Безопасно, насколько это возможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохранение безопасности - preservation of security
Безопасная база - secure base
Безопасная и упругая - secure & resilient
Безопасная идентичность - secure identity
безопасная конфигурация - secure configuration
безопасная программа интернета - safer internet programme
безопасная страна - safe country
безопасное убежище для преступников - safe haven for criminals
для обеспечения безопасного и успешного - to ensure safe and successful
я бы чувствовать себя безопаснее - i would feel safer
Синонимы к безопасно: наверное, конечно, безопасно, надежно
Антонимы к безопасно: опасно
безболезненно, насколько это возможно - as painlessly as possible
зависит от того, насколько быстро - depends on how fast
Вы знаете, насколько - you know as much as
до настоящего времени, насколько это возможно - up to date as possible
насколько отдыха - as far as the rest
насколько вы знаете, - as far as you know
насколько сильно вы согласны - how strongly you agree
насколько широка - how broad
неясно, насколько - it is unclear how much
рассмотреть, насколько эффективно - consider how effectively
Синонимы к насколько: как, сколько, сколь, елико, до какой степени, до чего, в какой мере, в какой степени
Значение насколько: В какой мере, степени.
где же это видано - have you ever seen anything like it
вставлять the или a, где это необходимо - put in the or a where necessary
Мы это то что мы едим - We what we eat
так это то - so is
это женщина - this is a woman
раба это - servant is
это не кспеху - there's no hurry
это одному богу известно - one man's guess is as good as another's
сколько времени это займет - how long will it take
чей это дом - whose is this house
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
когда это возможно - when it's possible
как они, возможно, могли бы - as they possibly could
как только это возможно, после - as soon as practicable after
государства, как это возможно - states as possible
если возможно, макияж - if possible make
возможная встреча - possible meeting
возможная стратегия - feasible strategy
возможно корреляция - possible correlation
возможно огонь - possible fire
возможно, было ошибкой - may have been a mistake
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
Насколько я помню, вы также считали абсолютно безопасным гараж, пока мистера Форте чуть не отправили на небеса. |
As I recall, that was your assessment of the parking garage before Mr. Forte was almost blown sky-high. |
Например, может потребоваться оценить поставщика по его производительности в прошлом, оценить, является ли деятельность компании безопасной для окружающей среды и насколько просто с ней сотрудничать, либо дать оценку на основе цены. |
For example, you might want to rate a vendor on past performance, or rate whether the company is environmentally friendly or a good collaborator, or give a score based on price. |
Насколько безопасны российские военные реакторы? Ответ на этот вопрос скрывается за завесой секретности. Мы просто не знаем, насколько безопасны КЛТ-40С. |
Just how safe Russian military reactors are is clouded in secrecy; we just don’t know how safe the KLT-40S is. |
Я говорил что эта дорога насколько жесткая, что наши подушки безопасности сработают. Я сказал это несколько миль назад. |
I was saying this road is so rough it's going to set the airbags off, I said that just a few miles back. |
Во время аварии лобовое стекло выскочило, как и было задумано, проверяя, насколько эффективны функции безопасности Такера. |
During the crash, the windshield popped out as designed, verifying Tucker's safety features were effective. |
Группа должна, насколько позволит обстановка в плане безопасности, посетить такие места, чтобы лично ознакомиться с ситуацией. |
To the extent that the security conditions permit, the Panel should visit such places to have a first hand knowledge on the situation. |
TPI не был частью физического производственного процесса; это была сертификация того, насколько близко дорожки данных могут быть безопасно размещены на носителе. |
TPI was not a part of the physical manufacturing process; it was a certification of how closely tracks of data could be spaced on the medium safely. |
Мне на собственном опыте известно, насколько НАТО важна для обеспечения силы и безопасности наших союзников, поскольку я был послом в Польше в период с 2004 года по 2009 годы. |
I know firsthand how important NATO is to the strength and security of our allies, as ambassador to Poland from 2004 to 2009. |
Насколько безопасно было бы в долгосрочной перспективе потреблять только выращенные аэропоникой культуры? |
How safe would it be to consume only aeroponics grown crops in the long term? |
Дело зависело от того, насколько обоснованно женщины опасались за свою безопасность. |
The case hinged on whether the women reasonably feared for their safety. |
