Без дальнейших доказательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
оставлять без людей - unman
растущий без ухода - overgrown
без передышки - without respite
лицензия без прав на передачу - non-transferable license
метод машинного обучения без учителя - unsupervised method
обсадные трубы без перфораций - blank casing
без огласки - without any scandal
оставаться без ответа - go unanswered
быть без средств - be without means
паровоз без тендера - tank engine
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
дальнейшее поведение - further behavior
дальнейшее сближение - further rapprochement
для оценки дальнейшего - to assess further
дальнейшая работа по этой теме - future work on the topic
дальнейшее образование преподаватель - further education lecturer
дальнейшее проектирование - further design
дальнейшее прохождение - further passage
дальнейшее рассмотрение этого пункта - further consideration of the item
ищет для дальнейшего - seeking for further
требует дальнейшего исследования - warrants further research
Синонимы к дальнейших: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить
не требующий доказательств - self-evident
большинство в качестве доказательства - most in evidence
Из-за отсутствия доказательств - owing to lack of evidence
доказательные элементы - evidentiary elements
доказательств на месте - evidence at the scene
доказательства для удовлетворения - evidence to satisfy
доказательства из - with evidence from
доказательства, противоречащие - evidence contradicting
на основе твердых доказательств - based on solid evidence
получение доказательств от - take evidence from
Синонимы к доказательств: доносчица, доказательница, фискалка, изветчица, винительница
После дальнейшего расследования адвокаты Брэндли ходатайствовали о проведении еще одного слушания по делу о доказательствах, которое Апелляционный суд по уголовным делам удовлетворил 30 июня 1987 года. |
After further investigation, Brandley's lawyers petitioned for another evidentiary hearing, which the Court of Criminal Appeals granted on June 30, 1987. |
Однако без дальнейших доказательств никаких других выводов о его происхождении сделать нельзя. |
However, without further evidence no other conclusion as to its origin can be made. |
Настоящий доклад содержит обширные доказательства наличия таких препятствий на пути дальнейшей деятельности. |
This report gives ample evidence of such obstacles to progress. |
Этот Мартирий, доказывающий существование древней христианской святыни, иногда приписывают Присциллиану, хотя и без дальнейших доказательств. |
This martyrium, which proves the existence of an old Christian holy place, has been sometimes attributed to Priscillian, although without further proof. |
И дальнейшее понимание может быть обнаружено с помощью современных тестов ДНК любых доказательств, будь то почка, другие письма или сам Горман. |
And further insight could be revealed with current DNA tests of any evidence, whether of the kidney, other letters, or of Gorman himself. |
Дальнейшие доказательства угрозы, которую свинец представляет для человека, были обнаружены в конце 19-го и начале 20-го веков. |
Further evidence of the threat that lead posed to humans was discovered in the late 19th and early 20th centuries. |
Для подтверждения этих выводов потребуются дальнейшие исследования с использованием биомедицинских доказательств. |
Further study will be needed with biomedical evidence to support these findings. |
Дальнейший анализ, опубликованный в 2011 году, дал прямые доказательства существования такого океана. |
Further analysis published in 2011 provided direct evidence of such an ocean. |
Любые сомнительные доказательства таких действий потребуют подтверждения, прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие шаги в отношении правил проведения голосования. |
Any alleged proof of such activities would need verification before any further steps toward a unity ticket could be taken, of course. |
Этот вопрос был возвращен Судебной камере для дальнейшего рассмотрения возможности принятия доказательств в соответствии с решением Апелляционной камеры. |
The matter was returned to the Trial Chamber for further consideration of the admission of evidence in accordance with the Appeals Chamber decision. |
На самом деле, экономические доказательства необходимости дальнейшего облегчения долгового бремени не вызывают сомнений. |
The economic case for further debt relief isn’t really in doubt. |
Когда предсказания различных теорий кажутся противоречащими друг другу, это также разрешается либо дальнейшими доказательствами, либо объединением. |
When the predictions of different theories appear to contradict each other, this is also resolved by either further evidence or unification. |
Несмотря на наличие корреляции, нет никаких доказательств того, что разводы приводят к тому, что дети испытывают трудности в дальнейшей жизни. |
While there is correlation, there is no evidence that divorces causes children to have struggles in later life. |
Может быть, в последние десять лет и меньше, с дальнейшей вестернизацией новых поколений -но для этого нужны доказательства! |
Perhaps in the last ten years less so with further 'westernisation' of newer generations -but that would need evidence! |
