Беседы у камина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носящий характер беседы - interlocutory
фрагмент беседы - conversation piece
проведение беседы - conversation
беседы с богом - conversations with god
беседы с руководителями - conversations with leaders
быть частью беседы - be a part of the conversation
постоянно менять тему беседы - to keep skipping from one topic of conversation to another
хорошее начало беседы - a good conversation opener
оживить серьёзный тон беседы - lighten the serious tone of the talk
образовательные беседы - educational talks
Синонимы к беседы: речи, спицы, диалекты, диалоги
у меня стоит - I should
украсть у - steal from
у людей - in humans
битва у Блад-Ривер - blood river battlefield
У меня аллергия - I have an allergy
у меня в - I have to
у него шарики за ролики заехали - his balls stopped for rollers
как у тебя дела? - how are you?
в гостях у друзей и родственников - visiting friends and relatives
держаться у края дороги - hug the side of the road
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
боковые стенки камина - jambeau
местечко у камина - inglenook
огонь камина - chimney fire
пламя камина - flame fireplace
беседы у камина - a fireside chat
вставка камина - fireplace insert
вокруг камина - around the fireplace
собираться у камина или вокруг костра - gather about the fire
раскалённый уголек выпал из камина - hot coal fell from the fire
тепло идёт (от камина) - heat emanates (from an oven)
Синонимы к камина: КАМИН , дымоход, труба, камин, трубы, дымовая труба, камином, дымоходные, каминная, дымохода
Беседы президента Рузвельта у камина являются прекрасным примером такого использования радио. |
President Roosevelt's fireside chats are an excellent example of this use of radio. |
В польском — слово жуска, что-то вроде гипотетической беседы, которую вы машинально ведёте в голове. |
In Polish, they have a word jouska which is the kind of hypothetical conversation that you compulsively play out in your head. |
Но я настаиваю на своем присутствии во время беседы. |
But I insist on being present during the interviews. |
She walked to Lowan's sturdy chair by the fireplace. |
|
Jankle was drunk and kept to himself by the fireplace. |
|
Семьи могут сидеть у камина и рассказывать истории, при этом кушая яблоки и орехи. |
Families would sit by the fire and tell stories while they ate apples and nuts. |
Во время беседы его преподобие сообщил, что следующим утром в Англию отправляется судно. |
During the course of their visitation the reverend mentioned that there was a ship leaving for England the following morning. |
Все ее многочисленные бусы, цепи и браслеты, как всегда, искрились в свете камина. |
The usual large amount of beads, chains, and bangles glittered upon her person in the firelight. |
В начале нашей беседы я сказал вам, что у меня есть к вам вопрос. |
I told you at the outset of our chat that I had a question for you, merchant. |
Мне вспоминаются посещение его дома в Вашингтоне в сентябре 1970 года и долгие беседы с ним относительно перспектив реализации его инициативы. |
I recall visiting his home in Washington in September 1970 and had long discussions with him concerning the prospect of the realization of his initiative. |
Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина. |
He sat reading, with his wife sewing by the fire. |
Цель беседы - утверждение новых областей Вашего сбыта. |
The purpose of the discussion is to define your future marketing territory. |
Так как, несмотря на многократные беседы, деловые отношения не развивались для нас положительно, настоящим мы ликвидируем все счета. |
As our business relations, in spite of several discussions, have not positively developed for us, we herewith cancel all our accounts. |
За неделю до прямой и откровенной беседы с кредиторами премьер-министр Ципрас нанес визит Владимиру Путину — якобы для того, чтобы обсудить вопрос о газопроводе. |
A week before the show down with the creditors, Prime Minister Tsipras visited President Putin, allegedly to discuss a pipeline. |
Навстречу ему попался старый чернокожий слуга Симс, прозванный судомоем, который нес ведро угля для камина. |
Wash Sims, an old negro factotum, who was just coming up from the basement, carrying a bucket of coal for one of the fireplaces. |
