Беженцев лагерь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отток беженцев - refugee exodus
ВЕРХОВНЫЙ комиссия по делам беженцев - united nations high commission for refugees
десятки тысяч беженцев - tens of thousands of refugees
детей-беженцев и молодежи - refugee children and youth
для беженцев и офиса - for refugees and the office
конвенции, касающиеся статуса беженцев - conventions relating to the status of refugees
критерии для беженцев - refugee criteria
Число беженцев и перемещенных лиц - number of refugees and displaced persons
Протокол о статусе беженцев - protocol on the status of refugees
центр эвакуации беженцев - refugee evacuation center
Синонимы к беженцев: эмигрант, ЛГБТ-беженец, политбеженец
лагерь вальбон - Valbonne camp
лагерь рока - camp rock
город и лагерь - the town and camps
городской лагерь - urban camp
их лагерь - their camp
лагерь для перемещенных лиц - camp for displaced
лагерь офис - camp office
лагерь рок - camp rock
получить обратно в лагерь - get back to camp
полевой лагерь интернированных лиц - internee compound
Синонимы к лагерь: пионерлагерь, соцлагерь, автолагерь, концлагерь, сторона, стан, стоянка, бивак, становище, альплагерь
Значение лагерь: Временная стоянка, обычно под открытым небом, в палатках.
Лагерь беженцев в Дувре, Кент, спустя четыре месяца после нападения. |
A refugee compound in Dover, Kent, four months after the attack. |
We're making a trip south, to General Alladia Camp. |
|
Национальный фашистский лагерь осудил коммунизм, евреев и антинацистских беженцев из Германии. |
The National Fascist Camp condemned Communism, Jews and anti-Nazi refugees from Germany. |
Вы же знаете, что это лагерь беженцев? |
You do know this is a refugee camp? |
Я еще никогда не видел, чтобы из-за какой-то эпидемии приходилось открывать лагерь беженцев. |
I have never seen a refugee camp set up because of an epidemic. |
В конце февраля 1998 года был закрыт лагерь беженцев Кинколе около Киншасы. |
The Kinkole refugee camp near Kinshasa was closed at the end of February 1998. |
Как ты знаешь, я вызвался добровольцем в Ялозай, лагерь беженцев на границе Пакистана. |
As you know, I've volunteered to serve at the Jalozai Refugee Camp at the border of Pakistan. |
На юге Чада был открыт новый лагерь беженцев, в котором размещаются мирные жители, спасающиеся бегством из северной части Центральноафриканской Республики. |
In southern Chad, a new refugee camp was opened to shelter the civilians fleeing northern Central African Republic. |
С 2007 года немецкий художник Герман Йозеф Хак показывает свой Всемирный климатический лагерь беженцев в центрах различных европейских городов. |
Since 2007, German artist Hermann Josef Hack has shown his World Climate Refugee Camp in the centers of various European cities. |
Последний официальный лагерь беженцев был закрыт 30 июня 1908 года. |
The last official refugee camp was closed on June 30, 1908. |
There's a large scale Ishbalan camp in the mountains to the south. |
|
В 1936 году французские колониальные власти создали лагерь для армянских беженцев в Рашидие на побережье, в пяти километрах к югу от города Тир. |
In 1936, the French colonial authorities set up a camp for Armenian refugees in Rashidieh on the coast, five kilometres south of Tyre city. |
Лагерь беженцев был расположен в безопасном месте... но и здесь они попали под снайперский огонь. |
Refugee camps have sprung up in areas considered safe but even these have been inside sniper fire. |
Гевгелия, Македония/Идомени, Греция — Группу беженцев отправили назад в лагерь на греческой стороне границы, которая выглядит уныло. |
The group of asylum-seekers being escorted back to camp on the Greek side of the border looked crestfallen. |
Ирландские Силы обороны создали лагеря беженцев в республике – в одном месте лагерь беженцев Горманстон содержал 6000 беженцев из Северной Ирландии. |
The Irish Defence Forces set up refugee camps in the Republic – at one point the Gormanston refugee camp held 6,000 refugees from Northern Ireland. |
Basroch refugee camp is a recent example. |
|
Здесь будто лагерь беженцев. |
It's like a refugee camp. |
I heard they set up a refugee camp. |
|
В данный момент это второй по величине лагерь для беженцев в Африке. |
At the moment, the second largest refugee camp in Africa. |
