Без специальных эффектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без предупреждения - without warning
варить без скорлупы в кипятке - poach
мороз без снега - dry frost
езда без стремян - riding without stirrups
рулька без плечевой мякоти - clod-off shank
без выключки по левому краю - ragged left
пневматическое распыление без подогрева - cold hydraulic spraying
компания закрытого типа (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) - privately held company (with a limited number of participants who do not have the right to sell their shares without consent of ot
собственно город (без пригородов) - the city proper (without the suburbs)
без неприятностей - without trouble
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
специализированы - specialized
специалист по внутренней координации - security integration specialist
ИТ-специалист - it professional
специалист по расследованию происшествий - accident investigator
специализированная система управления ГПС - customized fms control system
исполнительный специалист - executive specialist
страховщик выборочной специализации - selective specialty insurer
специализированные сварочные - specialized welding
преимущества специализации - advantages of specialization
они специализированы - they are specialized
Синонимы к специальных: специальность, специализация, специальности, спешиалити, блюдо, специализации
матрац с эффектом памяти - memory foam mattress
тени для век с мерцающим эффектом - shimmering eyeshadow
без специальных эффектов - without special effects
Анализ эффектов в режиме отказа процесса - process failure mode effects analysis
независимо от эффектов - whatever effects
Специальный докладчик по вопросу эффектов - special rapporteur on the effects
педалей эффектов - effects pedals
не с эффектом от до - with effect from until
с отлагательным эффектом - with suspensive effect
объекты с эффектом - objects to the effect
В пиротехнике специальных эффектов порошок ликоподия и немолочные сливки являются двумя распространенными способами получения безопасных, контролируемых огневых эффектов. |
In special effects pyrotechnics, lycopodium powder and non-dairy creamer are two common means of producing safe, controlled fire effects. |
Они наложили эти изображения на низкополигональные сетки, благодаря использованию различных методов анимации и специальных эффектов. |
They superimposed these images onto low poly meshes, thanks to the use of various animation and special effects techniques. |
Там так много нежелательных побочных эффектов, что это сводится только к одной специальности. |
There's so many undesirable side effects that it's relegated to only one specialty. |
Смит также инициировал технику специальных эффектов обратного движения. |
G.A. Smith also initiated the special effects technique of reverse motion. |
Там так много нежелательных побочных эффектов, что это сводится только к одной специальности. |
There's so many undesirable side effects that it's relegated to only one specialty. |
С помощью специальных эффектов к внешней стороне аквариума был добавлен резервуар для китов. |
A holding tank for the whales was added via special effects to the Aquarium's exterior. |
Настройки диафрагмы чаще настраиваются в неподвижной фотографии, где изменения глубины резкости используются для создания различных специальных эффектов. |
Aperture settings are adjusted more frequently in still photography, where variations in depth of field are used to produce a variety of special effects. |
Prostetnic-это игра на слове prostetic в отношении специальных эффектов макияжа. |
Prostetnic is a play on the word prosthetic in regard to special effects make-up. |
Некоторые из этих специальных финишных эффектов могут быть созданы с помощью тонкого финишного верхнего слоя или финишной стирки. |
Some of these special finishing effects may need to be created with a thin finishing 'top coat' or a finishing wash. |
Появление кинематографа означало, что такие истории можно было бы представить более правдоподобно, с использованием специальных эффектов и анимации. |
The advent of cinema has meant that such stories could be presented in a more plausible manner, with the use of special effects and animation. |
Большинство групп NWOBHM выглядели так же, как и их поклонники, и давали рок-шоу без специальных визуальных эффектов. |
Most bands of the NWOBHM had the same look as their fans and produced rock shows without special visual effects. |
Эта последовательность заканчивается на обратном пути из Хобокена в центр Нью-Йорка, где используется смесь практических и специальных эффектов. |
The sequence ends on a pull-back from Hoboken to downtown New York City, which used a mixed of practical and special effects. |
Многообразие применяемых для специальных эффектов правильно называется маскировочная сетка sharkstooth. |
The variety used for special effects is properly called sharkstooth scrim. |
Акулы были добавлены в сцены во время пост-продакшна, с помощью специальных эффектов CGI. |
Sharks were added to the scenes during post-production, through use of CGI special effects. |
