Специализированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Специализированный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
specialized
Translate
специализированный -

  • специализированный прил
    1. specialized
  • специализированный сущ м
    1. specialized
  • специализированный прич
    1. dedicated, specialised
    2. special-purpose
      (специальное назначение)
    3. special
      (специальный)
    4. specialty, specialist
      (специальность, специалист)

имя прилагательное
specializedспециализированный
particularizedспециализированный, особый

  • специализированный прич
    • подготовленный

специального назначения, специальный, подготовленный, узкоспециализированный


В 1992 году он открыл специализированный магазин одежды Everyday Hero с двумя точками в Миннеаполисе, хотя они были закрыты в 1997 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It started the Everyday Hero clothing specialty store with two locations in Minneapolis in 1992, although they were closed in 1997.

Вот несколько примеров использования термина специализированный перевод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here are some examples of the ways the term specialized translation has been used.

H Salt рассматривают себя как специализированный ресторан а не фаст-фуд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

H Salt views themselves as a specialty restaurant, not fast food.

Музыка была доступна как специализированный предмет до этих изменений; медицина изучалась как аспирантский предмет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Music had been available as a specialist subject before these changes; medicine was studied as a post-graduate subject.

Это наиболее специализированный представитель своего рода в направлении хищничества и охоты на крупную дичь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the most specialized member of its genus in the direction of carnivory and hunting large game.

Гидроформование-это специализированный вид штамповки, который использует гидравлическую жидкость высокого давления для прессования рабочего материала комнатной температуры в матрицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydroforming is a specialized type of die forming that uses a high pressure hydraulic fluid to press room temperature working material into a die.

Шоу использовал эти деньги, чтобы начать первый специализированный хостел Centrepoint с более чем 100 кроватями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shaw used this money to start Centrepoint's first dedicated hostel with over 100 beds.

Kaaswereld, специализированный сырный магазин в Нидерландах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaaswereld, a specialist cheese store in the Netherlands.

При разделении труда люди выполняют малый, узкий, специализированный труд, и мы уже не можем без указаний сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a division of labor, and people carry out small, narrow, specialized jobs, and we can't act without some kind of direction from on high.

Специализированный набор механочувствительных ионных каналов стробируется липидной деформацией мембраны в ответ на механическую силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A specialized set of mechanosensitive ion channels is gated by lipid deformation in the membrane in response to mechanical force.

Нет, абсолютный дилетант, но я читал специализированный издания, а ведь оттуда мы и учимся, разве не так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, total layman, but I read the trades and you pick things up, don't you?

Когда я покупаю марки, я часто езжу за ними на велосипеде или бегаю на почту, либо в специализированный магазин и покупаю там мои марки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I buy my stamps, I usually ride a bike to do it or run to the Post Office or special shops and buy my stamps there.

Технология лишает рабочих навыков и отчуждает их, поскольку они больше не рассматриваются как имеющие специализированный навык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technology de-skills and alienates workers as they are no longer viewed as having a specialized skill.

Первоначально он был основан Ричардом М. Шульце и Джеймсом Уилером в 1966 году как специализированный магазин аудио-музыки под названием Sound of Music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was originally founded by Richard M. Schulze and James Wheeler in 1966 as an audio specialty store called Sound of Music.

Близким производным от Mirage 2000N является специализированный вариант обычной атаки, получивший название Mirage 2000D.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Closely derived from the Mirage 2000N is a dedicated conventional attack variant designated Mirage 2000D.

Первый специализированный метеорологический спутник ИСРО Калпана-1 был запущен на ракете-носителе Полярный Спутник 12 сентября 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kalpana-1, ISRO's first dedicated meteorological satellite, was launched on a Polar Satellite Launch Vehicle on 12 September 2002.

Он призван обеспечить специализированный судебный инструмент, который будет рассматривать такие дела в атмосфере, совершенно отличной от атмосферы других судебных процессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is intended to provide a specialized judiciary tool that would take cognizance of such cases in an atmosphere totally different from that of other lawsuits.

Соединительный эпителий обеспечивает специализированный защитный барьер для микроорганизмов, обитающих вокруг десневой борозды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The junctional epithelium provides a specialised protective barrier to microorganisms residing around the gingival sulcus.

Мы интегрируем знания и исследования с нашим значительным реалистичным наслаждением, чтобы убедиться, что специализированный метод соответствует вашим желаниям предприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We integrate knowledge and studies with our considerable realistic enjoy to make sure a specialized method for your venture wishes.

Несмотря на этот специализированный характер, по оценкам, к 2005 году было продано около миллиона томов курса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this specialized character, it is estimated that a million volumes of the Course were sold by 2005.

Измерение и анализ в основном производятся с помощью специализированного программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The measurement and analysis are mostly done with specialized software.

Таймер-это специализированный тип часов, используемый для измерения определенных временных интервалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A timer is a specialized type of clock used for measuring specific time intervals.

Департамент внутренних дел руководит программой для работников общественных проектов, в рамках которой он выделяет финансовые средства местным учреждениям на зарплату сотрудников, специализирующихся на работе среди молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Internal Affairs administers a Community Project Workers Scheme, which funds 30 salaries for community agencies to employ youth workers.

Между 1815 и 1850 годами протоиндустрия превратилась в более специализированные и крупные отрасли промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1815 and 1850, the protoindustries developed into more specialised and larger industries.

С пополнением его коллекции Библиотека Конгресса была преобразована из специализированной библиотеки в более общую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the addition of his collection, the Library of Congress was transformed from a specialist's library to a more general one.

Но у людей с более специализированными знаниями могут быть и другие идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But people with more specialized knowledge may have other ideas.

