Безумная попытка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: insane, mad, crazy, demented, frantic, frenetic, phrenetic, reckless, lunatic, wild
словосочетание: off one’s head
диск безумный - drive mad
безумный восторг - delirious with delight
бежать безумный после - run mad after
отправить безумный - send mad
Безумный Макс - Mad Max
безумный план - reckless plan
Безумный спецназ - The Men Who Stare at Goats
Безумный Макс 2: Воин дороги - Mad Max 2
совершенно безумный - stark raving mad
безумный эдди - crazy Eddie
Синонимы к безумный: сумасшедший, юродивый, чудовищный, чокнутый, безрассудный, безудержный, неистовый, помешанный, умалишенный, душевнобольной
Антонимы к безумный: умный, разумный, здравый, здравомыслящий, вменяемый
Значение безумный: Сумасшедший ( устар. ).
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
попытка кое-как починить - attempt to repair something
попытка разубедить - expostulation
попытка прорыва - attempted breakthrough
отчаянная попытка - ditch attempt
неуспешная попытка вызова - failed call attempt
неудачная попытка установления обратного вызова - failed call back dial attempt
попытка ограбления - attempted robbery
предварительная попытка - prolusion
запоздалая попытка - belated attempt
попытка поджога - attempted arson
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение органично связаны между собой, и попытка достижения одних лишь целей нераспространения неосуществима. |
Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are intrinsically linked, and trying to advance only non-proliferation goals is not feasible. |
Любая попытка неправомерного копирования и/или использования преследуется по законам Республики Болгария. |
Any attempt of illegal copying and/or use shall be subject to penalty under the Laws of the Republic of Bulgaria. |
В докладе предпринята попытка создать впечатление, будто благодаря концепции безопасности человека будут ликвидированы коренные причины людских проблем. |
The report tries to give the impression that human security would address the root causes of human challenges. |
Использование чистящих растворов или попытка очистить соединители могут привести к повреждению микрофона. |
Using cleaning solutions or trying to clean connectors may damage the microphone. |
При этом следует четко указать, что недавно была сорвана попытка создать и организовать в Ливане ячейку, принадлежащую к организации «Аль-Каида». |
However, it should be made clear that recently, an attempt to establish and organize in Lebanon a cell belonging to the Al-Qaida organization was foiled. |
Скажу только, что проводится попытка, которая требует демонической крови, в чистейшей ее форме. |
Suffice it to say, there is an effort afoot which requires a demon's blood in its purest form. |
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение. |
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval. |
Какая-то фальшивая попытка воссоединить свою семью, но это никогда не сработает, не с ней. |
Some kind of fictional attempt to reunite his family, but that was never gonna work, not with her. |
My first wild thought had died away. |
|
Я просто проинформировал вас, что любая попытка активизации Звездных врат, приведет к ранению. |
I merely informed you that any attempt to activate the Stargate will result in injury. |
Это была попытка заманить меня в Сан-Диего. |
It was his attempt to lure me to that San Diego office. |
This project of yours feels like an excuse to get laid. |
|
Но несмотря на все его старания улестить ее, она продолжала устраивать сцены, и ему нередко казалось, что жена ведет себя как безумная. |
But in spite of everything he did to appease her, she continued to have her tantrums and often he thought she acted like one possessed. |
У меня была... безумная идея в голове, которую туда вложили директор Тейлор и мой отец... о том, чтобы я пошла в Вандербилт, что я все ещё могу пойти и... |
I had this... crazy idea in my head that Principal Taylor and my dad put in... just about me going to Vanderbilt, and that I can still go and... |
Мне пришла в голову безумная идея что ты каким-нибудь образом мог бы притвориться Дуберштейном и две минуты пообщаться с Майклом. |
Well, I had an insane idea that you could present yourself as Duberstein somehow and get... Just meet him for two minutes. |
Я стою перед штаб-квартирой полиции Майами, где ранее сегодня местной жительницей, Бэт Дорси, была совершена попытка нападения на отдел по расследованию убийств при помощи отравляющего газа. |
I'm standing outside the Miami Metro headquarters, where earlier today, a local woman, Beth Dorsey, attempted a poison gas assault on the station's Homicide department. |
Безумная, приходила она к преступному королю и давала ему руту и горькие травы. |