Внутри был бар, выходящий на большие окна, а снаружи-звездное поле, или с использованием специальных эффектов зеленого экрана, другие сцены. |
Inside, it featured a bar looking out on large windows, and outside it featured a star field, or with use of green-screen special effects, other scenes. |
В 1997 году Crayola выпустила цветные карандаши с блестками в составе пакета специальных эффектов crayons. |
In 1997, Crayola released Crayons with Glitter as part of a Special Effects crayons package. |
Для таких эффектов, как пожар, оборудование вводится для создания пламени и дыма и обычно управляется лицензированным оператором специальных эффектов. |
For effects like fire, equipment is brought in to create flames and smoke and is usually operated by a licensed special effects operator. |
История альбома требовала создания целого ряда специальных звуковых эффектов, которые передавали бы впечатление от стихийных бедствий. |
The album's story required the creation of a number of special sound effects that would convey the impression of natural disasters. |
Фильмы создаются путем записи изображений из окружающего мира с помощью камер или путем создания изображений с использованием методов анимации или специальных эффектов. |
Films are produced by recording images from the world with cameras, or by creating images using animation techniques or special effects. |
Стробоскопы часто используются в ночных клубах и рейвах, а также доступны для домашнего использования для специальных эффектов или развлечений. |
Strobelights are often used in nightclubs and raves, and are available for home use for special effects or entertainment. |
Склонность является одним из эффектов, используемых для изучения групповой динамики. |
Propinquity is one of the effects used to study group dynamics. |
Я слышал однажды, что демонов можно уничтожить только специально изготовленным оружием или путем сожжения. |
I had heard once that demons could only be destroyed by specially constructed weapons or by burning. |
Он уже успел подкрепиться и приготовил этого кролика специально для Бруенора. |
He had already eaten and had caught and cooked this coney especially for Bruenor. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
— Лучший инструмент зрительных эффектов это мозг аудитории. |
The best visual effects tool is the brains of the audience, he said. |
Надутые болваны из Вашингтона высылают группу непреклонных ядерных управленцев, которых специально отобрали для сопротивления уговариванию. |
The mumpish oafs in Washington are sending their sternest band of nuclear regulators, handpicked to resist all blandishment. |
Специальная служба охраны проверяет дом каждые четыре часа. Вы можете войти и выйти за несколько минут. |
A private patrol makes a check evey four hours. You can be in and out of the house in a few minutes. |
Я не имею в виду специально для камеры и репортёров. |
I don't just mean holding forth for cameras and reporters. |
Когда мы находились в Японии, японцы отлично знали о ненависти между нашими кланами, но специально садили нас вместе за одним обеденным столом |
During our stay in Japan the Japanese knew all of us chiefs from different clans hated one another but they made us sit together at the dining table deliberately |
Это был специально укрепленный винный погреб, принадлежавший раньше церкви. |
It was a reinforced ancient wine cellar, which had formerly belonged to the church. |
Эшер создал в Пайроне лабораторию по выработке антиматерии, специально под устройство для путешествий во времени, что вернул ты с Ос8обождением. |
Escher built an anti-matter lab at Pyron designed specifically for the time travel device that you and Liber8 brought back. |
Reporter Jang Hyun Gyu brings you the exclusive. |
|
Влияние неблагоприятных эффектов макролидов, таких как желудочно-кишечные симптомы, гепатотоксичность и повышенная устойчивость к противомикробным препаратам, требует постоянного рассмотрения и изучения. |
The impact of adverse effects of macrolides such as gastrointestinal symptoms, hepatotoxicity, and increased antimicrobial resistance needs ongoing review and study. |
Дизайн Данна был тщательно детализирован, включая булавку для воротника для рубашек Наки и даже дошел до того, что включил специально заказанные шерстяные ткани для костюмов. |
Dunn's designs were meticulously detailed, including a collar pin for Nucky's shirts and even going so far as to incorporate specially ordered woolens for suiting. |
Каннабис с высоким соотношением ТГК к КБР вызывает более высокую частоту психологических эффектов. |
Cannabis with a high THC to CBD ratio produces a higher incidence of psychological effects. |
Инвалидные такси-это чаще всего специально модифицированные микроавтобусы или минивэны. |
Wheelchair taxicabs are most often specially modified vans or minivans. |
Но вариация существует из-за всевозможных вещей, эффектов основателя, генетического дрейфа и т. д. |
But variation exists due to all sorts of things, founder effects, genetic drift etc. |
Литературная техника и литературный прием используются авторами для получения специфических эффектов. |
