment. |
Под южной башней находится статуя Вишну, известная как та Рич, которая, возможно, первоначально занимала центральное святилище храма. |
Under the southern tower is a statue of Vishnu, known as Ta Reach, which may originally have occupied the temple's central shrine. |
На картине Храброго Тигра изображен один из первых М60 с башней М48. |
The picture of the Brave Tiger shows one of the first M60s with an M48 turret. |
Тропа заканчивается рядом с исторической пожарной смотровой башней, построенной в 1932 году. |
The trail ends next to a historic fire lookout tower built in 1932. |
Печь карликовая по сравнению с массивной башней подогревателя и охладителем в этих установках. |
The kiln is dwarfed by the massive preheater tower and cooler in these installations. |
Церковь Святой Марии в Хэй-он-Уай состоит из нефа и алтаря с квадратной башней в западной части. |
St Mary's Church, Hay-on-Wye consists of a nave and chancel with a square embattled tower at the west end. |
Прилетали, правда, вертопланы, кружили любознательно над башней. |
A few helicopters came and hovered inquisitively round the tower. |
Потому что он заинтересовался тем фактом что твоё ожерелье и вещи были под спасательной башней. |
Mostly because he was focused on the fact that your necklace and clothes were underneath the lifeguard tower. |
Он был построен между 1907 и 1910 годами и представляет собой двухэтажное кирпичное заводское здание с трехэтажной лестничной башней. |
It was built between 1907 and 1910, and is a two-story, brick factory building with a three-story stair tower. |
Это седло кабеля направляет и поддерживает главный кабель длиной в милю над башней, которая была установлена позже в этом году. |
This cable saddle guides and supports the mile-long main cable over the tower that was placed later in the year. |
Замок Дил остается одним из самых впечатляющих Фортов такого устройства, и был идеально симметричен, с низкой круглой башней в центре. |
Deal Castle remains one of the most impressive such Device Forts, and was perfectly symmetrical, with a low, circular keep at its centre. |
Таранный танк был разработан с башней, которая в отличие от американского м3 могла пересекать основное вооружение на 360 градусов. |
The Ram tank was developed with a turret which unlike the US M3 could traverse the main armament 360 degrees. |
Первый серийный 76-мм М4 с башней Т23, М4Е6, был построен летом 1943 года. |
The first production 76 mm M4 with the T23 turret, the M4E6, was built in the summer of 1943. |
Композиция должна быть масштабной, сопоставимой по масштабам с Египетскими пирамидами, Эйфелевой башней, Статуей Свободы. |
The composition should be grand, compared in scale with the Pyramids, the Eiffel Tower and Statue of Liberty. |
Бутылка, разработанная самим Мияке, основана на виде луны за Эйфелевой башней из его парижской квартиры. |
The bottle, designed by Miyake himself, is based on the view of the moon behind the Eiffel Tower from his Paris apartment. |
Кайзер присоединился к летней эскадре 1877 года, состоящей из Deutschland, Friedrich Carl и нового броненосца с башней Preussen. |
Kaiser joined the 1877 summer squadron, composed of Deutschland, Friedrich Carl, and the new turret ironclad Preussen. |
Он построен из красного кирпича, состоит из нефа и алтаря, с ризницей на северо-востоке и трехступенчатой башней на западном конце. |
It is built in red brick, consisting of a nave and chancel, with a vestry to the north-east and a three-stage tower at the western end. |
Башня Милад, которая является шестой по высоте башней и 24-й по высоте отдельно стоящей структурой в мире, является еще одной известной достопримечательностью города. |
The Milad Tower, which is the sixth tallest tower and the 24th-tallest freestanding structure in the world, is the city's other famous landmark tower. |
Бронированный автомобиль Делоне-Бельвиль был бронированным автомобилем с башней, построенным на шасси роскошного туристического автомобиля Делоне-Бельвиль. |
The Delaunay-Belleville armoured car was a turreted armoured car, built on the chassis of a Delaunay-Belleville luxury tourer. |
Do you seek the city of the tower called Heaven? |
|
Это одна из трех приходских церквей в Англии со шпилем и еще одной башней. |
It is one of only three parish churches in England with both a spire and another tower. |
Под южной башней находится статуя Вишну, известная как та Рич, которая, возможно, первоначально занимала центральное святилище храма. |
Under the southern tower is a statue of Vishnu, known as Ta Reach, which may originally have occupied the temple's central shrine. |
Он уникален тем, что является одновременно одинарной башней и асимметричным, дизайн которого адаптирован к данному месту. |
It is unique in being both single tower and asymmetrical, a design tailored to the site. |
БТР-90 оснащен орудийной башней, идентичной той, что использовалась на БМП-2. |
The BTR-90 is fitted with a gun turret identical to the one used on the BMP-2. |
30 июля 1939 года второй прототип, K8620, оснащенный двигателем Merlin II и полной башней, совершил свой первый полет. |
On 30 July 1939, the second prototype, K8620, equipped with a Merlin II engine and a full turret, conducted its first flight. |
В 1922 году Эрнест Стоу предложил построить уникальный трехпролетный мост, соединяющий Боллз-Хед, Миллерс-Пойнт и Балмейн с мемориальной башней и центром на Козьем острове. |
A unique three-span bridge was proposed in 1922 by Ernest Stowe with connections at Balls Head, Millers Point, and Balmain with a memorial tower and hub on Goat Island. |
- нефтяная платформа с гибкой башней - compliant tower oil platform
- глубоководная нефтяная платформа с гибкой башней - deep water compliant tower oil platform
- глубоководная платформа с гибкой башней - deep water compliant tower platform
- здание, находящееся сразу за этой башней - building immediately behind this tower
- рядом с Эйфелевой башней - near the eiffel tower
- с Эйфелевой башней - with the eiffel tower
- стартовая позиция с башней обслуживания - gantry-type launch position
- под Эйфелевой башней - under the eiffel tower