Гонконг открыто заявлял о своей готовности принять остатки беженцев в свой лагерь, но лишь некоторые беженцы приняли это предложение. |
Hong Kong was open about its willingness to take the remnants at its camp, but only some refugees took up the offer. |
Прямо на следующий день я вызвался добровольцем на задание в афганский лагерь беженцев. |
The very next day, I volunteered for an assignment to an Afghan refugee camp. |
Но она отправилась в очередной лагерь беженцев. |
Now she's going to some refuge camp. |
Ты говорил о том, чтобы отправиться в Мэн, в лагерь беженцев, о котором ты слышал. |
You were talking about going up to Maine to this refugee camp that you'd heard about. |
У буашебера был лагерь беженцев в Пти-Рошели, который, вероятно, находился недалеко от современного города Пуэнт-а-ла-Круа в Квебеке. |
Boishébert had a refugee camp at Petit-Rochelle, which was probably located near present-day Pointe-à-la-Croix, Quebec. |
Совет приглашает Отто Дюринга посетить лагерь для беженцев в качестве почётного гостя. |
The council invites Otto During to visit General Alladia Camp as our honored guest. |
Лагерь беженцев в Дюнкерке, на побережье. |
There's a camp on the shore off Dunkirk. |
Поглавник просит генерала Бадера осознать, что лагерь Ясеновац не может принять беженцев из Козары. |
The Poglavnik asks General Bader to realize that the Jasenovac camp cannot receive the refugees from Kozara. |
Позже отряд Северного ополчения нападает на лагерь терпения и убивает многих беженцев, убивая мать Сарата и раня ее брата. |
Later, a Northern militia unit attacks Camp Patience and massacres many of the refugees, killing Sarat's mother and wounding her brother. |
Вместо этого она заключила прямой контракт с СРФ и была отправлена в небольшой лагерь беженцев в Уччани, где она оставалась до конца 1917 года. |
Instead, she contracted directly with the SRF and was sent to a small refugee camp at Ucciani, where she remained until the end of 1917. |
Лагерь беженцев, гуманитарная акция под контролем ООН. |
A refugee camp, a humanitarian aid mission run by the UN! |
Собака в аэропорту унюхала что-то в посылке... которую отправили в лагерь для беженцев в Боснию. |
A dog out of JFK caught a whiff of something in this package... postmarked to a Bosnian refugee camp. |
И Ламиа и я ездили в лагерь беженцев только в прошлом месяце. |
And Lamia and I went to the refugee charity dinner just last month. |
The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo. |
|
В СВАПО и кубинских повествование представлено Cassinga, как лагерь для беженцев, и правительство Южной Африки повествование представлено Cassinga в качестве партизанской базы. |
The SWAPO and Cuban narrative presented Cassinga as a refugee camp, and the South African government's narrative presented Cassinga as a guerrilla base. |
Если я не ошибаюсь, ты был занят в то время, когда мы ездили в лагерь беженцев, чтобы поговорить с ними о работе. |
If I remember right you were busy the last time we went to a refugee camp to interview people for jobs. |
Такое чувство, что вся планета была покрыта палатками беженцев. |
We felt that the whole planet was covered in refugee tents. |
Масса беженцев и перемещенных лиц, стремящихся попасть в Россию, неизбежно выплеснется и за пределы ее границ. |
The masses of refugees and displaced persons streaming into Russia would inevitably overflow its borders. |
Кроме того, впервые за несколько лет наблюдался значительный рост спроса на социальную помощь со стороны беженцев в Иордании. |
Moreover, for the first time in several years there was marked growth in demand for welfare assistance from refugees in Jordan. |
Следует уделять самое серьезное внимание вопросам защиты беженцев, безопасности персонала гуманитарных учреждений и необходимости поиска долгосрочных политических решений. |
Protection issues, the safety of humanitarian personnel, and the need for long-term, political solutions should also be addressed in earnest. |
Внутри лагеря маленький импровизированный офис, окружённый ещё более плотной колючей проволокой и сотнями отчаявшихся беженцев, принимал не более одного или двух человек в час для проведения первого собеседования. |