Красное и багровое пятна покоились на подлинных фигурках химер, свернувшихся в углах камина, который никогда не топили. |
A red spot of light and a purple one rested respectively upon two genuine gargoyles squatting at the corners of a fireplace that had never been used. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Крыть Флоренс было нечем, и все равно она продолжала запираться: мол, с сердцем стало плохо во время ее всегдашней воспитательной беседы с Эдвардом. |
That checked Florence a bit; but she fell back upon her heart and stuck out that she had merely been conversing with Edward in order to bring him to a better frame of mind. |
Roark sat in an armchair by the fireplace. |
|
И, пожалуйста, очень важно, Bы не должны нарушать конфиденциальность этой беседы. |
And, please, this is crucial. You mustn't betray... the confidentiality of this dialogue. |
Внезапно, Леонард Зелиг становится... главной темой любой беседы... и обсуждается с интересом и удивлением. |
Overnight, Leonard Zelig has become... the main topic of conversation everywhere... and is discussed with amusement and wonder. |
Не стану скрывать от вас, что был бы рад этому заказу, - сказал ему Рорк в конце их первой беседы, - но у меня нет никаких шансов получить его. |
I won't try to tell you how much I'd like to do it, Roark said to him at the end of their first interview. But there's not a chance of my getting it. |
Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы - монолог |
My father has not engaged in conversation for at least 20 years. The monologue is his preferred mode of discourse. |
Хочешь нарисовать усы на пальце, чтобы разрушить лёд беседы? |
Are you willing to draw a mustache on your finger as a conversational icebreaker? |
Может быть если я сдамся, и позволю им себя убить, ...набить опилками и повесить у камина. |
If I hand myself over, let them kill me, stuff me and hang me over their mantelpiece... |
Я решил создать вам настроение для задушевной беседы. |
Just thought I'd help set the mood for your big heart-to-heart chat. |
Большинство из них слишком пьяны для адекватной беседы и могут тебя оскорбить. |
Most of them are too drunk to talk intelligently or else they insult you. |
Пока они его ловили, Спектор и Гибсон, похоже, вели частные беседы. |
While they were still hunting him, it's claimed Spector and Gibson had private conversations. |
На этот раз он нашел ее в гостиной - она сидела на своем обычном месте у камина с шитьем в руках. На столике рядом с ней лежала открытая книга. |
She was now in her usual place by the fire, with sewing in her hands and a book open on the little table by her side. |
И, встав со своего кресла у камина, подошла к нему, ласково провела ладонью по его волосам и села к нему на колени. |
She rose from her chair by the fire, walked over to sit on his lap, began to rumple his hair. |
Давайте все сядем у камина. |
Let's all sit by the fireplace. |
Капрала Уиткома повысил в звании полковник Кэткарт, который хотел немедленно видеть капеллана на предмет беседы по поводу писем. |
Corporal Whitcomb had been promoted by Colonel Cathcart, who wanted to see the chaplain at once about the letters. |
У камина в учительской стоял Прендергаст и довольно ухмылялся. |
Mr Prendergast was leaning against the fireplace with a contented smile on his face. |
И довольно ясна из моей беседы с Леди Сарой, что они извлекли пользу из совета поверенного, Сютхауса. |
And it is quite clear from my exchange with Lady Sarah that they have had the benefit of the advice of the attorney, Southouse. |
Потом я отправился в закусочную, выпил немного молока и, сев у камина, стал обдумывать свое положение. |
Then I went into the refreshment-room, drank a little milk I found there, and sat down by the fire to consider my position. |
Я уже почти решил, что лучше посидеть у камина в своем кабинете, чем брести по бездорожью, по слякоти на Грозовой Перевал. |
I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. |
Мистер Мэзон, стоя у камина, беседовал с полковником и миссис Дэнт и казался таким же веселым, как и остальные. |
Mr. Mason stood near the fire, talking to Colonel and Mrs. Dent, and appeared as merry as any of them. |
Белый носовой платок лежал на ее лице, как бы защищая его от пламени камина. |
A white handkerchief was laid over her face as if to screen it from the flame of the fire hard by. |