Literary technique and literary device are used by authors to produce specific effects. |
Селекция сортов, специально адаптированных к уникальным условиям органического земледелия, имеет решающее значение для того, чтобы этот сектор полностью реализовал свой потенциал. |
Breeding varieties specifically adapted to the unique conditions of organic agriculture is critical for this sector to realize its full potential. |
Это должно выполняться с соблюдением технических ограничений базового программного обеспечения и должно специально предотвращать редактирование, где это возможно. |
This should be carried out while respecting technical limitations of the underlying software, and should specifically prevent editing wherever possible. |
В 2013 году Матешиц приобрел специально созданную подводную лодку DeepFlight Super Falcon-экстремальную субмарину стоимостью 1,7 миллиона долларов для гостей своего курорта на острове Лаукала на Фиджи. |
In 2013, Mateschitz purchased a custom DeepFlight Super Falcon, an extreme $1.7 million submarine for guests at his Laucala Island resort in Fiji. |
Некоторые ритуалы специально требуют присутствия женщин, но их участие может быть ограничено. |
Some rituals specifically required the presence of women, but their participation might be limited. |
Снаряды, предназначенные для этой цели, имеют сильно укрепленный корпус со специально закаленным и форменным носом. |
Shells designed for this purpose have a greatly strengthened body with a specially hardened and shaped nose. |
В Борисполе есть несколько долгосрочных охраняемых парковок, а также специально отведенные пункты высадки и стоянки такси. |
Boryspil has a number of long-stay guarded car parks as well as designated drop-off points and taxi stands. |
24 июня 2008 года Уоткинс и Томас специально появились на церемонии вручения премии BET Awards. |
On June 24, 2008, Watkins and Thomas made a special appearance on the BET Awards. |
Стероиды через рот часто обеспечивают резкое облегчение симптомов, но не должны приниматься в течение длительного периода времени из-за их побочных эффектов. |
Steroids by mouth often provide drastic symptom relief, but should not be taken for long periods of time due to their side effects. |
УВЧ-метки обеспечивают точные показания с помощью специально разработанных антенн. |
UHF tags provide accurate readings with specially designed antennas. |
Надежное радиоуправление использует полосы, специально предназначенные для этой цели. |
Reliable radio control uses bands dedicated to the purpose. |
Есть некоторые доказательства того, что использование специально подобранных шрифтов может помочь при дислексии. |
There is some evidence that the use of specially-tailored fonts may help with dyslexia. |
Если специально не указано иное, термин недоедание относится к недоеданию в остальной части настоящей статьи. |
Unless specifically mentioned otherwise, the term malnutrition refers to undernutrition for the remainder of this article. |
Первая стратегия была проверена путем изучения противоопухолевых эффектов доза-ответ во время аутофагии-индуцированной терапии. |
The first strategy has been tested by looking at dose-response anti-tumor effects during autophagy-induced therapies. |
Он также слабо эстрогенен, и многие из тех же эффектов эстрадиола и эстрона можно увидеть с этим соединением. |
It is also weakly estrogenic, and many of the same effects of oestradiol and oestrone can be seen with this compound. |
Это слово специально используется в книге. |
It's the word specifically used in the book. |
МКО часто приходилось иметь дело с тестированием токсикологической трансмиссивности и поведенческих эффектов наркотиков у животных и, в конечном счете, у людей. |
MKOFTEN was to deal with testing and toxicological transmissivity and behavioral effects of drugs in animals and, ultimately, humans. |
Чтобы защитить уши во время воздействия, человек может использовать головной колпачок, беруши или специально приспособленные плавательные формы. |
To protect the ears during exposure, the individual can use a head cap, ear plugs, or custom-fitted swim molds. |
Греческая и кельтская мифология, а также Библия использовались в качестве справочных материалов для описания эффектов густонаселенного II. |
The rest of the links should also be pared down, leaving only the more notable items, if possible. |
Однако есть несколько исключений, например, когда игрок использует карты, которые специально заявляют, что они переопределяют правила. |
There are a few exceptions, however, such as when a player uses cards that specifically state they override rules. |
Тем не менее он никогда публично не признавался, что специально прилетел в Ирландию. |
Nevertheless, he never publicly admitted to having flown to Ireland intentionally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без специальных эффектов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без специальных эффектов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, специальных, эффектов . Также, к фразе «без специальных эффектов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.