Маратхи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Маратхи - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Marathi
Translate
маратхи -

народность, язык, народ


Силы особенно популярны в Маратхи и Гуджаратском языковом театре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farces are particularly popular in Marathi and Gujarati language theatre.

Он планирует написать статьи о многих индийских фильмах, включая все категории Национальной кинопремии за Лучший полнометражный фильм в Маратхи-фильмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He plans to write articles on many Indian films, including all category National Film Award for Best Feature Film in Marathi films.

Португальское присутствие закончилось в Бомбее, когда Маратхи под предводительством Пешвы Баджи РАО I захватили Сальсетт в 1737 году, а бассейн-в 1739 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Portuguese presence ended in Bombay when the Marathas under Peshwa Baji Rao I captured Salsette in 1737, and Bassein in 1739.

В Гоа Конкани является единственным официальным языком; однако Маратхи также может использоваться для всех официальных целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Goa, Konkani is the sole official language; however, Marathi may also be used for all official purposes.

В 1737 году Маратхи разгромили армию Великих Моголов в своей столице, в битве при Дели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1737, the Marathas defeated a Mughal army in their capital, in the Battle of Delhi.

Некоторые родовые языки, на которых также говорят на Маврикии, включают Бходжпури, китайский, хинди, маратхи, Тамильский, Телугу и урду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some ancestral languages that are also spoken in Mauritius include Bhojpuri, Chinese, Hindi, Marathi, Tamil, Telugu and Urdu.

На протяжении многих веков язык и народ Маратхи вступали в контакт со многими другими языками и диалектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over a period of many centuries the Marathi language and people came into contact with many other languages and dialects.

С этим событием Маратхи превратились в мощную военную силу, захватив все больше и больше территорий Адиль Шахи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this event, the Marathas transformed into a powerful military force, capturing more and more Adil Shahi territories.

Норман Гаш говорит, что пехота Маратхи была равна пехоте британцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norman Gash says that the Maratha infantry was equal to that of British infantry.

Маратхи Канходжи Ангре и Кунджали Мараккар, морской вождь Саамотири, были двумя выдающимися морскими вождями того периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Maratha Kanhoji Angre, and Kunjali Marakkar, the Naval chief of Saamoothiri were two notable naval chiefs of the period.

Большинство Дхоби следуют обычаям и традициям региона, в котором они живут, поэтому, например, те, кто живет в Северной Индии, говорят на хинди, а те, кто живет в Махараштре, говорят на маратхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most Dhobis follow the customs and traditions of the region they live, so for example those in North India speak Hindi, while those in Maharashtra speak Marathi.

Он продемонстрировал свои лучшие боевые навыки в различных сражениях, выигранных силами Маратхи против Низама Хайдарабада, Хайдер Али и Типу Султана Майсура, а также английской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He displayed his best warfare skills in various battles won by Maratha forces against the Nizam of Hyderabad, Hyder Ali and Tipu Sultan of Mysore, and the English Army.

В июне 2018 года Маратхи пригрозили бурными протестами, если их требования не будут выполнены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2018, the Marathas threatened violent protests if their demands were not met.

Родным языком Бене Исраэль является иудео-Маратхи, разновидность Маратхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site is now officially one of the historical sites of Singapore.

Маратхи является официальным и наиболее распространенным языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marathi is the official and most spoken language.

Современные ученые сходятся во мнении, что Маратхи и Кунби-это одно и то же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern scholars agree that Marathas and Kunbi are the same.

Помимо Маратхи, в его литературе можно проследить компоненты других языков, таких как санскрит, хинди, урду и арабский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from Marathi, components of other languages such as Sanskrit, Hindi, Urdu and Arabic can also be traced in his literature.

Просматривая новые статьи, я отметил некоторые индийские фильмы Маратхи, такие как Нироп и Гандха, для заметности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While reviewing new articles, I have tagged some Indian Marathi films, such as Nirop and Gandha, for notability.

В то время как Аурангзеб продолжал посылать войска против него, Шиваджи расширил контроль Маратхи по всему декану до своей смерти в 1680 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Aurangzeb continued to send troops against him, Shivaji expanded Maratha control throughout the Deccan until his death in 1680.

Маратхи низшего среднего класса слишком часто вынуждены нести расходы в размере от 7 до 10 Лахов рупий на свадьбу дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower-middle class Marathas too often have to bear an expenditure of Rs 7 lakh to Rs 10 lakh for a daughter's wedding.

Маратхи - это один из нескольких языков, происходящих от Махараштри-Пракрита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marathi is one of several languages that descend from Maharashtri Prakrit.

Кроме Гуджаратцев, здесь можно встретить Маратхи, Раджастхани, Бихари, Тамил, Уттар-Прадеши и людей из нескольких других штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides Gujarati persons, one can find Marathi, Rajasthani, Bihari, Tamil, Uttar Pradeshi and people from several other states.

Пет, на языке маратхи, является общей местностью в индийском городе Пуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peth, in the Marathi language, is a general locality in the Indian city of Pune.

Насколько я могу узнать, единственный фрукт, названный карамбола, по-португальски из Маратхи каранбал, - это звездчатый фрукт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as I can find out, the only fruit named carambola, via Portuguese from Marathi karanbal, is the star fruit.

Некоторые индийские языки также используют полную остановку, например Маратхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Indian languages also use the full stop, such as Marathi.

Два года спустя Маратхи отбили у Моголов крепость Сингагад, а затем и Пуну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two years later the Marathas recaptured Sinhagad fort, and later Pune, from the Mughals.

