Подводную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на то, что она никогда не ставила мины в гневе, ее минное снаряжение было снято в это время, чтобы подготовиться к преобразованию в десантную подводную лодку. |
Despite having never laid a mine in anger, her mine-laying gear was stripped out at this time to prepare for conversion to a troop-carrying submarine. |
Потому что бомба все еще у нацистов, которую погрузили на подводную лодку. |
Because the Nazis still have a nuke, which we saw being loaded onto a U-boat. |
Они требовали, чтобы кайзер Вильгельм приказал возобновить неограниченную подводную войну. |
They demanded that Kaiser Wilhelm order unrestricted submarine warfare be resumed. |
В 2013 году Матешиц приобрел специально созданную подводную лодку DeepFlight Super Falcon-экстремальную субмарину стоимостью 1,7 миллиона долларов для гостей своего курорта на острове Лаукала на Фиджи. |
In 2013, Mateschitz purchased a custom DeepFlight Super Falcon, an extreme $1.7 million submarine for guests at his Laucala Island resort in Fiji. |
Well, I built a bloody submarine. |
|
В течение следующих тридцати минут восемь глубинных бомб были направлены на подводную лодку, ближайшая взорвалась в 250 ярдах от нее, прежде чем противник сдался и отступил на восток. |
For the next thirty minutes eight depth charges were directed at the submarine, the nearest detonating 250 yards away, before the enemy gave up and retired eastward. |
Эта провинция, помимо Echo Bank, включает в себя подводную гору Тропик, подводную гору Папс, подводную гору Ико и подводную гору Драго, а также подводную гору Эс-Сувейра к северу от Лансароте. |
This province aside from Echo Bank includes Tropic Seamount, The Paps Seamount, Ico Seamount and Drago Seamount but also Essaouira Seamount north of Lanzarote. |
Они были готовы идентифицировать свою лодку для своих захватчиков и описали свое судно как подводную лодку весом 1500 тонн. |
They were willing to identify their boat to their captors and described their vessel as a 1,500 ton submarine. |
Под Севастополем российские военные корабли окружили украинскую подводную лодку Запорожье и атаковали ее гранатами. |
At Sevastopol, Russian warships surrounded the Ukrainian submarine Zaporizhzhia, and attacked her with grenades. |
Он командовал эсминцем и во время операции по сопровождению конвоя протаранил и потопил немецкую подводную лодку у берегов Ирландии. |
He had commanded a destroyer, and during a convoy escort operation he had rammed and sunk a German U-boat off the coast of Ireland. |
Германия разработала подводную лодку Дельфин и поставила ее в Израиль. |
Germany developed the Dolphin submarine and supplied it to Israel. |
Подводные лодки флота I-16, I-18, I-20, I-22 и I-24 сели на карликовую подводную лодку типа А для транспортировки в акваторию Оаху. |
Fleet submarines I-16, I-18, I-20, I-22, and I-24 each embarked a Type A midget submarine for transport to the waters off Oahu. |
В 1986 году Королевский флот спустил на воду еще одну подводную лодку с таким же названием. |
In 1986 the Royal Navy launched another submarine of the same name. |
В январе 1917 года германское правительство объявило, что теперь оно будет вести полную неограниченную подводную войну. |
In January 1917 the German Government announced it would now conduct full unrestricted submarine warfare. |
В ночь на 18 марта он заметил на поверхности подводную лодку и решил, что она враждебна. |
On the night of the 18 March he sighted a submarine on the surface and determined her to be hostile. |
В 2011 году он опознал очень раннюю подводную лодку UA у Фолкстона. |
In 2011 he identified the very early U-boat, UA off Folkestone. |
Отчаявшись получить преимущество в Атлантике, германское правительство решило активизировать свою подводную кампанию. |
Desperate to gain an advantage on the Atlantic, the German government decided to step up its submarine campaign. |
Она случайно потопила русскую подводную лодку в 1909 году и была сильно повреждена, когда села на мель в 1911 году. |
She accidentally sank a Russian submarine in 1909 and was badly damaged when she ran aground in 1911. |
Спасательные компании договорились, что норвежские водолазы прорежут дыры в корпусе, но в подводную лодку войдут только российские водолазы. |
The salvage companies agreed that the Norwegian divers would cut the holes in the hull but only Russian divers would enter the submarine. |
Кроме артиллерийского огня, единственный способ потопить подводную лодку - это таран. |
Other than gunfire, the only way to sink a submarine was by ramming. |
Баранов указывает Сэму на неповрежденную атомную подводную лодку Мэйфлауэр, которая может доставить Сэма обратно в Соединенные Штаты. |
Baranov points Sam to an intact nuclear submarine, the Mayflower, which can take Sam back to the United States. |
Согласно отчету Хардена, он совершил четыре захода на подводную лодку. |
According to Harden's report, he made four runs at the submarine. |
Позже крысы приносят Артура на свою подводную лодку, где он встречается со Сьюзи бирюзово-голубой. |
Later, the Rats bring Arthur onto their submarine, where he meets with Suzy Turquiose Blue. |
В январе 1917 года Германия решила возобновить неограниченную подводную войну в надежде заставить Британию сдаться голодом. |
In January 1917, Germany decided to resume unrestricted submarine warfare, in the hopes of starving Britain into surrender. |
Вернувшись на подводную лодку, команда полиции решает остаться и сражаться за город, и Борис говорит им, что теперь война началась. |
After returning to the submarine, the police team decides to stay and fight for the city, and Boris tells them that now the war has begun. |
Проект предусматривал подводную разведку заповедников с помощью пилотируемых подводных аппаратов. |