Просто чтобы сделать это еще более явным, всеобъемлющим и абсолютно дурацким доказательством, я приведу дальнейшие подробности об источнике. |
Just to make this even more explicit, comprehensive and absolutely fool proof I will provide further details on the source. |
Однако в дальнейшем он заявлял об открытии более длительных ритмов, не предъявляя весомых доказательств. |
Yet later in life he claimed to see longer-period rhythms without much evidence. |
Дальнейшее экспериментальное доказательство двойственной природы лишайников было получено, когда Ойген Томас опубликовал свои результаты в 1939 году о первом успешном эксперименте повторного синтеза. |
Further experimental proof of the dual nature of lichens was obtained when Eugen Thomas published his results in 1939 on the first successful re-synthesis experiment. |
Учитывая все вышесказанное, исследования летучих мышей-вампиров следует интерпретировать осторожно, поскольку большая часть доказательств корреляционна и все еще требует дальнейшего тестирования. |
All considered, vampire bat research should be interpreted cautiously as much of the evidence is correlational and still requires further testing. |
После Гаусса в XIX веке не было достигнуто никакого дальнейшего прогресса в доказательстве гипотезы Кеплера. |
After Gauss, no further progress was made towards proving the Kepler conjecture in the nineteenth century. |
Эта предложенная модель нуждается в дальнейшем тестировании, чтобы получить поддержку и привести твердые неврологические доказательства теории распада. |
This proposed model needs to be tested further to gain support, and bring firm neurological evidence to the decay theory. |
Я, Джессика Джонс, в здравом уме и трезвой памяти одобряю дальнейшую съемку в качестве доказательства. |
I, Jessica Jones, of sound mind and body, submit the following footage into evidence. |
В дальнейшем будет внедрена маркировка доказательств и цифровых подписей для утверждения. |
In the future marking up the proof and digital signatures for approval will be implemented. |
Выговор является дальнейшим испытанием пистолета после его первоначального доказательства, которое может потребоваться при внесении изменений или из-за несоответствия первоначального доказательства. |
Reproof is a further test of a gun after its original proof, which may necessary when changes are made or due to inadequacy of the original proof. |
Дальнейший мониторинг численности населения рекомендуется проводить для получения более убедительных доказательств, чем это было сделано в рамках данного отдельного исследования. |
Further population monitoring is recommended to provide more conclusive evidence than provided by this single study. |
Дальнейшее доказательство роли БМАА как экситотоксина коренится в способности антагонистов НМДА, таких как МК801, блокировать действие БМАА. |
Further evidence of the role of BMAA as an excitotoxin is rooted in the ability of NMDA antagonists like MK801 to block the action of BMAA. |
По состоянию на 2018 год даже для невропатической боли доказательства не являются сильными для какой-либо пользы, и необходимы дальнейшие исследования. |
As of 2018 even for neuropathic pain the evidence is not strong for any benefit and further research is needed. |
До тех пор, пока не будут найдены дальнейшие доказательства, представляется разумным предложить методы лечения, которые имеют эффективность при других психотических расстройствах. |
Until further evidence is found, it seems reasonable to offer treatments which have efficacy in other psychotic disorders. |
Мета-анализы в 2012 и 2013 годах нашли поддержку или доказательства эффективности психоаналитической терапии, поэтому необходимы дальнейшие исследования. |
Meta-analyses in 2012 and 2013 found support or evidence for the efficacy of psychoanalytic therapy, thus further research is needed. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Все доказательства указали на Пирса вчера и все еще указывают сегодня. |
All the evidence pointed to Pierce yesterday and still does today. |
Многие правовые системы требуют строгих доказательств того, что включенные путем ссылок условия были согласованы обеими сторонами. |
Many jurisdictions require a strict proof that terms incorporated by reference have been agreed by both parties. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Что касается финансового положения УВКБ, то Соединенные Штаты согласны с тем, что нельзя допускать дальнейшего сокращения его бюджета. |
As for the financial situation of UNHCR, his delegation agreed that the budget could not be cut further. |
А в этом деле у вас не было веских доказательств того, что судья Людвиг получил взятку, не так ли? |
And in this case, you didn't have any solid evidence that Justice Ludwig had actually accepted a bribe, did you? |
Со всем уважением, инспектор, я бы не позволила моему клиенту даже упомянуть об этом, если бы у нас не было доказательств. |
With all due respect, Superintendent, I wouldn't have allowed my client to even mention it if we didn't have irrefutable proof. |
Вообще никаких доказательств криминальной психопатии. |
No evidence of criminal psychopathy whatsoever. |
Не было ни капли веских доказательств, соединяющих его с убийством. |
There wasn't a shred of hard evidence connecting him to either murder. |
