Бери или плати - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бериллиевый сплав - beryllium alloy
бериллиевый замедлитель - beryllium moderator
ацетат бериллия - beryllium acetate
бери - take
берилловая топка - beryl cap
Бери-Сент-Эдмундс - bury st edmunds
бериллиоз - berylliosis
Беринга прямо - bering straight
берите друзей - grab your friends
беритесь за вилку - grasp the plug
Синонимы к бери: на, получай, держи, возьми, получи, получи и распишись
творец или создатель мира - demiurge
вставьте артикли a или the - fill in the articles a or the
выходящее через каждые три недели или три раза в неделю - coming out every three weeks, or three times a week
дружеские или мирные отношения - friendly and peaceful relations
носилки в форме кресла или ложа - in the form of a stretcher or chair bed
омлет с вареньем или с сахаром - omelet with jam or sugar
относящаяся к лягушкам или жабам - attributable to the frogs and toads
приготовиться к нападению или к защите - ready to attack or to defend
придавать или принимать сферическую форму - to give or receive a spherical shape
редко встречающийся или случающийся - rarely occurring or happening
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
скупой платит дважды - penny-wise and pound-foolish
а не платить - rather than pay
платить тебя - pay you off
я платить дань - i pay tribute
он платит, чтобы знать - it pays to know
платить сегодня - pay today
платить за половину - pay for half
не сумев платить - having failed to pay
я платить за все - i pay for all
он действительно платит - it really pays
Синонимы к плати: отвечать, покупать, отдавать, отзываться, оплачивать, выплачивать, расплачиваться, рассчитываться, шелестеть
Сколько он платит за мою древесину? |
How much does he pay you for my timber? |
После успеха одноименного дебютного альбома Korn 1994 года Life Is Peachy был сертифицирован как дважды платиновый в США и тиражом 6,5 миллиона копий по всему миру. |
Following the success of Korn's 1994 self-titled debut album, Life Is Peachy was certified double platinum in the United States and 6.5 million copies worldwide. |
With one, two, three platinum cards. |
|
Хессингтон Ойл не будет оспаривать обвинение, мы платим $50 млн штрафа и с Эвы снимают все уголовные обвинения. |
Hessington Oil pleads no contest, we pay a $50-million fine, and all criminal charges against Ava are dropped. |
Но мне платили в той валюте, о которой наша культура, кажется, совсем забыла. |
But I was paid in the kind of currency our culture seems to have forgotten all about. |
У этого чувака платиновые альбомы, две сети ресторанов и компания по производству текилы. |
This dude's got platinum albums, two restaurant chains, a tequila company. |
Если люди будут платить 10 сэн вы платите 15. |
If people would pay 10 sen you pay 15 sen. |
Действительно, по ведомости платили деньги но это были экологические отчеты, подготовленные для школ в Копенгагене. |
The pay office did pay the money out but it was in connection with environmental reports prepared for schools in Copenhagen. |
Сколько бы тебе здесь ни платили, знай, я буду платить вдвое больше. |
Whatever they pay you here, I will pay more than double. |
I am told now I must pay double. |
|
Многие покупатели заинтересованы в том, чтобы платить за гарантированную возможность покупки, и такая гарантия имеет свою цену. |
Many buyers had an interest in buying loyalty, and loyalty had a price. |
Мне платит зарплату Движение, и поскольку наш доход определяется пожертвованиями, мой заработок варьируется. |
The movement pays my salary, and since our primary income is based on donations, my take-home can vary. |
Бери, пока предлагают, и тебе не понадобится заверенная копия моего паспорта. |
Make it two vaporizers and I'm gonna need a copy of my passport notarized. |
КЕЙС, если отключусь, ты бери управление. |
CASE, if I black out, you take the stick. |
Со своей работой помощника публициста, которая платит тебе за то, чтобы ты встречалась с пьяным актеришкой? |
With your job as an assistant to a publicist Who pays you to date a whacked-Out movie star? |
Let him collect a paycheck for nothing. |
|
Я не платил за напитки всю ночь, и кроме того, как только разделываешься с этими футбольными штуками с ними на удивление легко разговориться. |
I haven't paid for a drink all night, and besides, once you get over the whole football thing, they're actually surprisingly easy to talk to. |
Раз мы вскладчину платим за самолетное топливо, не скажешь мне откуда этот внезапный интерес к охоте за сокровищами? |
Since we're still going Dutch on supersonic jet fuel, do you mind telling me why you're suddenly interested in the treasure hunt? |
И за нее традиционно платит правящая династия. |
And traditionally paid for by the royal family. |
Те, у кого хватает смелости выйти в люди в готовой дешёвке, может, конечно, платить дешёвую цену. |
Those of us who are brave enough to walk out into the world in off-the-peg shoddiness can, of course, pay off-the-peg prices. |
Да, в общем, мы нуждаемся в том, кто взял бы на себя ответственность отказаться от требований Версальского соглашения, отказался бы платить репарацию. |
Y es, well, we need someone to tak..e charge... ..throw out this T reaty of V ersailles, refuse to pay the war reparations. |