The project featured underwater exploration of the sanctuaries with manned submersible units. |
Судя по всему, члены экипажа пытались высвободить подводную лодку. |
Crew members reportedly attempted to cut the submarine free. |
Торпеды предупредили эскорт, который обрушился на подводную лодку и атаковал ее глубинными бомбами. |
The torpedoes alerted the escort which bore down on the submarine and attacked her with depth charges. |
По-видимому, в ответ на эту новую подводную угрозу были внесены некоторые изменения в Лузитанию и ее работу. |
It seems that, in response to this new submarine threat, some alterations were made to Lusitania and her operation. |
Де Франс снимал подводную сцену в студийном танке на студии Pinewood Studios. |
De France filmed the underwater scene in a studio tank at Pinewood Studios. |
Было слишком темно, чтобы начать подводную атаку на быстро движущийся конвой. |
It was too dark to begin a submerged attack against a fast-moving convoy. |
Двое американцев совершали погружение в подводную пещеру, когда внезапно обрушились камни. |
two americans were scuba diving in a sea cave When there was an underwater rock slide! |
In layman's terms, she just carjacked a submarine. |
|
20 октября вместе со своими сестрами Галант и Хотспур она потопила итальянскую подводную лодку Лафоле у Мелильи. |
On 20 October, with her sisters Gallant and Hotspur, she sank the Italian submarine Lafolè off Melilla. |
В отместку Германия и Италия расширили свою подводную войну против них. |
In retaliation, Germany and Italy extended their submarine warfare against them. |
Это магнитная мина, она так сильна, что может притянуть к себе подводную лодку за несколько миль. |
It is a magnetic mine so powerful it will attract itself to submarines miles away. |
Часть нашего оборудования только что засекла северокорейскую подводную лодку класса Синпо снарядившую ядерную боеголовку в Японском море. |
Some of our equipment just red-flagged a North Korean Sinpo-class sub arming a nuclear warhead in the Sea of Japan. |
25 марта 1944 года шесть Комаров 248-й эскадрильи, в том числе два Цеца, атаковали и потопили немецкую подводную лодку U-976 у Сен-Назера. |
On 25 March 1944, six 248 Squadron Mosquitos, including two Tsetses, attacked and sunk the German submarine U-976 off Saint Nazaire. |
Правильный термин-воздушная независимая сила, а не двигательная установка, поскольку различные устройства AIP не приводят в движение подводную лодку. |
The purists were friends with prominent historians, and their influence led to the exclusion of Mortensen from histories of photography. |
Рейчел невольно представила тесную подводную пещеру с буйно разросшимися сталагмитами и сталактитами, заполнившими всю поверхность. |
It reminded Rachel of a cramped underwater cave where stalagmites had run wild, growing off every surface. |
Она проходит тысячи миль через глубокие воды, а потом вдруг натыкается на подводную скалу, и... |
It travels thousands of miles through deep water, then suddenly reaches an underwater mountain, and it... |
Вы с Родни выпрашивали у меня разрешение испытать джампера как подводную лодку, но вы прошли действительно чертовски длинный путь, чтобы заставить меня сказать да. |
You and Rodney have been bugging me for a chance to try out a Jumper as a submersible, but you sure went a hell of a long way to make me say yes. |
Это оружие использовалось для того, чтобы потопить подводную лодку и сбить самолет Юнкерс-88. |
The weapon was used to sink a U-boat and to shoot down a Junkers 88 aircraft. |
После войны СССР разработал небольшую 650-тонную подводную лодку класса Квебек, из которых тридцать были построены между 1953 и 1956 годами. |
After the war the USSR developed the small 650-ton Quebec-class submarine of which thirty were built between 1953 and 1956. |
Они атаковали по всей Земле и в космосе, используя свою подводную штаб-квартиру десептиконов в качестве плацдарма и бункера. |
They attacked throughout the Earth and in space, using their underwater Decepticon headquarters as their staging base and bunker. |
После ввода в эксплуатацию он имел множество поломок и аварий, некоторые из которых грозили потопить подводную лодку. |
After it was commissioned, it had multiple breakdowns and accidents, several of which threatened to sink the submarine. |
Немецкие воздушные атаки потопили 10 800 тонн советских судов, включая 4 эсминца, подводную лодку, 3 моторных торпедных катера, 6 береговых судов и 4 грузовых судна. |
German aerial attacks had sunk 10,800 tons of Soviet shipping including 4 destroyers, a submarine, 3 motor torpedo boats, 6 coastal vessels and 4 freighters. |
Британия вооружила большинство своих торговых судов орудиями среднего калибра, способными потопить подводную лодку,что делало надводные атаки слишком рискованными. |
Britain armed most of its merchant ships with medium calibre guns that could sink a submarine, making above-water attacks too risky. |
ПВТ в одной из таких торпед типа 65 12 августа 2000 года взорвался на борту и потопил подводную лодку К-141 Курск. |
HTP in one of these Type 65 torpedos on August 12, 2000 exploded on board and sank the K-141 Kursk submarine. |
Одна фиктивная торпеда ВА-111 Шквал взорвалась; через 135 секунд несколько боеголовок одновременно взорвались и потопили подводную лодку. |
A single dummy torpedo VA-111 Shkval exploded; 135 seconds later a number of warheads simultaneously exploded and sank the submarine. |
Ни один германский капитальный корабль больше не выходил в Атлантику, оставляя только подводную войну в действии. |
No German Capital ship sailed into the Atlantic again, leaving only the U-boat war in operation. |
- на подводную лодку - to submarine
- протаранить и потопить вражескую подводную лодку - crash-dive enemy boat
- обработка подводную - subsea processing