She has been mad, and has come into the presence of a guilty king, and given him rue to wear, and bitter herbs to taste of. |
Он понял, если он сможет заставить юриста выглядеть чокнутым, то дело будет отклонено как безумная теория заговора. |
He figured out that if he could make the lawyer look wacko, the case would be dismissed as some nutty conspiracy theory. |
Аналогичная попытка была предпринята в 1842 году американским врачом Джоном Горри, который построил рабочий прототип, но это был коммерческий провал. |
A similar attempt was made in 1842, by American physician, John Gorrie, who built a working prototype, but it was a commercial failure. |
Это была первая попытка создать таксономическую классификационную систему интерсексуальных состояний. |
It was the first attempt at creating a taxonomic classification system of intersex conditions. |
Попытка была временно заблокирована синдикатом ключевых системных инсайдеров, контрольный пакет акций которого был обеспечен 8 января 1941 года. |
The attempt was temporarily blocked by a syndicate of Key System insiders, with controlling interest secured on Jan 8, 1941. |
Любая попытка включить смешанные стратегии обучения в педагогическую стратегию организации должна учитывать это. |
Any attempt to incorporate blended learning strategies into an organization's pedagogical strategy needs to account for this. |
Отравление угарным газом может произойти случайно, как попытка покончить с собой или как попытка покончить с жизнью другого человека. |
Carbon monoxide poisoning can occur accidentally, as an attempt to end one's own life, or as an attempt to end another's life. |
An attempt to create an elective monarchy in the United States failed. |
|
Ее вторая попытка впоследствии стала самым первым хип-хоп альбомом женщины-рэпера, дебютировавшим на вершине американского чарта Billboard 200 в первую неделю его выпуска. |
Her second effort subsequently became the very first hip-hop album by a female rapper to debut at the top of the U.S. Billboard 200 chart in its first week of release. |
Он предупредил других сисопов, что попытка восстановить статью повлечет за собой их ответственность перед законом. |
He warned the other sysops that trying to undelete the article would engage their responsibility before the law. |
В начале исламской истории единственной формой государственной измены считалась попытка свергнуть справедливое правительство или развязать войну против государства. |
Early in Islamic history, the only form of treason was seen as the attempt to overthrow a just government or waging war against the State. |
Вторая попытка через несколько дней привела их в Ньюфаундленд, откуда 7 сентября они направились в Лондон, Англия. |
Their second attempt a few days later brought them to Newfoundland, from which on September 7 they headed for London, England. |
Решение Канзаса, Мари против Мозера привело к тому, что запрет Канзаса был снят, и попытка приостановить это решение была отклонена Верховным судом. |
The Kansas decision, Marie v. Moser resulted in Kansas' ban being struck down, and an attempt to stay this decision was denied by the Supreme Court. |
Этот шаблон не следует использовать, за исключением тех случаев, когда предполагается реклама или продвижение, или попытка изменить рейтинг в поисковых системах. |
This template should not be used except when there is thought to be advertising or promotion, or an attempt to alter search engine rankings. |
Вторая попытка краудфандинга была успешно завершена в августе 2014 года. |
The second crowd-funding effort completed successfully in August 2014. |
В ряде близнецовых исследований была предпринята попытка сравнить относительную важность генетики и окружающей среды в определении сексуальной ориентации. |
A number of twin studies have attempted to compare the relative importance of genetics and environment in the determination of sexual orientation. |
Это была попытка Проспера примирить Августина с учением Гиппона о благодати, в котором он предполагает, что Бог желает, чтобы все люди были спасены. |
This was Prosper’s attempt to reconcile Augustine of Hippo’s teaching on grace in which he suggests that God wishes all men to be saved. |
Его попытка получить эксклюзивный контракт с Дэвидом Сарноффом в Национальной телерадиокомпании на радиопрограмму провалилась. |
Type O regions, or conformally flat regions, are associated with places where the Weyl tensor vanishes identically. |
Его попытка купить землю Чарли Аттера, чтобы установить телефонные столбы, провалилась, и он убил Аттера. |
His attempt to buy Charlie Utter's land in order to set up telephone poles fails, and he has Utter murdered. |