Изложение беседы, сделанное ею позднее, не отвечает действительности. |
And the account she gave later of that conversation was not the true one. |
С другой стороны этого широкого камина сидит за своим столиком миледи. |
On the opposite side of the broad hearth, my Lady at her table. |
Де Тийе, Нусинген, Перад и Растиньяк сели за ломберный стол. Флорина, г-жа дю Валь-Нобль, Эстер, Бисиу и Блонде расположились около камина. |
Du Tillet, Nucingen, Peyrade, and Rastignac sat down to a whist-table; Florine, Madame du Val-Noble, Esther, Blondet, and Bixiou sat round the fire chatting. |
When they were left alone Michael, standing with his back to the fire, lit a cigarette. |
|
Они не послали приглашение раньше, потому что хотели сначала приобрести экран для камина, чтобы отец не беспокоился. |
They did not like to ask us before for they were anxious to first acquire a screen for the fire so that Father might be at ease. |
If it makes you feel more comfortable, we can put the restraints back on while we talk. |
|
Доктор, это распечатка беседы, в которой вы обсуждаете тот инцидент с Присциллой. |
Doctor, this is a transcript from the time you discussed that incident with Priscilla. |
Конни слышала их нескончаемо долгие беседы. |
Connie heard long conversations going on between the two. |
Разумеется, беседы эти не были регулярными. |
It wasn't, you understand, systematic. |
Я всегда их здесь держу: если ко мне приходит джентльмен, это дает повод для беседы... |
I always keep them inside so that when a gentleman calls they provide an opening for a conversation. |
кто-то в вашем руководстве уже считает, что вы нестабильны, так что - если только вы не планируете конструирование бомб, беседы о происходящем лишь пойдут вам на пользу. |
Someone upstairs already thinks you're unstable, so unless you're planning on building bombs, it's only going to help you to talk about things. |
Также называемый внутриличностным общением, акт беседы с самим собой может помочь решить проблемы или служить терапевтическим целям, таким как избегание тишины. |
Also called intrapersonal communication, the act of conversing with oneself can help solve problems or serve therapeutic purposes like avoiding silence. |
Я заблудился ... Я думал, что эта страница и последующая страница беседы были посвящены компьютерам и вопросам ИТ. |
I'm lost ... I thought this page and subsequent talk page was dedicated to computers and IT questions. |
Леди Блессингтон основывала большую часть материала своей книги Беседы с лордом Байроном на времени, проведенном там вместе. |
Lady Blessington based much of the material in her book, Conversations with Lord Byron, on the time spent together there. |
После нескольких недель тайных обсуждений, включавших беседы с судьей, адвокатами и несколькими свидетелями, комиссия оставила приговор в силе. |
After weeks of secret deliberation that included interviews with the judge, lawyers, and several witnesses, the commission upheld the verdict. |
В 1566 году публикуются беседы Лютера. |
In 1566 Luther's conversations are published. |
Будучи монахом, он обычно не читал лекций, но проводил неформальные беседы с преданными и учениками. |
As a monk he normally did not deliver lectures but held informal discussions with devotees and disciples. |
Утром Шакья проявляет братскую заботу, прогоняя Ричу прочь от ее беседы с группой друзей. |
In the morning, Shakya shows brotherly concern by chasing Reecha away from her chat with the group of friends. |
Фарадея особенно вдохновила книга Джейн Марсе беседы по химии. |
Faraday was particularly inspired by the book Conversations on Chemistry by Jane Marcet. |
Когда печатаются 3,4 или 5 различных книг, содержащих одни и те же беседы, они не должны все быть связаны здесь. |
When 3,4,or 5 different books are printed containing the same talks, they should not all be linked here. |
Иногда такие редакторы нарушают конструктивные беседы, помещая свои огромные абзацы в середине темы. |
At time such editors disrupt constructive conversations by placing their humongous paragraphs in the middle of a thread. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беседы у камина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беседы у камина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беседы, у, камина . Также, к фразе «беседы у камина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.