Within the camp, a small makeshift office, surrounded by more barbed wire and hundreds of despairing refugees, would admit one or two per hour for their first interview. |
Это был спортивный лагерь. |
Okay it was called, Get fit camp. |
Поймите, наш проект - это поиск беженцев, которых можно квалифицировать, как |
You must understand us with our project ... Refugees find you could be described as ... |
Пока мы устраиваем лагерь, каждый мальчик пойдёт в джунгли и найдёт дерево коа. |
And while we're setting up camp, each of you boys is going to head into the jungle and find a koa tree. |
Обогнали всего лишь нескольких беженцев, редко-редко проезжала по своим обычным делам крестьянская повозка. |
They passed only a very few refugees, and very occasionally a farm cart going on its ordinary business. |
Если ваш сын отправится в лагерь Микрочипия, он получит больше, чем просто компьютерные навыки. |
If your son goes to Camp Microchipewa, he'll learn more than just computer skills. |
Но я знаю, что для беженцев здесь, самое важное знать, что мир не забыл их. |
But I do know that for those here, knowing that the rest of the world hasn't completely forgotten them, is important. |
Когда вы раньше отдыхали в Лэйк-Уорте, Марси ходила в летний лагерь? |
When you vacationed in Lake Worth in the past, did Marcy ever go to summer camp? |
Войска Саладина окружили лагерь крестоносцев и убили всех крестоносцев, покинувших его в поисках воды. |
Saladin's troops encircled the crusaders' camp and killed all crusaders who left it in search of water. |
На высоте примерно 18 000 футов базовый лагерь видит самую большую активность из всех лагерей на Эвересте, потому что альпинисты акклиматизируются и отдыхают там. |
At approximately 18,000 feet, Base Camp sees the most activity of all camps on Everest because climbers acclimate and rest there. |
Британские и французские спецслужбы вербовали бельгийских или французских беженцев и внедряли этих агентов в тыл врага через Нидерланды – нейтральную страну. |
British and French intelligence services recruited Belgian or French refugees and infiltrated these agents behind enemy lines via the Netherlands – a neutral country. |
Переворот короля Михаила в 1944 году сверг Антонеску и привел Румынию в лагерь союзников. |
King Michael's Coup of 1944 toppled Antonescu and brought Romania into the Allied Camp. |
В ходе последовавших переговоров Влад потребовал высылки или наказания всех валашских беженцев из Брашова. |
During the ensuing negotiations, Vlad demanded the expulsion or punishment of all Wallachian refugees from Brașov. |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Peregrina's popularity was high, particularly among masses. |
Юньнань и Коканг принимали хуэйских беженцев из Паньлуна, изгнанных японцами. |
Yunnan and Kokang received Hui refugees from Panglong driven out by the Japanese. |
В самый разгар этой миссии 8700 вьетнамских беженцев находились на волне пробуждения. |
At the peak of the mission, 8,700 Vietnamese refugees were on Wake. |
По оценкам Всемирного банка, приток более 630 000 сирийских беженцев обходится Иордании более чем в 2,5 миллиарда долларов в год. |
The World Bank estimates that the influx of more than 630,000 Syrian refugees have cost Jordan over USD 2.5 billion a year. |
В 1979 году американская разведка считала, что обнаружила лагерь военнопленных в Лаосе, используя аэрофотоснимки и спутниковые снимки. |
In 1979, U.S. intelligence thought it had located a POW camp in Laos using aerial and satellite photographs. |
После мая 1923 года Дитерихи переехали из военного лагеря беженцев в Харбин, где поселилось много белых эмигрантов. |
After May 1923 Diterikhs moved from a military refugee camp to Harbin where many White emigres settled. |
В конце концов эта покупка была осуществлена в 1781 году, и Сорел стал посредническим центром для постоянного потока лоялистских беженцев с юга. |
The purchase was eventually made in 1781 and Sorel became a clearing house for the steady stream of Loyalist refugees from the south. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беженцев лагерь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беженцев лагерь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беженцев, лагерь . Также, к фразе «беженцев лагерь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