Вторая фаза обучения является специфической для профессии, которой будет следовать солдат или офицер, и проводится в отраслевой специализированной школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phase two training is specific to the trade that the soldier or officer will follow and is conducted in a branch specialised school.

Одежда может быть вполне специализированной, например, для войны, определенных занятий или для спорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garments could be quite specialized, for instance, for warfare, specific occupations, or for sports.

Оба вида специализируются на подземном образе жизни, который был развит в их предковой линии где-то между 32 и 17 мя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both species are specialized to subterranean lifestyle which was developed in their ancestral lineage sometime between 32 and 17 Mya.

В классах обычно используются специализированные велотренажеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classes generally use specialized stationary bicycles.

секунду... стоматология. специализирующаяся на имплантах

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a dental clinic specializing in implants.

Специализированные нейроны, такие как сетчатка, могут передавать больше информации через градуированные потенциалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specialized neurons, such as those of the retina, can communicate more information through graded potentials.

Мне нравится лично встречаться с новыми клиентами, особенно с медийными людьми кому нужна индивидуальная безопасность, на которой мы и специализируемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in.

Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They specialise in Chinese remedies and obscure medicines.

С увеличением использования более универсальных станков с ЧПУ, их использование менее распространено, чем когда специализированные станки были необходимы для обработки задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the increased use of the more versatile CNC machines, their use is less common than when specialized machines were required for machining tasks.

Брокеры данных собирают информацию по множеству тем, начиная от ежедневных сообщений отдельных лиц и заканчивая более специализированными данными, такими как регистрация продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data brokers collect information concerning myriad topics, ranging from the daily communications of an individual to more specialized data such as product registrations.

Некоторые производители, в частности Easton & Amos из Southwark, специализировались на таких двигателях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some makers, notably Easton & Amos of Southwark, specialised in such engines.

В сентябре 2005 года школа получила специализированную школу бизнеса и предпринимательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2005, the school achieved Business and Enterprise Specialist School.

Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This use is archaic in the UK, but persists in some specialist areas in the US and Australia.

Эти деньги пойдут врачу, который специализируется на нарушении метаболизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That money is going to a therapist who specializes in eating disorders.

Постепенно эти клетки дифференцируются и созревают в специализированные клетки тканей корня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues.

Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений, или включать в себя различные растения в смешанных посадках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gardening may be very specialized, with only one type of plant grown, or involve a variety of plants in mixed plantings.

Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices.

Это может произойти либо в специализированном учреждении, либо в гипербарическом центре, расположенном в общей больнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may occur either at a specialised facility or at a hyperbaric centre based within a general hospital.

В то время как один грузовик может специализироваться на диковинных гамбургерах, другой может подавать только роллы из омаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the introduction of a Functional Specification consists of information that the whole document is yet to explain.

Параллельно с конференцией был проведен курс подготовки для методистов, специализирующихся на оказании консультативной помощи по вопросам равноправия женщин и борьбы с дискриминацией по признаку пола на работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Held simultaneously with the conference was a training of guidance counselors on feminist guidance counseling and non-sexist career counseling.

В результате Воннегут специализировался на биохимии, но у него было мало знаний в этой области, и он был равнодушен к своим исследованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, Vonnegut majored in biochemistry, but he had little proficiency in the area and was indifferent towards his studies.

Окасио-Кортес специализировался в области международных отношений и экономики в Бостонском университете, который окончил с отличием в 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ocasio-Cortez majored in international relations and economics at Boston University, graduating cum laude in 2011.

Это делается либо в нуклеоплазме, либо в специализированных отделах, называемых Кахальными телами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is done either in the nucleoplasm or in the specialized compartments called Cajal bodies.

В июле 2016 года он стал соучредителем Neuralink, нейротехнологической компании, специализирующейся на разработке интерфейсов мозг–компьютер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2016, he co-founded Neuralink, a neurotechnology company focused on developing brain–computer interfaces.

Калифорний-252 имеет ряд специализированных применений в качестве сильного нейтронного излучателя, и каждый микрограмм свежего Калифорния производит 139 миллионов нейтронов в минуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Californium-252 has a number of specialized applications as a strong neutron emitter, and each microgram of fresh californium produces 139 million neutrons per minute.

Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page.

Другие специализированные тесты, такие как газовый анализ артериальной крови, требуют крови, извлеченной из артерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other specialized tests, such as the arterial blood gas test, require blood extracted from an artery.

Предполагается, что Кодекс поведения будет специализироваться на эксплуатации воздушных судов и будет развиваться с течением времени и места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Code of Conduct is intended to be specialized by aircraft operation and to evolve over time and place.

Уроженец Шотландии Александр Винтон построил один из первых американских автомобилей в 1896 году и специализировался на автогонках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scottish-born Alexander Winton built one of the first American automobiles in 1896, and specialized in motor racing.

В 2004 году компания Exult объявила о приобретении ReloAction, базирующейся в Плезантоне, штат Калифорния, фирмы, специализирующейся на переселении работников для крупных фирм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004, Exult announced the acquisition of ReloAction a Pleasanton, California based firm specializing in the relocation of workers for large firms.

Фотографии черепа были опубликованы в специализированных журналах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Photographs of the skull have been published in specialized journals.

В отличие от онлайн-продаж на таких рынках, как Amazon, для работы магазина TMall требуется специализированная и Специализированная кросс-функциональная команда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike online sales on marketplaces like Amazon, the operation of a TMall shop requires a specialized and dedicated cross-functional team.

Компания Samsung Samsung в июне основала специализированный бизнес LFD, Samsung Display Solutions, специализирующийся на интеллектуальном ассортименте светодиодной продукции компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June, Samsung established a dedicated LFD business, Samsung Display Solutions, catering to the company's SMART range of LED products.



0You have only looked at
% of the information