Знание вероятности заморозков в данном районе до начала посадки помогает определить, насколько ранние семена можно безопасно высеять. |
Knowing the chance of frost in a given area prior to planting helps determine how early seed can safely be sown. |
ПВТ в настоящее время является самым популярным топливом для гибридных ракетных двигателей, благодаря своей энергии и тому, насколько безопасно с ним обращаться. |
HTPB is currently the most popular fuel for hybrid rocket engines, due to its energy and due to how safe it is to handle. |
Насколько жесткая система безопасности обеспечивает надежность всей поступающей информации? |
How tight is the security for making sure all info coming in is reliable? |
Но насколько эти маленькие энергетические реакторы экономичны и безопасны? |
Can they tell us anything about the economics and safety of small power reactors? |
Это я рассчитаю, когда определю, насколько большую дозу тебе можно безопасно ввести. |
I'll have to calibrate that once I've determined just how massive a dose I can safely give you. |
Среднестатистический обыватель понятия не имеет, насколько его личная безопасность зависит от отношения к другим людям. |
The average citizen has no idea how much the quality of their personal security is determined by how they treat other people... |
И на самом деле, нынешнее положение дел в мире показывает, насколько необходимой является совместная политика Европы, проводимая ею на международной арене и в области безопасности. |
Indeed, the current state of the world shows how necessary a common European foreign and security policy is. |
А что касается НАТО, Обаме надо подумать о том, насколько глубоко Соединенные Штаты должны быть вовлечены в вопросы европейской безопасности и обороны. |
In terms of NATO, Obama would need to think about how involved the United States should be in European security and defense. |
Продолжительность операции должна быть сокращена настолько, насколько это безопасно, и в идеале должна составлять менее 1 часа. |
Length of surgery should be reduced as much as is safely possible, and ideally be kept under 1 hour. |
Поскольку Служба национальной безопасности опубликовала рассекреченные документы,было все еще трудно понять, насколько Британия сыграла роль в перевороте. |
As the National Security Service posted declassified documents, it was still hard to see how much Britain played a factor in the coup. |
Насколько надежен Roxwell Finance с точки зрения безопасного хранения личных данных и денежных средств? |
How reliable Roxwell Finance in terms of safe storage of personal data and money? |
И хотя, насколько я понимаю, вы без сожаления послали бы ваших соседей на виселицу, я уверен, вы пожалели бы, если б вам пришлось расстаться с лесопилками. |
While I know you would have no regrets at getting your neighbors on the gallows, I do believe you'd regret losing your mills. |
Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее? |
I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight? |
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Насколько круто будет прокатиться в полицейской машине? |
How cool would it be pulling up in a police car? |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
На основе повреждений салона оценивается эффективность оборудования обеспечения безопасности и степень физических травм. |
Based on the damage in the cabin the effect of the safety equipment and personal injuries are assessed. |
В ряде развивающихся стран, где был легализован аборт, эта процедура не является ни широко доступной, ни во всех случаях безопасной. |
In a number of developing countries that have legalized abortion, the procedure is neither broadly available nor uniformly safe. |
Лучшим решением проблемы является закрытие убыточной позиции или же можно оставить всё как есть - это зависит от того, насколько трейдер может контролировать свои желания; |
The best solution is to close the loss-making position or leave everything as is - depending on how much the trader can control his desires. |
То, что рынок ошибается, столь же возможно, насколько возможно то, что Путина свергнут до конца этого года или что я выиграю в лотерею. |
It’s possible that the market is wrong just as it is possible that Putin will be overthrown before the end of the year or that I will win the lottery. |
Украинский кризис показал, насколько неработоспособными могут стать такие взаимоотношения. Но он также дает нам возможность приступить к их изменению. |
The Ukraine crisis demonstrates how dysfunctional this relationship has become, but also offers an opportunity to begin to change it. |
На верхнем ярусе находилась пивная - насколько мне помнится, Королева Виктория, - а дальше характер и стиль построек разительно изменялись. |
At the end of the terrace there was a public house-The Queen Victoria, as I recall-and beyond this the style and class of house changed noticeably. |
Я не знала, насколько сильно поражение, пока мы не начали операцию. |