Съемочная группа будет платить военным тысячи долларов в день плюс сверхурочные филиппинским пилотам. |
The production will pay the military thousands of dollars per day as well as overtime for the Philippine pilots. |
Вот начнёшь работать и платить по счетам сама, мы и посмотрим, как скоро ты умеришь аппетиты. |
Listen, when you start working and you have to pay bills of your own, we'll see how quick you are to snub your nose at a bargain. |
Как же так мы должны платить? |
How come we have to pay for it? |
ДжиТи платил Питеру за слежку за конкурентами? |
So J.T. was paying Peter to spy on the competition? |
The collect-by date passed, and they wouldn't pay out. |
|
Я ценю, что вы платите налом, Уолтер. |
I appreciate you paying in cash, Walter. |
OK, look...any car on the lot, it's yours. |
|
Катаемся, в лучших ресторанах обедаем, ужинаем и ничего не платим. |
We go on rides and dine and sup in the best restaurants, and pay nothing. |
Will you be paying by cash or check? |
|
Если Вы хотите претендовать на нацию, Бери Францию. |
If you want to lay claim to a nation, take France. |
We're paying the guy 25 grand a month for safe haven. |
|
Когда кто-то платит кучу наличных за нелегальные детали вооружения, ждут полный комплекс обслуживания. |
When someone's paying a lot of cash for illegal weapons-systems components, they expect full service. |
Я улыбнулась. Мне пришло в голову, что все же мистер Рочестер весьма своеобразный человек. Он, видимо, забывает, что платит мне в год тридцать фунтов за то, чтобы я исполняла его приказания. |
I smiled: I thought to myself Mr. Rochester is peculiar-he seems to forget that he pays me ?30 per annum for receiving his orders. |
Be that as it may the rent's not been paid for ages. |
|
Мировой судья любит когда я связываю его по рукам и ногам. Он мне за это платит. |
The chief magistrate likes me to tie him up, hand and foot. |
Вдвое больше, чем платит Дава! |
More than twice of what Dawa pays! |
То есть у вас нет комментариев о деньгах, которые вы платите Джеку Ноблсу и другим ранчерам? |
So you have no comment on the money you're paying out to Jack Nobles and the other ranchers? |
Don't you feel the sons of bitches ought to be paying for our troubles? |
|
Who gives you the money to pay for my detention here? |
|
Ага, лучше отдайте мне на сохранение, зачем платить больше? |
Look, it was better you have given me the money to take care, why pay more? |
Ели бы мистер Каспер платил, так и было бы. |
Had Mr. Caspere made payment, it would have been. |
Большинство людей не знает, что экспертам можно платить за их свидетельство. |
What most of the public doesn't know is that it's legal to pay experts for their testimony. |
Поначалу банк платил мне... |
In the beginning, the bank paid me... |
Не могут потому, что заставить их платить никак нельзя - они вроде честных картежников. |
They can't deny it for the reason that there ain't anyway to make them pay it, like a honest man that gambles. |
Drop the scone and pick up your phone. |
|
И они ни разу не отказались платить? |
But did they never refuse to pay? |
So is he willing to pay us American dollars? |
|
Вы знали, что Хольк платил деньги Олафу, за использование нашей квартиры. |
You knew Holck transferred money to Olav for the use of our flat. |
чтоб не платить им зарплату и не иметь при этом проблем с профсоюзами. |
.. in order to avoid paying their wages without antagonising the unions. |
Исполнитель не выполняет свою работу, заказчик ему не платит |
The contractor doesn't do the job, the customer doesn't pay. |
Номер был зарегистрирован на вымышленное имя, платили наличными. |
The room was registered under a fake name, paid in cash. |
Бери или дуй отсюда. |
Buy it or off you go! |
Я не платил чтобы смотреть как светские львицы рассиживают там, делая неприятные замечания. |
I don't pay to watch socialites staring at us, making nasty remarks. |
Платина со сапфирами. |
It was platinum with sapphires and stuff. |
Богатый пожилой поклонник Джун, Роланд Фридман, платил ей за написание романа; она каждую неделю показывала ему страницы работы Миллера, притворяясь, что это ее работа. |
A rich older admirer of June, Roland Freedman, paid her to write the novel; she would show him pages of Miller's work each week, pretending it was hers. |
9 декабря 1997 года альбом был сертифицирован RIAA как платиновый. |
On December 9, 1997, the album was certified platinum by the RIAA. |
Amén продолжил серию успешных альбомов Salazar sisters, продав около 300.000 копий только в Испании и достигнув тройного платинового статуса. |
Amén continued the Salazar sisters’ series of successful albums, selling some 300.000 copies in Spain alone and achieving triple platinum status. |
Одним из требований разрешения на строительство комплекса было то, что он платил за археологическую оценку неосвоенных прибрежных земель. |
One of the requirements of the complex's building permit was that it pay for an archeological assessment of undeveloped waterfront land. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бери или плати».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бери или плати» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бери, или, плати . Также, к фразе «бери или плати» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