Исключение неуправляемых и людей определенного социального статуса - это попытка сохранить равновесие и сплоченность сообщества. |
Excluding the unruly and people of certain social statuses is an attempt to keep the balance and cohesiveness of a community. |
В отчете об оценке делается попытка сохранить историческое значение общего и его непосредственного района. |
The appraisal report seeks to retain the historical significance of the Common and its immediate area. |
Первая успешная попытка ускорения электронов с помощью электромагнитной индукции была предпринята в 1942 году Дональдом Керстом. |
The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst. |
Неудавшаяся попытка взрыва обуви в декабре 2001 года была связана с самолетом American Airlines 767-300ER. |
A foiled 2001 shoe bomb attempt that December involved an American Airlines 767-300ER. |
Попытка использовать все коды отдельно потребовала бы 4 × 10000 = 40000 нажатий. |
Trying all codes separately would require 4 × 10000 = 40000 presses. |
К сожалению, попытка экспедиции подняться на Эверест оказалась неудачной. |
Sadly, the expedition's attempt to ascent Everest turned out to be unsuccessful. |
Я думаю, что попытка включить немного цвета в эту статью обречена на неудачу. |
I guess trying to include a little colour in this article is doomed to failure. |
Однако если это была преднамеренная попытка манипуляции, то она потерпела неудачу, поскольку цена контракта быстро восстановилась до своего прежнего уровня. |
If this was a deliberate manipulation effort it failed, however, as the price of the contract rebounded rapidly to its previous level. |
В статье также предпринимается попытка без доказательств дискредитировать допросы ФБР. |
The article also attempts without evidence to discredit the FBI's interrogations. |
Это попытка нарисовать каждую страницу статьи одной и той же кистью и не работает. |
This is an attempt to paint every article page with the same brush and does not work. |
Пожалуйста, имейте в виду, что здесь есть попытка вынуть зубы из ITN/R. |
Please be advised that there is an attempt to take the teeth out of ITN/R here. |
В 1982 году была предпринята попытка военного переворота против Хомейни. |
In 1982, there was an attempted military coup against Khomeini. |
Кроме того, кажется, есть попытка смягчить то, что Гмери сказал о кинселле. |
As well, there seems to be an attempt to soft-sopa what Gmery said about kinsella. |
Икарьер писал ...цитата - это попытка умышленно причинить вред Мисс Бернетт. |
ICarriere wrote ...quote is an attempt to intentionally cause harm to Ms. Burnett. |
Когда их последняя попытка, проект ним, распалась в 1998 году, они присоединились к Мэтту и Скотту в Бруклине через отношения с Девендорфом. |
When their last effort, Project Nim, broke up in 1998, they joined Matt and Scott in Brooklyn via the Devendorf relationship. |
Попытка несправедливо поставить противника в невыгодное положение посредством определенных видов физического контакта является незаконной и называется личным фолом. |
An attempt to unfairly disadvantage an opponent through certain types of physical contact is illegal and is called a personal foul. |
Следующая попытка Commodore создать консоль на базе компакт-дисков, Amiga CD32, была значительно более успешной. |
Commodore's next attempt at a CD-based console, the Amiga CD32, was considerably more successful. |
Есть еще одна попытка переместить ее нынешнее Величество к Елизавете II, несмотря на отсутствие консенсуса в прошлом месяце. |
There is still another effort to move Her Present Majesty to Elizabeth II, despite the no-consensus result last month. |
Карр предположил, что это была попытка Молинье форсировать реализацию функции. |
Carr speculated that this was an attempt by Molyneux to force the implementation of a feature. |
Это была, как и предыдущие злые посты, отчаянная попытка найти кого-то, кто компасно слушает. |
It was, just like the angry posts before, a desperate attempt to find someone who compassionally listens. |
Попытка взять карту у Хики с картой шторма-это незаконный шаг. |
Trying to take a card from a hiki with the storm card is an illegal move. |
Я согласен с критиками, что попытка Кикстара взорвать Google была сомнительной, особенно со всеми блогами, которые вышли без какого-либо содержания. |
I agree with the Critics that Quixtar's Google Bombing attempt was shady, especially with all the blogs that came out without any substance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безумная попытка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безумная попытка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безумная, попытка . Также, к фразе «безумная попытка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.