I didn't know how much damage there would be until we actually opened your husband up. |
Насколько эти заборы выше воды? |
How high are these fences off the water? |
Учитывая, насколько быстро они разрушаются, странно, что нам не досталась одна лишь желатиновая масса. |
Well, the speed at which they're being degraded- I'm surprised we don't just have a gelatinous goo. |
И она, подошла туда, где он растянулся на сене, прикорнула у него под боком, обняла, насколько могла дотянуться руками. |
She followed the sound to where he was stretched out in the hay, and snuggled down beside him with her arms as far around his chest as they would reach. |
В другой комнате, которую ваши сослуживцы посчитали безопасной? |
In another room that your mates thought was safe? |
Люди часто совершают героические поступки,.. ...потому что не осознают насколько это опасно. |
People often act heroically, because they don't fully appreciate the dangers that lie ahead. |
И учитывая, насколько ты раздражаешь окружающих... Это уровень с высокой толерантностью. |
And given how irritating most people find you... it's a high tolerance baseline. |
Женщина, которая научила меня этому трюку, действительно погибла, выполняя его, из чего вы сделаете вывод, насколько серьезна опасность. |
When I tell you the lady who taught me this illusion actually died performing it, you'll understand the seriousness of the dangers involved. |
Насколько я понимаю, осталась одна заземляющая станция, которую нужно деактивировать. |
My understanding is there is one final grounding station that needs to be deactivated. |
Все это вполне подходит, насколько я могу судить на таком расстоянии. |
The description suits-so far as one may judge at this distance. |
Мы переместим вас и Джека в безопасное место. |
We're gonna bring you and Jack in here safely. |
Well, how likely is he to spill the beans? |
|
Насколько я помню, Реймонд Бойнтон и рыжеволосая младшая дочь вошли в шатер вскоре после этого. |
As far as I can remember, Raymond Boynton and the red-haired Boynton girl came in shortly afterwards. |
As far as I'm concerned, Mr. Popper is an ideal tenant. |
|
Хомейни сказал своим последователям, что они могли бы убить себя для того, чтобы спасти революцию, подразумевая, что в этом процессе, они убьют так много врагов вокруг себя, насколько это возможно. |
Khomeini told his followers that they could destroy themselves in order to save the revolution providing that, in the process, they killed as many enemies around them as possible. |
Насколько я могу предположить, значительный промежуток времени. |
For, I would imagine, a considerable length of time. |
Если твой брат жив, его держат где-то в темном, скрытом и безопасном месте. |
If your brother's alive, it's keeping him somewhere dark, hidden and safe. |
Сейчас сложно сказать, насколько серьезными будут последствия, поскольку его обнаружили не сразу после удара. |
It's hard for me to say how severe the stroke really is because we don't know how long he was down before they found him. |
Насколько я вижу, вам написали рукоприкладство. |
I see that you have a record of assault. |
Знаете ли вы, насколько мы ограничиваем человечество, будучи в состоянии чувствовать с нашими органами? |
Do you know how much we finite human beings can tune into with our senses? |
Цепь настолько прочна насколько прочно ее самое слабое звено. |
Chain is only as strong as its weakest link. |
Осложнения при лечении паховых грыж необычны, и процедура в целом оказывается относительно безопасной для большинства пациентов. |
Inguinal hernia repair complications are unusual, and the procedure as a whole proves to be relatively safe for the majority of patients. |
Цель этого постановления, обнародованного в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, состоит в том, чтобы не допустить проникновения микробных патогенов в общественные водные источники. |
The objective of the regulation, promulgated under the authority of the Safe Drinking Water Act, is to keep microbial pathogens out of public water sources. |
Вакцины против бешенства могут быть безопасно использованы во всех возрастных группах. |
Rabies vaccines may be safely used in all age groups. |
Жители Иллинойса подарили Маркетту такую трубку, чтобы он мог безопасно путешествовать по стране. |
The Illinois people gave Marquette such a pipe as a gift to ensure his safe travel through the interior of the land. |
Эльза отсылает Анну и Олафа в безопасное место и продолжает путь одна. |
Elsa sends Anna and Olaf away to safety and continues alone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасно, насколько это возможно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасно, насколько это возможно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасно,, насколько, это, возможно . Также, к фразе «безопасно, насколько это возможно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