Он был переведен на хинди, маратхи, Гуджарати, Бенгальский, Телугу, Тамильский, Каннада и малаялам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been translated into Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam.

После своего актерского дебюта в Болливуде с драмой Гаман 1978 года Патекар снялся в нескольких фильмах на маратхи и в нескольких болливудских фильмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After making his acting debut in Bollywood with the 1978 drama Gaman, Patekar acted in a few Marathi films and some Bollywood films.

Они говорят между собой на маратхи, а с посторонними-на хинди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They speak Marathi among themselves, and Hindi with outsiders.

В Мумбаи говорят на шестнадцати основных языках Индии, наиболее распространенными из которых являются Маратхи и его диалект в Восточной Индии, а также хинди, гуджарати и английский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sixteen major languages of India are spoken in Mumbai, with the most common being Marathi and its dialect East Indian; as well as Hindi, Gujarati and English.

Эта встреча также находит упоминание в литературном произведении Маратхи восемнадцатого века, составленном Ханумант Свами, известным как Рамдас Свамити Бахар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meeting also finds a mention in an eighteenth century Marathi literary work composed by Hanumant Swami known as Ramdas Swamichi Bakhar.

Семь островов, составляющих Мумбаи, изначально были домом для общин Маратхи, говорящих на языке Коли, которые возникли в Гуджарате в доисторические времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seven islands that constitute Mumbai were originally home to communities of Marathi language speaking Koli people, who originated in Gujarat in prehistoric times.

В независимой Индии эти Маратхи стали доминирующей политической силой в новообразованном штате Махараштра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In independent India, these Marathas became the dominant political force in the newly-formed state of Maharashtra.

Маратхи составляют около 32 процентов населения штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marathas comprise around 32 per cent of the state population.

В штате было много министров и чиновников правительства Маратхи, а также в местных муниципальных советах и панчаятах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state has had many Maratha government ministers and officials, as well as in local municipal councils, and panchayats.

Шайста Хан въехал на территорию Маратхи и поселился в Пуне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shaista Khan drove into Maratha territory and took up residence in Pune.

Доля Маратхи находилась к югу от города, включая командование Хан-Джахана, Джамалпура, банды или закрытых, также называемых воротами Махудхи, Астодии и Райпура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Maratha share was the south of the city including the command of the Khan Jahan, Jamalpur, Band or closed, also called Mahudha, Astodiya, and Raipur gates.

Стюарт Гордон пишет, что видная семья Горпаде Маратхи, например, не была грамотной и вынуждена была использовать Браминов в качестве хранителей записей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stewart Gordon writes that the prominent Ghorpade Maratha family, for instance, was not literate and had to use Brahmins as record keepers.

Маратхи даже обсуждали упразднение трона Великих Моголов и возведение Вишвасрао Пешвы на императорский трон Великих Моголов в Дели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Marathas even discussed abolishing the Mughal throne and placing Vishwasrao Peshwa on the Mughal imperial throne in Delhi.

Родным языком Бене Исраэль является иудео-Маратхи, разновидность Маратхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The native language of the Bene Israel is Judæo-Marathi, a form of Marathi.

Многие воины маратхи, включая отца Шиваджи, Шахаджи, первоначально служили в этих мусульманских армиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of Maratha warriors, including Shivaji's father, Shahaji, originally served in those Muslim armies.

По традиции, Маратхи и южноиндийские индусы получают масляный массаж от старейшин в семье в день, а затем принимают ритуальную ванну, все до восхода солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, Marathi people and South Indian Hindus receive an oil massage from the elders in the family on the day and then take a ritual bath, all before sunrise.

В последующие десятилетия афганцы, сикхи и Маратхи сражались друг с другом и с Моголами только для того, чтобы доказать раздробленность империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the next decades, the Afghans, Sikhs, and Marathas battled against each other and the Mughals, only to prove the fragmented state of the empire.

Мальвани Конкани находится под сильным влиянием разновидностей Маратхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Malvani Konkani has been heavily influenced by Marathi varieties.

В 17 веке Маратхи под предводительством Чатрапати Шиваджи Махараджа заложили основы независимого царства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 17th century, the Marathas under Chatrapati Shivaji Maharaj laid the foundation for an independent kingdom.

Ту-ту, для которого Бирманский язык-забытый язык, все еще живет в Ратнагири как старая женщина и свободно говорит на маратхи с сельским махараштрийским акцентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tu Tu, for whom Burmese is a forgotten language, still lives in Ratnagiri as an old woman and speaks fluent Marathi with a rural Maharashtrian accent.

В 1659 году Аурангзеб послал своего доверенного генерала и дядю по материнской линии Шайста-Хана, Вали в Голконду, чтобы восстановить крепости, потерянные мятежниками Маратхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1659, Aurangzeb sent his trusted general and maternal uncle Shaista Khan, the Wali in Golconda to recover forts lost to the Maratha rebels.

Пет-это общий термин на языке маратхи для местности в Пуне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peth is a general term in the Marathi language for a locality in Pune.

Возник спор о порядке и необходимости транслитерации имен знаменитого актера Раджни Канта на такие языки, как Маратхи, хинди и каннада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a dispute on the order and necessity of transliteration of the famous actor Rajni Kanth's names into languages like Marathi, Hindi, and Kannada.

Она говорит на хинди, урду, английском и Маратхи, а также немного на пушту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She speaks Hindi, Urdu, English and Marathi, and some Pashto.

Многие ранние индийские националисты и социальные реформаторы Маратхи пришли из города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many early Indian nationalists and Marathi social reformers came from the city.



0You have only looked at
% of the information