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
После дальнейшего обучения в Бонне и Геттингене он стал профессором в Университете Граца в 1912 году. |
After further studies at Bonn and Göttingen, he became professor at the University of Graz in 1912. |
Доклад был представлен генерал-губернатору, и при дальнейшем юридическом рассмотрении были обнаружены некоторые пробелы. |
The report was submitted to the Governor General and on further legal scrutiny some lacunae were found. |
Новое коммерческое решение особенно полезно для дальнейшего снижения барьеров на пути участия. |
The new commercial solution is particularly welcome for lowering the barriers to participation yet further. |
После того, как мальчик, дальнейшее продвижение может быть достигнуто с помощью различных специальностей. |
Once a boy, further advancement could be obtained through various specialties. |
Кроме того, тяжелые немецкие танки столкнулись только с несколькими танками M26 Pershing, не предоставив достаточных доказательств того, что M26 действительно был ответом на них. |
Besides that, the heavy German tanks were faced by only a few M26 Pershing tanks without providing enough evidence the M26 was really the answer to them. |
Есть достаточно доказательств, чтобы предположить, что Марс когда-то предлагал обитаемые условия для микробной жизни. |
There is ample evidence to suggest that Mars once offered habitable conditions for microbial life. |
Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, он предложил условия капитуляции парагвайскому командующему, и тот согласился. |
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, who accepted. |
Вы также сказали, что у Кореи нет достаточных доказательств, чтобы утверждать, что скалы являются корейской территорией с 500 года н. э. |
You also said that Korea does not have enough evidence to say that the rocks are Korean territory since 500 A.D. That is not true. |
В 1922 году Александр Фридман использовал уравнения поля Эйнштейна для получения теоретических доказательств того, что Вселенная расширяется. |
In 1922, Alexander Friedmann used Einstein field equations to provide theoretical evidence that the universe is expanding. |
Однако опрокиньте позицию, в которой он доминирует из-за своего происхождения из-за того, что аргументы упрощены или искажены без доказательств, чтобы поддержать себя. |
However, overturn a position he is dominant in because of his background due to the arguments being simplistic or misrepresented with no evidence to support itself. |
Концепция медицинского синдрома получила дальнейшее развитие в 17 веке у Томаса Сиденхэма. |
The concept of a medical syndrome was further developed in the 17th century by Thomas Sydenham. |
Дальнейшее усовершенствование было сделано ли в 1930 году, сверхскоростной Panchro. |
Further improvement was done by Lee in 1930, the Super Speed Panchro. |
Не было найдено никаких доказательств связи баланса группы с результатами работы; однако студенты признали ценность своего отчета Белбина при выходе на рынок труда. |
No evidence was found linking group balance to performance; however, students recognized the value of their Belbin report when entering the job market. |
Я никогда не видел никаких существенных доказательств, которые заставили бы резонирующего человека поверить, что женщины обычно меньше мужчин. |
I have never seen any significant evidence that would lead a resonable person to beleive that females are generally smaller than males. |
Я не могу найти хороший источник для этого, однако, я не вижу никаких доказательств в этой статье, что он также включил его. |
Instead of typical background music, Schroeder wanted the songs to feature in the film, such as a record playing at a party. |
Кокрейновский Обзор 2018 года также показал, что нет хороших доказательств его использования в рецидивах. |
A 2018 Cochrane review deemed there to not be good evidence for its use in recurrences either. |
Он также раскритиковал Google за то, что она не представила никаких доказательств своего обвинения. |
It also criticized Google for failing to provide any evidence of its accusation. |
Хотя нет никаких доказательств нечестной игры, некоторые предположили, что Сталин приказал его убить, чтобы заставить его молчать. |
Although there is no proof of foul play, some have theorized that Stalin ordered his death to keep him quiet. |
Разводы без вины более распространены, поскольку никаких доказательств вины не требуется. |
No-fault divorces are more common since no proof of fault is required. |
Никаких доказательств особых повреждений не требуется. |
No proof of special damages is required. |
Во-первых, я разъяснил тот факт, что в уже приведенных источниках нет прямых физических доказательств существования Иисуса из Назарета. |
Firstly, I clarified the fact, provided by the sources already cited, that there is no direct physical evidence for Jesus of Nazareth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без дальнейших доказательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без дальнейших доказательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, дальнейших, доказательств . Также, к фразе «без дальнейших доказательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.